conoscenza corrente
connaissance courante
conoscenza oor Frans
conoscenza
it
Comprensione o comando di qualcosa a livello intellettuale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
connaissance
it
consapevolezza e comprensione di fatti, verità o informazioni ottenute attraverso l'esperienza o l'apprendimento
fr
état de celui qui connaît ou sait quelque chose
Il programma Apollo ha migliorato enormemente la nostra conoscenza dello spazio.
Le programme Apollo a avancé grandement nos connaissances sur l'espace.
conscience
La conoscenza dei rischi è di primaria importanza per esportatori e importatori.
La conscience des risques est primordiale pour les exportateurs et les importateurs.
relation
fr
À trier
Ha usato le sue conoscenze per organizzare il suo rilascio.
Vous avez utilisé vos relations pour orchestrer sa libération.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
savoir · science · familiarité · cognition · connaissances · compréhension · compétence · contact · fréquentation · person de connaissance · kennis · abord · contacter · entente · conaissances · accointance · savoir-faire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
All'ora attuale, la Commissione non è a conoscenza di eventuali carenze dei controlli alla frontiera effettuati da parte delle autorità elleniche, per cui questi non sarebbero conformi agli standard di Schengen.
L'abstention n'est pas permiseEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, se dall'esame comparativo risulta una differenza sostanziale, lo Stato membro ospitante offre al beneficiario la possibilità di dimostrare di avere acquisito le conoscenze e le competenze mancanti, sotto forma di tirocinio di adattamento o di prova attitudinale, a scelta dello Stato membro ospitante, analogamente a quanto previsto dalle direttive 89/48/CEE e 92/51/CEE.
Je ne sais pas où c' est, mais ma mère et tout le monde était vraiment content quand il est rentréEurLex-2 EurLex-2
Fino a che punto poteva fidarsi delle conoscenze che aveva acquisito?
Les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # précité est remplacée par les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # mai # réglementant la mise sur le marché de substances pouvant être dangereuses pour l'homme ou son environnementLiterature Literature
Sono a conoscenza delle regole di Gideon.
La plupart des réactions mineures à l insuline au site d' injection disparaissent généralement en l' espace de quelques jours à quelques semainesLiterature Literature
I partner del progetto FILOSE, guidati dal Centro per la biorobotica del Politecnico di Tallinn, ritengono che quando saranno riusciti a capire come funziona con i pesci, essi potranno applicare quella conoscenza allo sviluppo di migliori robot subacquei.
Et j' aime pas Houdinicordis cordis
Sarà sostenuta l’integrazione delle nuove conoscenze derivate dalle nanotecnologie, dalle tecnologie dei materiali e della produzione in applicazioni settoriali e intersettoriali, ad esempio: sanità, alimentazione, costruzione ed edilizia, compreso il patrimonio culturale, industria aerospaziale, trasporti, energia, chimica, ambiente, informazione e comunicazione, tessili, abbigliamento e calzature, industria forestale, siderurgia, ingegneria meccanica e chimica e, più in generale, nei settori della sicurezza industriale e dei metodi di misurazione e di prova.
Les boîtes de conserve s' enfuientEurLex-2 EurLex-2
Le autorità pubbliche europee, in particolare il Parlamento europeo, dal canto loro hanno costantemente riaffermato la posta in gioco strategica rappresentata dalla conoscenza della biotecnologia, una volta prese talune precauzioni a livello etico e tecnico, nonché la necessità per l’Europa di colmare il ritardo in tal campo rispetto ad altri operatori internazionali.
Les modifications de la devise des offres d'une catégorie d'Instruments Financiers Admis doivent être approuvées par l'Autorité de Marché, après consultation des Teneurs de Marché inscrits pour cette catégorienot-set not-set
I testimoni di Geova si sono anche interessati di lasciare da leggere alle persone desiderose di acquistare maggiore conoscenza intorno al proposito di Dio.
Je l' ai entendu tousserjw2019 jw2019
46 Tali requisiti concernenti il contenuto di una domanda di pronuncia pregiudiziale figurano espressamente nell’articolo 94 del regolamento di procedura della Corte, del quale si ritiene che il giudice del rinvio, nell’ambito della cooperazione instaurata dall’articolo 267 TFUE, abbia conoscenza e che è tenuto a rispettare scrupolosamente (sentenza del 10 novembre 2016, Private Equity Insurance Group, C‐156/15, EU:C:2016:851, punto 61 e giurisprudenza ivi citata).
Considérant que les secrétaires des commissions administratives, lesquelles ontété supprimées par l'arrêté royal du # avril # et remplacées par les commissions de surveillance, n'étaient pas nécessairement des agents de l'Etat, qu'il s'indique que des personnes autres que des agents de l'Etat puissent également être désignées secrétaire de la Commission de surveillanceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A livello concreto, occorre offrire alla società un valore aggiunto e trasmettere le conoscenze e i risultati della collaborazione tra università e imprese, generando in tal modo crescita economica e, per estensione, un migliore tenore di vita per i cittadini.
La décision dEuroparl8 Europarl8
Conoscenza dei sistemi di propulsione, di governo e di manovra e della loro influenza sulla manovrabilità.
• Détection nanométriqueEurlex2019 Eurlex2019
SOLPROM-SMS ha usato nuovi dati sulle protuberanze solari per far progredire le nostre conoscenze teoriche sull'atmosfera solare.
Les États membres s'efforcent de réduire le niveau des prises accessoires d'oiseaux marins dans l'ensemble des zones de pêche et pêcheries, au cours de toutes les saisons de pêche, par la mise en œuvre de mesures d'atténuation efficacescordis cordis
conoscenza di Internet tale da consentire di trovare, scaricare e installare software,
« c) dans l'article #, § #, les mots "#er janvier #" doivent être lus comme "#er janvier #". »EurLex-2 EurLex-2
Le misure di monitoraggio e di organizzazione del traffico marittimo sono specificamente intese a consentire agli Stati membri una reale conoscenza delle navi che navigano nelle acque sotto la loro giurisdizione e quindi, se del caso, a meglio prevenire i potenziali rischi.
Dieu n' a pas besoin de la radio pour répandre Sa parole, IrisEurLex-2 EurLex-2
Resta da verificare se un’impresa quale la Hochtief, società di diritto tedesco con sede in Germania, fosse effettivamente in grado di avere conoscenza di una sentenza della Corte prima della sua traduzione in lingua ungherese.
L'élève communique comment il vit les odeursEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lo abbiamo detto, e non lo ripeteremo mai abbastanza: la scienza della materia procede come la conoscenza ordinaria.
Récemment, nous avons joué un rōle dont nous pouvons źtre fiersLiterature Literature
d) applicare correttamente le conoscenze aeronautiche; e
Ouais, carrémentEurlex2019 Eurlex2019
Lavorare superando i confini, condividendo conoscenze e risorse, e risolvendo problemi comuni sono dei principi importanti e la forza principale della ricerca e dell'innovazione UE nel campo della sanità.
Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositifcordis cordis
Quando ripresi conoscenza, seppi di essere rimasto a letto due settimane.
Il n'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéralLiterature Literature
Ah sì, all’inizio d’una presentazione, parlare di conoscenze comuni.
Vous n'avez pas vraiment parlé du fait que cette mesure touche durement cette classe de citoyens plus que toute autreLiterature Literature
Non sapeva che c’era qualcun altro, oltre a me, a conoscenza della verità che aveva con tanta fatica nascosto.»
Fait à Bruxelles, le # novembreLiterature Literature
Occorre tuttavia notare che la Commissione è venuta a conoscenza dell'accordo di non praticare sconti solo a seguito delle risposte date dalle parti a richieste formali d'informazione sulle attività svolte nel quadro del FETTCSA.
Mission L'Institut de la santé publique et des populations des IRSC appuiera la recherche axée sur les relations complexes (biologiques, sociales, culturelles, environnementales) qui influent sur la santé de la personne, de la communauté et de l'ensemble des populations; la recherche portera également sur l'application de cette connaissance à l'amélioration de la santé à la fois de la personne et des populations par des partenariats stratégiques entre les intervenants en santé publique et des populations ainsi que des programmes novateurs de financement de la recherche.EurLex-2 EurLex-2
Giochi d'azzardo, di denaro, di conoscenza, di destrezza, di pronostici e di lotteria
LES CONDITIONS DE TRANSPORTtmClass tmClass
49 Come rilevato dall’avvocato generale al paragrafo 79 delle sue conclusioni, tale requisito di conoscenza non può essere interpretato nel senso che il pubblico debba essere al corrente del fatto che il sigillo di test eseguito è stato registrato come marchio.
Johan Van Hecke, au nom du groupe ALDE, sur les armes légères (BEurlex2019 Eurlex2019
Il buon Negro era perfettamente a conoscenza di tutto.
Son nom est ClarkLiterature Literature
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.