corte d'assise oor Frans
corte d'assise
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
assizes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In tal caso verrò in Corte d'Assise magari con la barella. "
Ce rapport existeégalement sous des formes que peuvent consulter les Canadiens incapables de lire les imprimésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Quello che hai fatto è competenza della Corte d’Assise».
Je n'irai pas jusqu'à dire que la disposition relative à la provocation est une disposition obscure du Code criminel, mais elle n'est pas tellement appliquéeLiterature Literature
Oggi, solo la giuria di una Corte d’assise si compone ancora di semplici cittadini.
L’ASFC pourrait ainsi offrir un meilleur service à ses clients commerciaux tout en facilitant les efforts de protection à la frontière.Literature Literature
Ed ecco un mio nipote in Corte d’Assise.
RECONNAISSANT que le sommet mondial sur le développement durable, en #, a lancé un appel aux gouvernements en vue de promouvoir une intensification des travaux de recherche et de développement dans le domaine de diverses technologies énergétiques, notamment les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les technologies énergétiques avancéesLiterature Literature
Mi ha mandato in Corte d'Assise con gli occhi gonfi di lacrime.
ll est sur chaque listeLiterature Literature
In seguito comparve davanti a una Corte d’Assise.
Fichiers de configuration à modifier à la mainLiterature Literature
Il parlatorio assume l’aspetto di una corte d’assise.
J' ai l' air nerveux?Literature Literature
"Mormora: ""Conosco la musica con la Corte d'Assise, ci sarà da divertirsi, Malaussène."
EIIe a forcé Ia Ligne Maginot et battu Ies Français en # joursLiterature Literature
Però bisognerà dimostrarlo davanti alla Corte d’assise.
OM # font preuve en agissant d'une compréhension d'actions professionnelles reconnaissables et familièresLiterature Literature
«Ne so abbastanza sul tuo conto per mandarti in Corte d'Assise!»
Ça fera #, # eurosLiterature Literature
La distruzione del libro è ordinata dalla Corte d'Assise della Senna, il 22 ottobre 1851.
Elle méprise ceux qui réussissent par le travailWikiMatrix WikiMatrix
Uno che mandi a monte tutta l'accusa durante l'udienza in Corte d'Assise.
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéeLiterature Literature
... Non sarò rimesso in libertà o tradotto davanti alla Corte d’Assise?
Avec les noms sur le mur, ça va bien plus viteLiterature Literature
Altre informazioni: (a) codice fiscale italiano LBHHMD63E31Z330M, (b) rilasciato dalla Corte d’assise di Cremona il 15.7.2006.
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.EurLex-2 EurLex-2
Ma questo non era un caso da Corte d’assise
être nommés au grade de directeur(trice) général(eLiterature Literature
E i presidenti di tribunale, quando li accompagnano al camposanto, con tutta la Corte d’Assise dietro?
Tu le sais bienLiterature Literature
Ci sono molte probabilità che una delle persone qui presenti finisca uno di questi giorni in Corte d'Assise».
L’élément déterminant pour l’application de l’article # dudit règlement dans son ensemble est le fait que les intéressés résidaient, au cours de leur dernière période d’emploi ou d’activité non salariée, dans un État membre autre que celui de la législation à laquelle ils étaient assujettis, qui ne correspond pas nécessairement à celui sur le territoire duquel ils étaient salariés ou non salariésLiterature Literature
«Fortunatamente, mio caro signore, la Corte d’assise non è stata dello stesso avviso.
Le SDPF effectue actuellement une étude sur les avantages du recours à des technologies comme les transpondeurs et un système de positionnement global pour contrôler les mouvements des bateaux.Literature Literature
«Il tempo di trascinare il mio nome in una Corte d’Assise?
A mon avis, il faut adopter les bonnes moeurs de l' OrientLiterature Literature
«Questa è una provocazione da Corte d’assise.
En outre, en #, la Commission est arrivée à la conclusion que les producteurs-exportateurs assimilaient les mesures et a décidé en conséquence de relever les droits antidumping à des niveaux très importants au regard des producteurs-exportateurs concernés (jusqu'à #,# %Literature Literature
«Ho l’idea che il suo “caso” mi chiamerà un’altra volta in Corte d’Assise come esperto.»
Je n' ai jamais autant danséLiterature Literature
È la prima volta che la ex moglie di Maurice Agnelet testimonia di fronte a una corte d’assise.
amendement #, #re partieLiterature Literature
Si giura spesso con gli occhi e con un cenno del capo più solennemente che alla Corte d’Assise.
• Du nouveau matériel de détection accroît la capacité d'examen et de détection.Literature Literature
Ma quando, in corte d’assise, espose la chiave di tutto il caso, non disse tutta la verità.
J' en ai conscience, tu saisLiterature Literature
Gli altri congiurati furono deferiti alla corte d'assise di Strasburgo che li giudicò il 18 gennaio 1837.
Ajouter # ml de dichlorométhane dans lWikiMatrix WikiMatrix
228 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.