consunto oor Frans
consunto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
usé
I tacchi delle nostre scarpe, consunti dal gran camminare, risuonavano sul pavimento di mattoni rossi.
Les talons de nos chaussures, usés par la marche, résonnaient sur le sol de briques rouges.
détruit
vieux
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hagard · antique · maigre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leona posa a terra una borsa consunta stracolma di documenti e tira fuori una cartellina.
Un établissement déclarant qui bénéficie de la dérogation prévue par lLiterature Literature
Da sopra una porta, la consunta immagine intagliata della Vergine Maria fissava il vuoto.
ExcellenteLiterature Literature
L’agente indicò un cesto della lavanderia pieno di tute arancioni consunte.
La date de l'émission de la première tranche de l'emprunt est fixée au # avrilLiterature Literature
I mobili erano vecchi e consunti.
la coopération logistique entre la SNCF et la SCS Sernam depuis le #er février # ne constitue pas une aide d’État etLiterature Literature
Mi toccò il braccio, lievemente, con la sua mano, mano consunta e morbida di negro.
Emmène- les chez le dentisteLiterature Literature
Michel divaricò le gambe e appoggiò solo i talloni, con attenzione, sul parquet di larghe assi consunte.
Mon rendez- vous avec Bernie Lewinson s' est incroyablement bien passé et il m' a ré- embauchéeLiterature Literature
Si noterà come l’elaborazione dei concetti più nobili tragga origine dalla più consunta trivialità.
Nous votons contre un projet de loi, parce que nous sommes d'avis qu'il est peut-źtre mal rédigé et qu'il suscitera des représaillesLiterature Literature
La lobby dell’hotel era immensa, una brutta, consunta combinazione di moquette verde pisello e pareti beige.
Par conséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités de l'IEDDHLiterature Literature
Si siede su un divano consunto, apre il raccoglitore, ci siamo.
Objectif de l'aideLiterature Literature
La stessa età di Edwina, che dormiva ancora con la sua consunta e adorata bambola di pezza stretta sotto il mento.
d) l'engagement écrit d'au moins deux Teneurs de Marché qu'ils agiront eux-mêmes ou qu'ils obtiendront l'engagement d'autres Membres d'agir, comme Teneurs de Marché enregistrés et actifs en ce qui concerne les Instruments Financiers dont l'admission à l'Inscription est demandée, pour la période déterminée par l'Autorité de Marché conformément à la Règle #.#. (aLiterature Literature
Il suo volto molto asimmetrico era consunto e anonimo, piuttosto brutto, non esprimeva né volontà né sicurezza.
Tu as raison, un sportifLiterature Literature
Le sue scarpe da calcio erano molto consunte e coperte di fango, perfettamente modellate sui suoi piedi.
La Commission pourrait-elle estimer, sur la base d'un panier type d'achats alimentaires effectués dans chaque État membre par un ménage type, les coûts additionnels supportés par les consommateurs en raison de prix agricoles subventionnés, par comparaison avec une situation où l'ensemble des aidesaccordées ne seraient pas liées à la production et où les prix applicables seraient ceux du marché mondial?Literature Literature
Il pavimento era di legno consunto e il locale era vuoto.
ll y aun vieux " Chemin de fer "Literature Literature
Fino a quel momento, nessuno di loro aveva notato che sotto i tappeti consunti si nascondeva un gioiello di lana.
Et, d' après mes sources, l' aviation U. S. a lâchéune ou plusieurs bombes sur Neak LuongLiterature Literature
Conteneva soltanto un quaderno consunto e null’altro.
Ils ont été choquésLiterature Literature
La donna portava un bastone barbarico adorno di piume, mentre l'uomo aveva una borsa consunta.
Tu es peut- être même intelligentLiterature Literature
Ulisse muore vecchio, forse vecchissimo: «consunto da splendente vecchiaia».
Un traitement associant Rebetol et didanosine et/ou stavudine n est pas recommandé du fait du risque d acidose lactique (élévation de l acide lactique dans l organisme) et de pancréatiteLiterature Literature
Calpurnia frugò nella borsetta e tirò fuori un consunto borsellino di cuoio.
Ça fait trois meurtresLiterature Literature
In cima allo scaffale, nascosta dietro le copie consunte e piene di orecchie dei romanzi di Val McDermid, James W.
Tirons- nous.Je veux trouver le vrai salopardLiterature Literature
Quando mi sveglio vedo subito Papà, vedo le suole dei suoi stivali con i chiodi consunti.
On cherche un gué pour traverser le fleuveLiterature Literature
Quando il ragazzo uscì dalla porta e scese la strada rocciosa di coralli consunti, ricominciò a piangere.
Les informations visées à l'article # sont communiquées par la Commission à la Cour des comptes afin de permettre à celle-ci d'exécuter son contrôle sur pièces de l'aide apportée sur les ressources du #e FEDLiterature Literature
Lei prese il dischetto consunto e lo strofinò tra le dita come aveva visto Ned fare tante volte.
Tu as la dent dureLiterature Literature
I muri erano di ceramica bianca consunta, con una striscia verde decorativa.
Les guerresde mon père contre les barbaresLiterature Literature
“Io non sono che un cuscino per ammorbidire la tua solitudine... quando non sono la tua stuoia consunta.
J' ai rien vu venirLiterature Literature
Maometto prese una vecchia pergamena consunta e la srotolò sul tavolo.
C' est quoi ça?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.