congiurata
conspirateur · conspiratrice
Congiura oor Frans
Congiura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Machination
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
congiura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
conspiration
Però facendo un'accusa globale state dicendo che c'e stata una congiura.
Mais cette accusation générale implique qu'il y avait une conspiration.
complot
Non credo che vi sia una congiura dietro la globalizzazione.
Je ne crois pas qu'il y ait un complot derrière la mondialisation.
conjuration
Voi non sapete vivere nella congiura.
Vous ne savez pas vivre dans la conjuration.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cabale · partie · jeu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era iniziata la congiura delle ombre cui presto sarebbe sopravvissuto solo il colore più chiaro del fiume.
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articleLiterature Literature
I romani non smisero mai di discutere sulla «congiura di Catilina», come venne chiamata.
° les règles de conduite du centre d'expertise à l'égard de tiers, notamment l'évolution des prix des instruments et matériels visés à l'article #, §Literature Literature
La morte di Lorenzo Celsi il 18 luglio 1365, ufficialmente per una malattia psichica, e il pronto conclave che lo elesse, il 21 dello stesso mese, palesarono una certa tensione nella società veneziana che, appena scampata alla congiura del 1355, aveva temuto di ripiombare nella guerra civile.
Afin de soutenir le développement du marché et de stimuler la transition vers une production d'énergie durable et respectueuse de l'environnement en Europe, l'Union s'est fixée des objectifs ambitieuxWikiMatrix WikiMatrix
Tutta questa storia puzza di congiura.
Les États membres ou les institutions de l'UE peuvent également, si nécessaire, détacher du personnel civil international pour une durée minimale d'un anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Mi credevo che stessi tramando per una nuova congiura delle polveri, disse J.
Les autres gens sont au courant?Literature Literature
Puoi definirla una congiura, amico.
Les membres du comité scientifique et des groupes scientifiques sont désignés pour une période de trois ans renouvelable deux fois, et doivent être disposés à participer et à contribuer activement à toutes les réunions du groupe scientifique lors desquelles des avis, des déclarations ou des documents d’orientation sont adoptésLiterature Literature
La congiura del silenzio è la nostra condanna, agli occhi di coloro che ci seguiranno.”
Les États membres ne peuvent refuser la réception CEE ni la réception de portée nationale dLiterature Literature
E se Maria Stuarda non sapesse nulla di questa congiura?
le pourcentage estimé de viande maigre dans la carcasseLiterature Literature
Muhannad si è comportato come se io avessi fatto parte di una congiura contro il genere umano.»
un programme précisément spécifié du candidat lors de l'accompagnementLiterature Literature
Alla morte di Leone VII nel 939, Alberico pose sul trono di San Pietro Papa Stefano VIII; il pontefice gli ordì una congiura ma fu scoperto e condannato nel 942.
Vous avez des amis en uniforme?WikiMatrix WikiMatrix
I suoi discendenti furono confermati nei loro feudi dai Visconti duchi di Milano, ma nel 1428 i due cugini Manfredo e Antonio, accusati di aver partecipato a una congiura, furono espropriati dei feudi.
Dis à Donald de rapporter de la bière et du saumon en boîteWikiMatrix WikiMatrix
Vollero persino coinvolgere Duclos, e d’Holbach, nella loro congiura, ma il primo si rifiutò sempre.
Je ne suis pas sûre d' en avoir eu une depuis mon arrivéeLiterature Literature
Mi ha raccontato tutto della congiura per liberare Martin e far ricadere la colpa su Henry Waters.
Je parle précisément de la motion no # du groupe noLiterature Literature
Al di là dell’episodio, egli scorgeva il segno di una congiura contro la Rivoluzione.
que [nom de la société] accepte que des inspections inopinées soient effectuées dans ses locaux par l’autorité compétente de l’État membre dans lequel elle se situe afin de déterminer si elle se conforme aux présentes instructionsLiterature Literature
Il Parlamento europeo, al pari dell’Europa, da sempre appoggia l’idea che i palestinesi debbano avere un loro Stato autonomo; ora però siamo giunti a un punto in cui occorre dire chiaramente che nessuna elezione democratica può legittimare il terrorismo, l’antisemitismo e il razzismo; nessuna elezione democratica può legittimare una costituzione che incita al genocidio e pullula di nazisti, di riferimenti a congiure ebraiche a livello mondiale, come quella dei savi di Sion, e di altra propaganda di stampo nazista.
Journée mondiale de la propriété intellectuelle Encourager la créativitéEuroparl8 Europarl8
In questa occasione, il 10 ottobre 1384, il papa ripristinò la sede diocesana di Nocera e nominò come nuovo vescovo, frate Francesco, dell'ordine dei Frati Minori del convento di Sant'Antonio, in una delle cui sale s'era svolta la congiura dei cardinali contro il pontefice.
[ A compléter au niveau national ]WikiMatrix WikiMatrix
Parlò di congiura, fece il nome di Stahl.
Les membres du personnel mis à la disposition visés au § #er, demeurent soumis au statut administratif, au statut pécuniaire et au régime de pension en vigueur dans leur service d'origineLiterature Literature
Già anzianissimo e fedelissimo all'ideale repubblicano – oligarchico su cui si reggeva Venezia fu un buon Doge di transizione ed assicurò un po' di pace alle istituzioni pubbliche, scosse dai tentativi di congiura intesi a rovesciare la forma di governo repubblicana.
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de CaenWikiMatrix WikiMatrix
Alla congiura pare non fosse estraneo il suo successore Claudio II il Gotico, sebbene alcuni storici abbiano affermato che Gallieno morì in conseguenza a una brutta ferita riportata durante lo svolgersi dell'assedio.
vu l'article # de son règlementWikiMatrix WikiMatrix
considerando che quattro esperti delle Nazioni Unite in materia di diritti umani, tra cui il relatore speciale sulla situazione dei diritti umani nella RPDC, i quali hanno invitato il governo della RPDC a rinviare l'esecuzione e a rivedere la sentenza, sono sconcertati dalla risposta del governo che descrive la lettera degli esperti come "il prodotto di una congiura intrapresa allo scopo scellerato di diffondere informazioni contraffatte e che porta avanti i tentativi da parte di tali forze ostili di diffamare, disintegrare e rovesciare lo Stato e il sistema sociale della RPDC con il pretesto dei diritti umani",
invite la future Agence européenne à nouer des relations, d'une part, avec le Conseil de l'Europe, les institutions nationales et les organisations non-gouvernementales concernées par l'application des droits fondamentaux et avec le Réseau des experts indépendants mais également avec les collectivités régionales et locales susceptibles par leur approche spécifique de contribuer utilement à ses travaux et à présenter un rapport annuel de la situation des droits fondamentaux dans l'Unionnot-set not-set
Rappresentante dell’anima più estremista della congiura ne fu, insieme con Bruto, la mente organizzatrice.
Si tu disais qu' il a sorti un couteau, on te couvriraitLiterature Literature
Al centro della congiura o dell'accordo, come lo si vuole chiamare, c'è suo padre.
Démissionner avant la fin de mon mandat me répugne... au plus profond de ma chairLiterature Literature
La congiura dei Pazzi del 1478 provocò la morte sia di Lorenzo che di suo fratello Giuliano.
La stabilité du navire est toujours déterminée par calculLiterature Literature
«Immagino parli di quando ne spargeremo una spolverata» gli disse fratello Pepe come se facesse parte di una congiura.
Il semble satisfait.- Et toi?Literature Literature
Dal che si evince che c’era una congiura del silenzio.
C' est notre dernière chance, cette saisonLiterature Literature
213 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.