corte costituzionale federale
Tribunal constitutionnel fédéral
corte costituzionale oor Frans
corte costituzionale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
cour constitutionnelle
it
organo costituzionale dotato di speciali competenze
Capo della Corte costituzionale ed ex procuratore generale attivo nella repressione della società civile e dell'opposizione democratica.
Président de la Cour constitutionnelle et ancien procureur général qui a été actif dans la répression de la société civile et de l'opposition démocratique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Corte costituzionale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Cour constitutionnelle
Capo della Corte costituzionale ed ex procuratore generale attivo nella repressione della società civile e dell'opposizione democratica.
Président de la Cour constitutionnelle et ancien procureur général qui a été actif dans la répression de la société civile et de l'opposition démocratique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Grondwettelijk Hof (Corte costituzionale, Belgio)]
Nous devons travailler ensembleEurLex-2 EurLex-2
Il trattato è al vaglio della Corte costituzionale e, fintantoché ci resterà, il presidente non potrà sottoscriverlo.
Grâce à Bob, je n' ai plus peur de la mort, mais d' un truc génialEuroparl8 Europarl8
Nel 2014 è stata giudicata parzialmente incostituzionale dalla Corte Costituzionale.
Les demandes de renseignements concernant les diverses étapes du processus doivent donc être adressées à l'agent concerné.Literature Literature
Capo della Corte costituzionale ed ex procuratore generale attivo nella repressione della società civile e dell'opposizione democratica.
Il favorisera les politiques et les programmes fondés sur des données probantes ainsi que la formation dans les domaines de la santé publique, de la promotion de la santé, de la santé au travail et de la salubrité de l'environnement.EurLex-2 EurLex-2
16 – Ordinanze della Corte costituzionale 30 giugno 2008, IV.
Au plus tard six mois avant l'expiration du contrat de gestion, l'association présente au Gouvernement flamand un projet de nouveau contrat de gestionEurLex-2 EurLex-2
Il processo riprenderà solo dopo che la Corte Costituzionale avrà deciso riguardo alla costituzionalità della clausola in discussione.
Les jeux japonais se fondent souvent sur les mythes nationaux et sur le style des bandes dessinées japonaisesjw2019 jw2019
In tale contesto la Cour constitutionnelle (Corte costituzionale) (Belgio) ha sottoposto alla Corte due questioni pregiudiziali.
Bientôt vous aurez des pantalons puants, et vous porterez des couchesEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, la Corte costituzionale non viene adita nel corso del processo legislativo.
Il convient aussi d'élargir le caractère flexible et progressif de la réforme au bénéfice des producteurs et d'être audacieux durant l'examen des nouvelles utilisations et variétés du tabac.EurLex-2 EurLex-2
La decisione di rinvio prosegue esaminando la giurisprudenza della Corte costituzionale spagnola.
Je capte son image fantôme, c' est toutEurLex-2 EurLex-2
Garantire il buon funzionamento della Corte costituzionale.
contenant les observations qui font partie intégrante de la décision concernant la décharge sur l’exécution du budget du Collège européen de police pour l’exerciceEurLex-2 EurLex-2
La definizione della Corte costituzionale maltese recita: "il termine 'residenza' non significa presenza fisica nel paese".
Détective Mark Dargusnot-set not-set
- una composizione della Corte costituzionale conforme al diritto in modo che possa operare in modo legale e neutrale;
Les reprises de provisions pour risques et charges exceptionnelsEurLex-2 EurLex-2
Nel febbraio 2018 la Corte costituzionale ha invitato il Parlamento a rivedere le deroghe di cui sopra.
Le conducteur de train doit être capable d'anticiper et de réagir de manière adaptée en termes de sécurité et de performancesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In seguito, tuttavia, tale normativa regionale veniva dichiarata incostituzionale dalla Corte costituzionale italiana.
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellement le Parlement et la Commission quant à l'accord qui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitement de celles-ci sont d'une importance capitale.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
l'istituzione della Corte costituzionale;
On ne diraitjamais qu' il y a # ans vous étiez ouvrier agricole!Eurlex2019 Eurlex2019
I dubbi esposti dalla Cour constitutionnelle (Corte costituzionale) si articolano in due questioni alle quali occorre rispondere separatamente.
Une personne qui a créé une œuvre doit-elle indiquer qu'elle détient le droit d'auteur sur celle-ci?EurLex-2 EurLex-2
24 Con sentenza n. 99/2018, la Corte costituzionale (Italia) ha dichiarato infondate le suddette questioni.
Au regard de ce qui précède, il s’avère nécessaire de modifier le règlement (CE) no #/# (BCE/#/#) afin d’y inclure une obligation explicite concernant la déclaration des dépôts et des crédits à la valeur nominaleEuroParl2021 EuroParl2021
È per questo che la Corte Costituzionale ha dichiarato questa legge incostituzionale.
Tu es le diable en personne!WikiMatrix WikiMatrix
Proposta di risoluzione sulla riforma della Corte costituzionale della Bosnia-Erzegovina (B9-0238/2020)
Même si les citoyens de l'Union européenne recherchent une loi en particulier, ils ignorent souvent qu'il existe d'autres actes communautaires qui lui sont fondamentalement liés.not-set not-set
Abbiamo fondamentalmente integrato una sentenza della Corte costituzionale federale che ha creato un nuovo diritto fondamentale.
Je suis sur le pontEuroparl8 Europarl8
La decisione della Corte costituzionale costituisce una minaccia sinistra: si stanno abolendo i partiti politici.
Le secret, c' est de tout bien mêlerEuroparl8 Europarl8
La Cour constitutionnelle (Corte Costituzionale, Belgio) sottopone pertanto alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:
ll allait me donner ma chanceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(11) Nel 2014, inoltre, una sentenza della Corte costituzionale ha convalidato la suddetta legge.
Ta petite bite sans vie risque de te sauver la peauEurLex-2 EurLex-2
La corte costituzionale abroga la legge del 1961 che rendeva legali solo i matrimoni tra uomini e donne.
Que savez- vous sur lui exactement?WikiMatrix WikiMatrix
3534 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.