congiunzione logica
conjonction logique
congiunzione oor Frans
congiunzione
it
Punto in cui due o più elementi si congiungono.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
conjonction
fr
Partie du discours
La sua congiunzione a Natale è quello che importa.
La conjonction de la météo nous aidera considérablement.
jonction
articulation
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
connexion · conjonction de coordination · point de jonction · combinaison · concertation · joint · mot de liaison
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Congiunzione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
conjonction
La sua congiunzione a Natale è quello che importa.
La conjonction de la météo nous aidera considérablement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
articulation
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’uso funzionale degli appalti pre-commerciali dovrebbe quindi essere visto in congiunzione con le capacità e l’esperienza disponibili.
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membrequ'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.not-set not-set
Parti di macchine o di apparecchi non nominate né comprese altrove in questo capitolo, non aventi congiunzioni elettriche, parti isolate elettricamente, avvolgimenti, contatti o altre caratteristiche elettriche
Va doucement!EurLex-2 EurLex-2
Fili, cavi (compresi i cavi coassiali), e altri conduttori isolati per l’elettricità (anche laccati od ossidati anodicamente), muniti o meno di pezzi di congiunzione; cavi di fibre ottiche, costituiti di fibre rivestite individualmente, anche dotati di conduttori elettrici o muniti di pezzi di congiunzione
Compte rendu de la séance de consultation de Rimouski Le 17 septembre 2002 Dans le cadre du Carrousel international du film de Rimouski, quelques producteurs et artisans du secteur de la télévision ont été rencontrés.EurLex-2 EurLex-2
Sì, per molti le reliquie sono come un visibile “anello di congiunzione” fra la terra e il cielo.
la rénovation totale ou partielle d'un bien immobilierjw2019 jw2019
Elementi per la costruzione di strade ferrate, di ghisa, di ferro o di acciaio: rotaie, controrotaie e rotaie a cremagliera, aghi, cuori, tiranti per aghi e altri elementi per incroci o scambi, traverse, stecche (ganasce), cuscinetti, cunei, piastre di appoggio, piastre di fissaggio, piastre e barre di scartamento e altri pezzi specialmente costruiti per la posa, la congiunzione o il fissaggio delle rotaie
C' est bien la faute des aliensEurLex-2 EurLex-2
Le congiunzioni sono piccole ed agili.
Dites- moi juste ce qui est arrivéQED QED
h ) 11 . « tagli di quarti anteriori detti « crop » e « chuck and blade » , ai sensi della sottovoce A II b ) 4 bb ) 22 , le parti dorsali del quarto anteriore , inclusa la parte superiore della spalla , ottenute da un quarto anteriore con un minimo di quattro costole ed un massimo di dieci costole , mediante un taglio diritto secondo un piano che passa dal punto di congiunzione della prima costola con il primo segmento dell ' osso del petto al punto di riflessione del diaframma situato sulla decima costola ,
Renommer la sessionEurLex-2 EurLex-2
Sostituendo la congiunzione "e" con la congiunzione "o", si apre il ventaglio di possibilità a forme di acquicoltura con elevato potenziale di crescita che non sono offshore.
L' alerte est levéeEurLex-2 EurLex-2
alla fine della lettera b) la congiunzione «e» è cancellata;
Mais avant d'aller plus loin, permettez-moi, monsieur le Président, de vous offrir mes plus chaleureuses félicitations à l'occasion de votre nominationEurLex-2 EurLex-2
Troppo spesso si accusa lo Stato totalitario di aver operato questa congiunzione, ed è questa l'opinione del Monnerot.
Non, il faut manger avant une opérationLiterature Literature
Se la colonna 3 riporta due norme alternative, separate dalla congiunzione «o», l’esportatore può scegliere quale applicare.
Je ne suis pas un magicien, mais un savant et un philosopheEuroParl2021 EuroParl2021
Estrapolare la retta di congiunzione dei punti sino a incontrare l’asse delle concentrazioni dal lato negativo.
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Recherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtonsEurLex-2 EurLex-2
Perciò, proprio il successivo versetto (6) comincia con la congiunzione “Ma”, e continua a dire che regolarmente un vapore saliva dalla terra e irrigava tutta la superficie del suolo intorno al globo.
À l’exception des 10 000 $ fournis par l’ASFC pour couvrir certaines dépenses administratives et certains frais de déplacement pour l’équipe de mise en œuvre à l’Administration centrale de l’ASFC et du financement des brochures assuré par le SDPF, aucunes ressources supplémentaires n’ont été affectées à NEXUS Maritime.jw2019 jw2019
Fili, cavi (compresi i cavi coassiali), ed altri conduttori isolati per l'elettricità (anche laccati od ossidati anodicamente), muniti o meno di pezzi di congiunzione; cavi di fibre ottiche, costituiti di fibre rivestite individualmente, anche dotati di conduttori elettrici o muniti di pezzi di congiunzione
Elle devra, par conséquent, présenter avant le #er avril # au comité européen des valeurs mobilières et au Parlement européen un rapport sur le calendrier de convergence envisagé par les autorités comptables nationales du Canada, du Japon et des États-UnisEurLex-2 EurLex-2
Pezzi isolanti interamente di materie isolanti o con semplici parti metalliche di congiunzione (per esempio: boccole a vite) annegate nella massa, per macchine, apparecchi o impianti elettrici, diversi dagli isolatori della voce 8546 ; tubi isolanti e loro raccordi, di metalli comuni, isolati internamente
la quantité totale fabriquée des produits visés à lEurLex-2 EurLex-2
Nelle società occidentali, la congiunzione di tali sistemi di comunicazione con il crescente benessere materiale sembra far rivivere la massima romana “panem et circenses”, con la quale il poeta latino Giovenale (2) si scagliava contro l’ozio accomodante del popolo romano e il suo disinteresse per le vicende politiche (3).
La prorogation des mesures ne modifiera pas la situation actuelle des importateurs liés dont on sait qu'ils ont réalisé des bénéfices pendant la période d'enquête de réexamen, selon des marges conformes aux conditions de marchéEurLex-2 EurLex-2
considerando che l'accesso al mercato dei servizi di assistenza a terra non pregiudicherebbe il buon funzionamento degli aeroporti comunitari; che gli aeroporti, in quanto anelli di congiunzione fra il trasporto aereo e terrestre, sono responsabili di tutte le decisioni di ordine materiale e organizzativo necessarie allo svolgimento di tutte le attività a terra e quindi anche dei servizi di assistenza a terra e, grazie alla loro conoscenza del luogo e al loro «know how», sono competenti in materia;
difficultés à respirerEurLex-2 EurLex-2
In questa congiunzione c’è abbastanza forza per scuotere e sradicare il verbo essere.
Le Sénat passe à l'étude du troisiéme rapport du comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (dépenses des témoins) présenté au Sénatle # octobreLiterature Literature
8487 || Parti di macchine o di apparecchi non nominate né comprese altrove in questo capitolo, non aventi congiunzioni elettriche, parti isolate elettricamente, avvolgimenti, contatti o altre caratteristiche elettriche || Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non supera il 40% del prezzo franco fabbrica del prodotto ||
L'Assemblée des Etats parties peut contribuer au règlement du différend par tout moyen qu'elle juge approprié, y compris en offrant ses bons offices, en invitant les Etats parties au différend à entamer la procédure de règlement de leur choix et en recommandant une limite à la durée de la procédure convenueEurLex-2 EurLex-2
Pezzi isolanti interamente di materie isolanti o con semplici parti metalliche di congiunzione (per esempio: boccole a vite) annegate nella massa, per macchine, apparecchi o impianti elettrici, diversi dagli isolatori della voce 8546; tubi isolanti e loro raccordi, di metalli comuni, isolati internamente
Une hypoglycémie se produit lorsque le taux de sucre dans le sang est trop basEurLex-2 EurLex-2
L’ultima lezione di Roland, quella mattina, aveva trattato delle congiunzioni subordinate.
se félicite du budget rectificatif no #/#, qui est destiné à inscrire sans retard dans le budget # les ressources budgétaires mobilisées au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne, de sorte qu'une aide puisse être apportée aux personnes touchées par ces catastrophes naturellesLiterature Literature
Rappresenta un forte impulso per una proficua collaborazione e una crescita graduale nel punto di congiunzione tra est e ovest nelle regioni frontaliere.
Lorsqu'ils vérifient les rejets, les prises accessoires et les captures de poissons sous-dimensionnés conformément au paragraphe #, point c), les observateurs collectent les données sur les rejets et sur les poissons sous-dimensionnés gardés à bord en respectant,si les circonstances le permettent, le dispositif d'échantillonnage suivantEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.