conta oor Frans
conta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
compte
Ha regolato i conti con chi l'aveva accusata.
Elle a réglé ses comptes avec ceux qui l'avaient accusée.
compter
Ha regolato i conti con chi l'aveva accusata.
Elle a réglé ses comptes avec ceux qui l'avaient accusée.
comptage
I piloti di solito non contano se stessi.
Souvent les pilotes ne s'incluent pas dans le comptage.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
comptine · Compte · comte · calculer · érythrocyte · compte somme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per il 2002, la speciale linea di bilancio per il Tribunale penale internazionale, che comprende anche i tribunali ad hoc per l' ex Iugoslavia e il Ruanda, nonché il tribunale - di recente istituzione - per la Sierra Leone, conta su una dotazione di 5 milioni di euro.
Je félicite Doug et tous ces merveilleux lauréats qui font un travail énorme sans jamais rien attendre en retourEuroparl8 Europarl8
Il vecchio sì, ed è questo che conta.
L’annexe # du présent règlement donne des exemples de marque d’homologationLiterature Literature
Vedi di farlo, perche'la tua opinione conta molto piu'della mia.
A titre transitoire pour la période allant du #er juillet # au # décembre #, le pourcentage déterminant la répartition des personnes handicapées tel que fixé conformément à l'alinéa précédent, est attribué à chaque personne handicapée du centre par le Membre du Collège chargé de la Politique des personnes handicapées. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciò che conta è lo sviluppo dell'istruzione, compresa l'istruzione obbligatoria, che dovrebbe favorire il pensiero creativo.
Il a l' air mieuxEuroparl8 Europarl8
E ora conta su di noi.
Vu le décret du # juillet # portant des dispositions d'accompagnement de l'ajustement du budget #, notamment les articles # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciò che più conta è cercare di evitare di commettere gli stessi errori in futuro individuando procedure di selezione migliori.
Il est évident que cet exercice n'est utile que s'il s'effectue sur la base d'objectifs, d'orientations et d'indicateurs de performance précis et s'inscrit dans un cadre bien définiEuroparl8 Europarl8
«La tua parola non conta niente.
Un régime de droit de première offre et de dernier refus pourrait être une meilleure approche.Literature Literature
Come sempre, per dormire conta.
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationLiterature Literature
Cosa conta una ragazza, anche se l'ami, di fronte al Corno e a quel che rappresenta?»
Einhorn est un homme!Literature Literature
(Aver versato il vino addosso a Cary Grant non conta.
Elle est idylliqueLiterature Literature
Oseresti dire, Miss Rossella O' Hara, che la terra non conta nulla per te?
Tu as fait les règlesopensubtitles2 opensubtitles2
Conta solo quello che farai adesso.
Avez- vous déjà tué un homme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La loro società funzionava: questo è ciò che conta.»
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréalesLiterature Literature
Infine, potrebbe la Commissione confermare se il Parlamento europeo verrà informato sulle attività del succitato gruppo di esperti e quali iniziative conta la Commissione di prendere nel processo decisionale in questione?
Est-ce que la Loi ou le Règlement prévoit un droit de rétablissement?not-set not-set
Credo mi sia permesso dire per cosa sono grata, senza commenti da parte di chi non conta niente.
On est du même côtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«E allora conta sei volte fino a cinquanta, va bene?»
Sur la base de l’expérience du projet pilote NEXUS Maritime, il est recommandé que la direction du programme précise les politiques de l’Agence sur l’examen touchant la navigation de plaisance et les sites désignés.Literature Literature
Ma Medvedev conta sul suo karma ucraino.
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.Literature Literature
Ne conta venti o giù di lì, tipo di aereo sconosciuto.
La proportion des mainlevées PAD dans les bureaux d’entrée du mode routier par rapport au nombre total de mainlevées dans ce mode est passée de 1,7 % en 2002 à 7,7 % en 2006.Literature Literature
Sono io quella che conta.
Décision de la Commission du # décembre # relative à l’autorisation de méthodes de classement des carcasses de porcs en Slovénie [notifiée sous le numéro C #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conta solo su te stesso.
Moi aussi, je t' aimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conta sulla giovane età e l’inesperienza del principe.
La garantie prévue à lLiterature Literature
Quello che conta è che sei tornato a prenderlo.
C' est magnifique.- Tu plaisantes toujoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giova inoltre rammentare che la pesca è una delle professioni più pericolose d'Europa e del mondo, che conta il numero più elevato di incidenti sul lavoro.
[ Skipped item nr.# ]EurLex-2 EurLex-2
Quella è la lezione di Tai Chi che però non conta come educazion'e fisica.
Vous êtes en bonne voieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutta gente che conta viene qui.
L'IFRIC a été invité à déterminer, s'agissant du déclassement des DEEE, ce qui constitue un fait générateur d'obligation entraînant, en vertu du paragraphe #, point a), d'IAS #, la comptabilisation d'une provision pour charge de gestion des déchetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.