congiuntura agricola
situation agricole
congiuntura oor Frans
congiuntura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
circonstance
conjoncture
Comunque, ciò si verifica soprattutto se la congiuntura è sostanzialmente favorevole.
Mais cela est surtout vrai si la conjoncture s'avère fondamentalement favorable.
jointure
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
condition · cas · genou · combat · occasion · fois · situation économique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«In questo momento la congiuntura non le era favorevole.
Ce n' est peut- être pas ce que tu crois InosukeLiterature Literature
L’analisi ha evidenziato che le politiche di bilancio pro-cicliche sono state relativamente frequenti nell’UE nel corso dei decenni scorsi; il rapporto sulle finanze pubbliche nell’UEM di quest’anno dimostra che le politiche pro-cicliche sono state particolarmente frequenti in periodi di congiuntura favorevole.
Il est très décevant de constater que nous nous rendons aussi dépendants d'autres pays, bien qu'il y ait une série de bonnes raisons à cela. Tout d'abord, nous avons une obligation morale envers le reste du monde.EurLex-2 EurLex-2
Possibile che non capissero che, in una tale congiuntura, l’errore era fisiologico e strutturale?
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surprisesLiterature Literature
In periodi di trasformazioni strutturali, una manodopera più qualificata ha più facilità a seguire una formazione che le permetta di indirizzarsi verso professioni deficitarie in modo da costituire una "riserva" di manodopera qualificata quando la congiuntura tornerà ad essere favorevole.
Section #re-De l'octroi d'agrémentEurLex-2 EurLex-2
Comunque, ciò si verifica soprattutto se la congiuntura è sostanzialmente favorevole.
Reste un instant avec les yeux fermés... comme dans les rêves, quand tu tombes dans un précipiceEurLex-2 EurLex-2
Ci si aspetta una ripresa moderata dei prezzi dei cereali sul mercato mondiale che, abbinata ad una congiuntura valutaria favorevole e all'attuazione della riforma dell'Agenda 2000, dovrebbe contribuire all'equilibrio del mercato europeo dei cereali, ad eccezione della segala.
Le Gouvernement désigne huit suppléants, parmi les mêmes catégoriesEurLex-2 EurLex-2
In tale contesto e considerata la fragilità della congiuntura economica, il governo tedesco costituito dopo le elezioni del 18 settembre 2005 ha elaborato una strategia intesa a riportare il disavanzo delle amministrazioni pubbliche al di sotto del valore di riferimento indicato dal trattato entro il 2007.
La fille du président du Brésil, c' était un problème politiqueEurLex-2 EurLex-2
Alcuni Stati membri si trovano o rischiano di trovarsi in gravi difficoltà, in particolare di stabilità finanziaria ed economica, che hanno condotto o possono condurre a un peggioramento del disavanzo e del debito e minacciano la crescita economica e sono aggravate dalla congiuntura economica e finanziaria internazionale.
Certains font mention de la dernière démarche de la Federal Communications Commission (FCC) aux É.-U. en vue d'assouplir la réglementation sur les médias multiples actuellement en place.EurLex-2 EurLex-2
Considerata la congiuntura del mercato e il notevole costo dell’energia necessaria per far funzionare gli impianti, alcune di queste fabbriche tradizionali stanno vivendo un momento difficile e corrono il rischio di chiudere a breve.
VILLE DE BRUXELLES.-Par arrêté du # décembre # est approuvée la délibération du # novembre # par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles décide d'insérer les correspondants-comptables des deux régimes linguistiques dans la Charte sociale en qualité d'assistants administratifs (enseignement fondamental) et de modifier le cadrenot-set not-set
Tuttavia, l'Alta Autorità può limitare per un esercizio l'aumento del listino se l'evoluzione della congiuntura fa prevedere una diminuzione dei valori medi per l'esercizio successivo».
Faites attention, GenevieveEurLex-2 EurLex-2
Esiste dunque un' opportunità storica. Ci troviamo ancora in una congiuntura eccezionalmente favorevole.
Si, ce faisant, le bureau écarte un candidat pour motif d'inéligibilité ou s'il écarte une réclamation invoquant l'inéligibilité, le Président demande au candidat ou au réclamant (éventuellement à leur mandataire) s'ils désirent ou non interjeter appel de la décision du bureauEuroparl8 Europarl8
Riconosce la Commissione che la vera causa della crisi attuale nell'eurozona si deve alla incapacità della Commissione stessa di attuare una corretta applicazione del patto di crescita e stabilità, dieci anni fa, in un momento in cui in Europa il governo socialista favoriva un'espansione pro-ciclica anziché ridurre i deficit pubblici, in una congiuntura economica di crescita?
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin d éviter unenot-set not-set
In questo contesto, l’attuale congiuntura molto difficile in cui versa il settore del trasporto aereo, legata in particolare all’accelerazione dell’aumento del prezzo del petrolio nel corso del primo semestre del #, non spiega la situazione finanziaria particolarmente compromessa nella quale versa Alitalia da diversi anni
Je ne connais même pas votre nomoj4 oj4
— dalla fine degli anni '80, nonostante il miglioramento della congiuntura verificatosi dal 1994 in poi, i conti di Alitalia non mai hanno evidenziato risultati significativamente positivi.
Écoute, c' est pas graveEurLex-2 EurLex-2
L’economia sociale deve indubbiamente avere un ruolo più importante nell’economia europea, specialmente se si considerano l’attuale congiuntura di recessione e le sue ripercussioni sul piano sociale oltre che sul piano economico.
Un document interne del’ASFC révèle une augmentation dans la collecte des droits et des taxes de 33 des importateurs participant au PAD.not-set not-set
Nondimeno, nel corso dell' anno i fattori esterni che avevano sostenuto l' espansione del prodotto si sono indeboliti in un contesto di prezzi del petrolio declinanti, tasso di cambio reale apprezzato e una congiuntura internazionale divenuta meno favorevole
Il y a également eu une nette augmentation des recettes de 788 millions de dollars ou de 16,4 %.ECB ECB
Esse costituiscono un chiaro segnale del fatto che il programma della presidenza prevede, in linea con le posizioni espresse dalla Commissione, di mantenere le grandi linee strategiche definite in congiunture più promettenti.
Date d'obtention du diplôme de docteuren médecineEurLex-2 EurLex-2
Dal 1987 la congiuntura economica è stata più dinamica e la produzione cementizia è aumentata ad un ritmo annuo superiore al 3% per diminuire ancora una volta a partire dal 1991.
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etEurLex-2 EurLex-2
Tali eventi uniti alla debolezza della congiuntura economica mondiale, in particolare la recessione nella zona euro (principale partner commerciale e finanziario della Tunisia), hanno avuto effetti molto pesanti sull'economia tunisina causando un rallentamento della crescita e comportando un grave disavanzo esterno e di bilancio.
Laissez- moi parler à Chasenot-set not-set
Una regione che disponesse di un meccanismo concertativo dello sviluppo funzionante sarebbe senza dubbio in grado meglio di altre di affrontare congiunture economiche di qualsiasi tipo.
On doit commencer à prendre soin de nous- mêmesEurLex-2 EurLex-2
CONGIUNTURA E REDDITI AGRICOLI
Cela touche de nombreuses personnesEurLex-2 EurLex-2
L' imposta in questione ° e di conseguenza anche l' esonero ° aveva, infatti, carattere speciale ed eccezionale e si collocava nell' ambito di una congiuntura economica particolarmente sfavorevole.
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes #) et #) du Réglement, je désire présenter une motion concernant la soumission du Budget des dépenses aux comités permanents de la ChambreEurLex-2 EurLex-2
Al momento della valutazione di questo percorso di avvicinamento all'obiettivo di bilancio a medio termine, il Consiglio tiene conto se un maggiore sforzo di aggiustamento è stato compiuto in periodi di congiuntura favorevole, sforzo che può essere più limitato in periodi di congiuntura sfavorevole.
Scorpio, une cigarette?EurLex-2 EurLex-2
È evidente che un certo numero di settori che avvertivano gli effetti della congiuntura economica sfavorevole già prima dell'11 settembre sono stati colpiti in modo grave da tali eventi.
OM # manient les matériaux avec soin et respectEurLex-2 EurLex-2
Nella difficile congiuntura economica attuale le piccole e medie imprese possono, in molti casi, essere le prime vittime e riportare le conseguenze più gravi.
Et ta copine polonaise?Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.