corte costituzionale federale oor Frans
corte costituzionale federale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Tribunal constitutionnel fédéral
Concordo con la Corte costituzionale federale quando solleva al riguardo la questione del deficit democratico.
Je partage la même vision que le tribunal constitutionnel fédéral allemand, lorsqu'il évoque la question du déficit démocratique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abbiamo fondamentalmente integrato una sentenza della Corte costituzionale federale che ha creato un nuovo diritto fondamentale.
Pourquoi pas ce truc violet dans le placard?Europarl8 Europarl8
Tuttavia, dette ordinanze sono state annullate con ordinanza del 19 dicembre 2017 del Bundesverfassungsgericht (Corte costituzionale federale, Germania).
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, auxconditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entrepriseEurlex2019 Eurlex2019
L’art. 31 della legge relativa alla Corte costituzionale federale (Bundesverfassungsgerichtsgesetz) così recita:
Puisque les clients PAD ont généralement déjà de bons antécédents en matière d’observation avant de participer au programme, il est difficile d’évaluer dans quelle mesure le PAD a contribué à améliorer l’observation.EurLex-2 EurLex-2
Il Bundesverfassungsgericht (Corte costituzionale federale) ha respinto tale domanda con ordinanza del 17 febbraio 2014.
B. #.#-Dotation pour l'exercice des missions légales en matière de pensions du secteur publiceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4 L’art. 31 della legge relativa alla Corte costituzionale federale (Bundesverfassungsgerichtsgesetz) così recita:
La rubrique Services et autres concerne les activités horizontales et internes nécessaires au fonctionnement des institutions et organes des CommunautésEurLex-2 EurLex-2
Il Bundesverfassungsgericht (Corte costituzionale federale) respingeva la domanda con ordinanza del 17 febbraio 2014.
Si je ne me trompe pas, vous- même avez voulu tuer un homme du nom de Sylareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sentenza del Bundesverfassungsgericht (Corte costituzionale federale)
Cela m' insupporte, alors je ferme les yeux et je bouscule les gensEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Concordo con la Corte costituzionale federale quando solleva al riguardo la questione del deficit democratico.
Lorsqu'ils vérifient les rejets, les prises accessoires et les captures de poissons sous-dimensionnés conformément au paragraphe #, point c), les observateurs collectent les données sur les rejets et sur les poissons sous-dimensionnés gardés à bord en respectant, si les circonstances le permettent, le dispositif d'échantillonnage suivantEuroparl8 Europarl8
Un ragionamento analogo a quello seguito dal Bundesverfassungsgericht (Corte costituzionale federale) non è dunque possibile nel diritto dell’Unione.
Un jour on chante, le lendemain il faut se taireEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Quello accanto è Richard Mehring, ex giudice supremo della corte costituzionale federale.
Entrez quelques minutesLiterature Literature
5 Ai sensi dell’art. 35 della legge relativa alla Corte costituzionale federale:
Comment c' est?EurLex-2 EurLex-2
45 Conformemente alla giurisprudenza del Bundesverfassungsgericht (Corte costituzionale federale) menzionata al paragrafo 72 delle presenti conclusioni.
Allez, va t' habillerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Corte Costituzionale Federale ha colto l’occasione per fare commenti sulla relazione fondamentale fra Stato e gruppi religiosi.
vu l’acte d’adhésion de #, et notamment son article #, paragraphejw2019 jw2019
Per cui fu presentato un altro appello per i diritti costituzionali alla Corte Costituzionale Federale della Germania Occidentale.
C' est dans son ADN?jw2019 jw2019
• Quale vittoria legale relativa alla religione si è ottenuta grazie al contributo della Corte Costituzionale Federale della Germania?
La convention collective de travail tient comptejw2019 jw2019
Il Bundesverfassungsgericht (Corte costituzionale federale) avrebbe elaborato tale giurisprudenza come conseguenza della giurisprudenza della Corte (33).
Information préalable en cas de déplacement du prestataireEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il Bundesverfassungsgericht (Corte costituzionale federale) si è rifiutato di esaminare il ricorso costituzionale proposto a nome di tale bambino.
Math t' a rien dit?EurLex-2 EurLex-2
V. altresì Bundesverfassungsgericht (Corte costituzionale federale tedesca), ordinanza del 24 maggio 2006, ‐ 1 BvR 49/00, NJW 06, 3771.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles # et # ainsi que l'article # de son annexe VIIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ed ora un'altra buona notizia: questa mattina la nostra Corte costituzionale federale ha respinto le azioni intentate contro l'euro.
Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # #- # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, à l'adresse suivanteEuroparl8 Europarl8
Con le sue questioni, il Bundesverfassungsgericht (Corte costituzionale federale) chiede alla Corte di pronunciarsi sulla validità della decisione 2015/774.
J' ai du champagne en basEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La decisione della BCE al centro delle questioni pregiudiziali sollevate dal Bundesverfassungsgericht (Corte costituzionale federale) è la decisione 2015/774.
Sinon... c' est moi qui le ferai!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Quest’ultima sentenza è stata annullata dal Bundesverfassungsgericht (Corte costituzionale federale, Germania), che ha rimesso la causa al giudice del rinvio.
Fantastique, hein?Eurlex2019 Eurlex2019
Come precisato al paragrafo 27 delle presenti conclusioni, ciò discenderebbe dal diritto costituzionale tedesco, quale interpretato dal Bundesverfassungsgericht (Corte costituzionale federale).
Tu nous a amenés ici pour rienEurlex2019 Eurlex2019
Il Bundesverfassungsgericht (Corte costituzionale federale), in data 2 marzo 2010, ha dichiarato incostituzionale la legge tedesca relativa alla conservazione dei dati.
Il y a lieu d’arrêter les mesures nécessaires pour la mise en œuvre des directives #/#/CE (directive service universel) et #/#/CE (directive vie privée et communications électroniques) en conformité avec la décision #/#/CE du Conseil du # juin # fixant les modalités de l’exercice des compétences d’exécution conférées à la Commissionnot-set not-set
217 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.