contribuente netto
contributeur net
contribuire oor Frans
contribuire
it
Prendere parte a qualcosa, concorrere alla realizzazione di qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
contribuer
it
Prendere parte a qualcosa, concorrere alla realizzazione di qualcosa.
Gli ungheresi hanno contribuito molte frasi durante gli ultimi mesi.
Les Hongrois ont contribué beaucoup de phrases pendant les derniers mois.
donner
Unitamente ai conti trimestrali finanziari, essi contribuiscono a delineare un'immagine più completa.
Couplées aux comptes financiers trimestriels, ces données permettent de brosser un tableau plus complet.
apporter
In questo modo si contribuisce alla chiarezza e pertanto ad una più corretta applicazione delle risoluzioni.
Une telle approche apporte plus de clarté et rend par conséquent l'application adéquate de ces résolutions plus vraisemblable.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ajouter · conférer · cotiser · rajouter · conspirer · plomb · diriger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La presente proposta mira pertanto a: a) migliorare gli standard di governance e trasparenza delle società di gestione collettiva affinché i titolari dei diritti possano esercitare su di esse un controllo più efficace e contribuire a migliorare la loro efficienza nella gestione e b) facilitare la concessione di licenze multiterritoriali da parte di società di gestione collettive per i diritti d’autore su opere musicali per la fornitura di servizi online.
Pas de traction cosmiqueEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio ha approvato l'avvio di una missione militare di formazione nella Repubblica centrafricana (EUTM RCA) per contribuire alla riforma del settore della difesa del paese.
Nous sommes censés représenter les gens de nos circonscriptionsConsilium EU Consilium EU
L'impiego di rivestimenti moderni di provata efficacia e di sistemi di protezione dalla corrosione negli spazi di zavorra contribuirà ad evitare un rapido deterioramento che era evidente nelle petroliere di concezione più vecchia.
• Aperçu des procédures de la Commission d'appel des brevets?EurLex-2 EurLex-2
protezione dell'ambiente o del mantenimento dello spazio naturale e nel contempo contribuire, mediante un nuovo orientamento delle loro aziende, a realizzare l'obiettivo della politica agricola in materia di ripristino dell'equilibrio sul mercato di taluni prodotti agricoli;
Sont nommés pour une période de cinq ans en qualité de membres effectifs et membres suppléants de la Commission de planification de l'offre médicale, sur la proposition des recteurs des établissements universitaires de la Communauté flamande, réunis en CollègeEurLex-2 EurLex-2
sottolinea che gli investimenti in attrezzature per la conservazione e il confezionamento di prodotti agricoli potrebbero contribuire significativamente a garantire prezzi equi per tali prodotti;
Il est dès lors nécessaire de prévoir une application rétroactive à partir du #er août #, date d’entrée en vigueur du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, questa imposta potrebbe contribuire a ridurre l'attuale frammentazione del mercato interno.
Concernant cette question, je soutiendrais qu'il faut s'attacher à réduire les asymétries entre hommes et femmes et promouvoir une conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.EurLex-2 EurLex-2
Il commissario europeo per le Imprese Erkki Liikanen ha invitato le parti interessate dell'industria chimica a contribuire all'elaborazione di un nuovo sistema per una strategia sostenibile in materia di prodotti chimici nell'UE, in base alle proposte contenute in un Libro bianco della Commissione pubblicato a febbraio.
Blogue - Journée mondiale de la propriété intellectuelle Exonération de responsabilité Certains renseignements figurant dans le site Web de l'OPIC ont été fournis par des sources extérieures.cordis cordis
Dallo studio è emerso che il piano di azione eEurope 2005 ha avuto il grande vantaggio di contribuire a mantenere le TIC tra le priorità politiche in un momento in cui l'interesse a queste tecnologie stava scemando. L'amministrazione in linea e la sanità in linea costituiscono due esempi di settori in cui, grazie a eEurope, gli Stati membri si stanno muovendo verso mete precise grazie ad un sostegno di alto livello.
que les bases juridiques des nouveaux instrumentsfinanciers doivent clairement mentionner le rôle du Parlement dans la définition des objectifs des programmes géographiques ou thématiques qui seront dérivés de ces instrumentsEurLex-2 EurLex-2
La Comunità potrà contribuire finanziariamente ai programmi eseguiti congiuntamente.
Nous envisageons de réduire de # p. # le taux d'assurance-emploiEurLex-2 EurLex-2
I risultati del progetto dovrebbero contribuire a rivelare la praticabilità di queste innovative tecnologie di perfusione meccanica e dei sistemi ossigenati cell-free per migliorare la conservazione degli organi.
Il est également en faveur d'une simplification du système pour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteur privé.cordis cordis
Anche se i trasferimenti internazionali possono aumentare l'attrattiva della carriera scientifica e contribuire a controbilanciare il pericolo di una futura carenza di ricercatori, esistono attualmente molti fattori che trasformano tale mobilità in uno svantaggio.
À cet égard, il convient de rappeler que l'Espagne figurait parmi les # promoteurs du projet approuvé le # octobrecordis cordis
Se l'Europa consacra più risorse allo spazio e organizza oculatamente i suoi sforzi, può effettivamente migliorare la qualità della vita dei suoi cittadini e, parallelamente, contribuire alla crescita economica e alla creazione di posti di lavoro.
Moi, j' en compte septEurLex-2 EurLex-2
(16) Devono essere definiti a livello comunitario i principi di base concernenti un finanziamento della gestione dei RAEE e i regimi di finanziamento devono contribuire a tassi elevati di raccolta, nonché all’attuazione del principio della responsabilità del produttore.
Une fille se rue dans le mariage, puis elle est déçuenot-set not-set
pone in rilievo il fatto che le industrie culturali e creative, quali fonti di potenziale in termini di nuovi e migliori posti di lavoro nelle regioni, sono in grado di contribuire all'integrazione sociale e territoriale; è preoccupato che tali aspetti relativi alle industrie culturali e creative non siano sufficientemente esaminati e sostenuti; sottolinea che in questi settori la raccolta di dati statistici è inadeguata a tutti i livelli, soprattutto a livello regionale e locale; evidenzia che occorre esaminare l'impatto delle TIC sui settori culturali e creativi affinché questi possano adeguarsi al nuovo ambiente tecnologico e traggano vantaggio dagli sviluppi tecnologici;
Que voulez- vous?EurLex-2 EurLex-2
contribuire alla formulazione degli aspetti legati alla sicurezza energetica della PESC per quanto riguarda l'Asia centrale
MARS #.-Arrêté royal modifiant certains arrêtés royaux relatifs au statut des militairesoj4 oj4
Per contribuire al raggiungimento degli obiettivi di cui agli articoli 1 e 4 e all'articolo 9, paragrafo - 1, gli Stati membri istituiscono programmi di prevenzione dei rifiuti che contemplino almeno misure di prevenzione dei rifiuti in conformità dell'articolo 9 , paragrafo 1 .
Ça te surprend un peu... de voir qu' il me reste encore quelques plombs?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
60 Sostiene che, indipendentemente dall'attribuzione di un contributo di ECU 100 000 alla città di Strasburgo, i costi sostenuti dal CCRE per contribuire al finanziamento degli Stati generali di Strasburgo erano ammissibili a titolo di costi di gestione nell'ambito del programma ECOS.
les dépenses projetées dans le budget des dépenses pour l'exercice se terminant le # mars #, à l'exception du crédit # du Parlement et du crédit # du Conseil privé; etEurLex-2 EurLex-2
Nel 2004 i servizi postali hanno prodotto nell'UE profitti per circa 90 miliardi di EUR e continuano a contribuire in misura significativa all'economia dell'Unione.
Puis- je vous poser quelques questions?EurLex-2 EurLex-2
considerando che l'ampliamento potrà contribuire ad incentivare l'economia europea pur nella consapevolezza della necessità di addivenire ad una maggiore convergenza in seno all'Unione,
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresnot-set not-set
In linea con gli impegni assunti dall'Unione per attuare l'accordo di Parigi e gli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite, il presente programma contribuirà a integrare l'azione per il clima e lo sviluppo sostenibile nelle politiche dell'Unione e a raggiungere un obiettivo complessivo di almeno il 25% delle spese del bilancio dell'UE a sostegno degli obiettivi climatici nel periodo coperto dal quadro finanziario pluriennale 2021-2027 e un obiettivo annuale del 30 % che sarà introdotto non appena possibile e al più tardi entro il 2027.
Dites-nous quinot-set not-set
La messa in luce del legame tra i determinanti sociali della salute (SDH) e i risultati sulla salute può contribuire a diminuire le principali differenze nello stato di salute.
§ #.-Les exploitants de réseaux câblés peuvent diffuser des programmes sonores et fournir des services autres que la transmission des programmes sonores et télévisés moyennant information préalable du Gouvernement et de la chambre décisionnellecordis cordis
Le riforme strutturali sono in grado non solo di contribuire a un processo di riequilibrio duraturo, ma anche di attutire l'impatto negativo della riduzione dell'indebitamento delle famiglie: un aggiustamento più forte delle retribuzioni reali determina una reazione più morbida dell'occupazione e, quindi, del prodotto effettivo, mentre un aggiustamento più rapido dei prezzi si ripercuote anche in una maggiore rapidità dell'aggiustamento del tasso d'interesse reale verso il livello di equilibrio.
Le # février #, le Comité économique et social européen a décidé, conformément à l’article #, paragraphe # de son règlement intérieur, d’élaborer un avis d’initiative sur le thèmeEurLex-2 EurLex-2
Oltre all’articolo 215 TFUE che, a mio avviso, dimostra l’affermazione del ruolo della PESC nel settore della lotta contro il terrorismo internazionale, citerò l’articolo 43, paragrafo 1, TUE dal quale discende che tutte le missioni rientranti nella politica di sicurezza e di difesa comune (21) «possono contribuire alla lotta contro il terrorismo, anche tramite il sostegno a paesi terzi per combattere il terrorismo sul loro territorio».
Vraiment beaucoupEurLex-2 EurLex-2
L'LCR dovrebbe essere autorizzato ad esigere il pagamento di un diritto da parte dei richiedenti al fine di contribuire al costo dei compiti e delle mansioni dell'LCR e del consorzio dei laboratori nazionali di riferimento.
Par exemple, les câblodistributeurs paient des droits afin d'obtenir l'autorisation de retransmettre certaines émissions de télévision.EurLex-2 EurLex-2
stabiliscono disposizioni volte a contribuire al corretto funzionamento del mercato interno, purché non possano essere applicate in combinato disposto con la legge designata dalle norme del diritto privato internazionale
Le rapport à présenter tous les deux ans et le rapport final d'exécution visés à l'article # du règlement (CE) no.../# [portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion] doivent contenir un résumé et une évaluation de la mise en œuvre deoj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.