consunzione oor Frans
consunzione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
consomption
tuberculose
E se stesse guarendo dalla poliomelite, la scarlattina o la consunzione?
Est ce qu'il peut se remettre d'une polio, d'une fièvre scarlatine ou d'une tuberculose?
consommation
alimentation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oppure, moriva di consunzione, o di sifilide, sputando e orinando sangue.
Des parallèles sont établis avec d'autres secteurs, tels que l'édition et la musique.Literature Literature
Il sovrano dei cieli, l'amante perfetto, il ricettacolo dell'ebbrezza soffriva di consunzione polmonare.
Scorpio, une cigarette?Literature Literature
Era rosa dalla consunzione e secondo i medici non c'era niente da fare.
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxLiterature Literature
Era stato sposato con una famosa bellezza, che era morta ancor giovane di consunzione.
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.Literature Literature
Sbarcò in Martinica dalla nave olandese e morì una settimana dopo di consunzione.
Ces types ne sont pas normauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Il dono del brantor Ogge è la consunzione lenta», disse infine Gry.
Vous voulez aller en Afrique?Literature Literature
6 E così, con la spada e con spargimento di sangue gli abitanti della terra apiangeranno; e con bcarestie, e piaghe, e terremoti, e tuoni dal cielo, e anche con fulmini vividi e feroci, gli abitanti della terra sentiranno l’ira, l’indignazione e la mano ccastigatrice di Dio Onnipotente, finché la consunzione decretata avrà operato la dfine completa di tutte le nazioni;
On fait de drôles de rêves avec Liu- SanLDS LDS
La terza morì in Europa, di quella che una volta veniva chiamata consunzione.
Des investissements élevés, l'excellence en éducation, un rythme d'innovation accéléré grāce aux sciences et à la technologie et une plus grande insistance sur la commercialisation des sciences et de la technologie stimuleront la création d'emplois et entraīneront une hausse du niveau de vie des CanadiensLiterature Literature
Non è solamente essere a distanza: è consunzione d'essere.
C' est merveilleux que tu sois ici et que tu aides ta mèreLiterature Literature
No, certo no, poiché mia madre dice che deve morire lentamente, di consunzione.”
IndirectementLiterature Literature
La terza moglie morì di quella che allora chiamavano consunzione, non so dove, in Europa.
un pédiluve contenant du désinfectant doit être placé à l'entrée de chaque exploitation ou établissement où sont détenus des biongulés, ainsi qu'à l'entrée de chaque étableLiterature Literature
Ma madame Magnan era morta di consunzione.
Selon les auteurs, il s'agit de la première tentative d'établir un cadre qui permettrait d'incorporer la gestion de la qualité ou des résultats dansla pratique quotidienne en milieu psychiatrique.Literature Literature
Poi sopraggiunge una notte come questa di oggi, e io son tutto amore, lagrime, anelito, consunzione.
Je suis en train de faire la sauceLiterature Literature
No, certo no, poiché mia madre dice che deve morire lentamente, di consunzione.”
C’est pourquoi nous devons constamment réfléchir à la manière d’améliorer notre performance. Ce débat nous y a aidé.Literature Literature
E s’ella vedesse qui dentro - se vedesse le tenebre e la consunzione dell’anima mia!
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.Literature Literature
Morireste di consunzione qua dentro, Elaine.
Ils conviennent également que la diminution du poids est essentielle à la réduction du risque de maladies cardiaques, des AVC, du diabète de type 2 et de certains cancers.Literature Literature
Di consunzione, di nevrastenia, di una malattia incurabile.
Ils vendent parce qu' ils divorcentLiterature Literature
«Febbre, consunzione, indebolimento, deperimento, signor conte!»
C' est un beau spectacleLiterature Literature
«ma si è ammalata di consunzione e mia madre, molto saggiamente, l’ha allontanata.»
Aux toilettesLiterature Literature
È vero, suo marito se lo portò via la consunzione due anni fa.
Il neigeaitLiterature Literature
Colui che viene escluso muore di consunzione nel modo più miserabile.
En outre, nous souhaitons établir des liens étroits avec les autres universités du pays et leurs programmes de formation pour augmenter la base d'apprentissage destinée à tous les futurs chercheurs et professionnels en santé publique.Literature Literature
Mia madre mi allevò per quattro anni... poi la vec-chiaia e la consunzione la sopraffecero.
Ca expliquerait beaucoup de chosesLiterature Literature
Malattie incomberanno sulle mandrie: vertigine, consunzione, idropisia, pe ste, enfiagione, febbre.
Que ferez- vous quand votre bombe explosera?Literature Literature
Sarebbe terribile, non credo che lo sopporterei, forse ne morirei di consunzione.
Ne pas conserver le dispositif avec l aiguille fixée dessusLiterature Literature
Consunzione.
Un tiers des États membres des Nations unies sont des pays européens ou latino-américains.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
105 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.