contribuente netto oor Frans
contribuente netto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
contributeur net
E senza massimali per i finanziamenti, alcuni dei cosiddetti contribuenti netti giudicheranno il loro impegno troppo gravoso.
En outre, sans la fixation de plafonds financiers, plusieurs contributeurs nets se considéreront trop sollicités.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'ormai relativamente impoverito Regno Unito è il secondo contribuente netto al bilancio dell'UE in ordine di importanza.
Manuel Lobo Antunes (Président en exercice du Conseil) et Louis Michel (membre de la Commission) font les déclarationsEuroparl8 Europarl8
La Spagna sta gradualmente diventando un contribuente netto di fondi per le regioni meno sviluppate dell'Unione.
Il peut tout de même faire dédouaner les marchandises PAD dans toute autre voie non EXPRES avec l’option de dédouanement du PAD, mais les marchandises non PAD doivent être dédouanées à l’aide d’un processus non PAD, ce qui l’oblige souvent à avoir recours aux services d’un courtier.WikiMatrix WikiMatrix
Il Regno Unito è un grande contribuente netto del bilancio comunitario.
° à l'état du dossierEuroparl8 Europarl8
Finanziamento UE - Risorse proprie UE - Contribuente netto
La France a été particulièrement touchée par les affrontements sociaux, à travers la crise dite des banlieues, où l’absence de mixité sociale et plusieurs décennies de politiques de la ville sans résultats ont conduit à la stigmatisation de ces zones urbainesEurLex-2 EurLex-2
Sostiene che il “no” olandese è un “no” al fatto che il nostro paese sia un contribuente netto.
Je dirai quoi à mes prochaines sources?Europarl8 Europarl8
Oggetto: Finanziamento UE - Risorse proprie UE - Contribuente netto
La seule possibilitéEurLex-2 EurLex-2
Al Regno Unito, come contribuente netto, probabilmente toccherà sopportare il fardello fiscale più pesante.
Section #.-Déclassement des ressources matérielles par réformeEuroparl8 Europarl8
Nell'appello lanciato da alcuni governi a favore del principio, molto contestabile, del «contribuente netto» vengono infatti assunte posizioni oltranziste.
Les États membres devaient la transposer pour le # décembreEuroparl8 Europarl8
In funzione delle suddette informazioni, può la Commissione indicare se la Comunità autonoma basca è contribuente netto dell'Unione europea?
B. #.#-Dotation pour l'exercice des missions légales en matière de pensions du secteur publicEurLex-2 EurLex-2
Sono eletto in Svezia, lo Stato membro più euroscettico e, al contempo, il primo contribuente netto pro capite dell' Unione europea.
Cela en dit long quand une société comme Nortel décide de parlerEuroparl8 Europarl8
Nel corso dei dibattiti riguardanti le future prospettive finanziarie i Paesi Bassi hanno dichiarato di essere il principale contribuente netto dell'Unione europea.
C'est sūr que nous sommes derriére eux et nous sommes d'accord à ce qu'ils puissent recevoir, de la part du gouvernement, des investissements, des fonds pour źtre capables de mener à bien leurs recherchesnot-set not-set
Come risultato, il Regno Unito appariva il primo contribuente netto del bilancio comunitario: una situazione squilibrata che esigeva una correzione, come infatti avvenne
Tout le monde devrait manger comme çaoj4 oj4
Come risultato, il Regno Unito appariva il primo contribuente netto del bilancio comunitario: una situazione squilibrata che esigeva una correzione, come infatti avvenne.
Shawn Farrell, # ans, disparu en AvrilEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda le conclusioni, un aspetto positivo è che avete accettato che nessun paese candidato debba essere un contribuente netto all'atto dell'adesione.
C' était marrant d' y penser une secondeEuroparl8 Europarl8
In Italia, terzo contribuente netto al bilancio UE, la situazione per i giovani è ancora più drammatica, col 25,9% di ragazzi senza un'occupazione.
Ces gens sont arrivés à la fin de l' été... trop tard pour semerEuroparl8 Europarl8
- delle ultime relazioni sulla coesione, nel cui ambito la Commissione ha usato l'espressione contribuente netto a proposito della PAC, con specifico riferimento al Portogallo;
On lui met un flingue aprèsEurLex-2 EurLex-2
Ciò è conforme alla proposta della Commissione europea in base alla quale nessun nuovo Stato membro dell'UE, con l'adesione, deve diventare un contribuente netto.
le GOUVERNEMENT DE LEurLex-2 EurLex-2
Nelle discussioni sulle prospettive finanziarie degli ultimi mesi, si è cercato di scoprire chi è e chi non è contribuente netto, esaminando minuziosamente il bilancio.
LE pire film jamais réaliséEuroparl8 Europarl8
Entro la fine di questo decennio ci trasformeremo da uno dei maggiori paesi beneficiari degli aiuti comunitari in un contribuente netto al bilancio dell' Unione.
C' est une filleEuroparl8 Europarl8
Il # gennaio #, la Commissione ha presentato la seconda relazione sulla coesione economica e sociale giungendo alla conclusione che il Portogallo era un contribuente netto per la PAC
Je ne peux envahir que les gens perméables au maloj4 oj4
Per quanto riguarda il mio paese, la Finlandia, desidero far sapere che qualora si tenga conto dei proventi dei dazi doganali, anche noi siamo un contribuente netto.
Si nous introduisons une disposition qui n'exige pas d'étiquetage en dessous d'un certain seuil, les entreprises qui utilisent des organismes génétiquement modifiés n'obtiendront pas les informations dont elles ont besoin pour respecter les exigences strictes en matière d'étiquetage imposée par la législation sur les produits.Europarl8 Europarl8
Gli ultimi dibattiti sul bilancio si sono trasformati in un esercizio umiliante in cui finiamo per discutere chi sia o non sia di volta in volta un contribuente netto.
Vous etes en zone réglementée!Europarl8 Europarl8
Il 31 gennaio 2001, la Commissione ha presentato la seconda relazione sulla coesione economica e sociale giungendo alla conclusione che il Portogallo era un contribuente netto per la PAC.
au paragraphe #, l'alinéa suivant est ajoutéEurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, il Commissario sarà al corrente che nei Paesi Bassi è in corso una discussione molto accesa sulla misura in cui i Paesi Bassi sono un cosiddetto «contribuente netto».
Fermez l' obturateurEuroparl8 Europarl8
134 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.