Corte di giustizia delle Comunità Europee oor Frans

Corte di giustizia delle Comunità Europee

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Cour de justice des communautés européennes

eienaam

Quest'articolo riguarda il ruolo della Corte di giustizia delle Comunità europee (in prosieguo: la Corte) in merito alla convenzione.
Cet article concerne le rôle de la Cour de justice des Communautés européennes (ci-après dénommée «Cour de justice») pour ce qui concerne la convention.

Corte di giustizia delle Comunità europee

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Cour de justice des Communautés européennes

Cour de Justice des Communautés européennes

voorbeelde

relativa alla nomina di giudici e di avvocati generali alla Corte di giustizia delle Comunità europee
portant nomination de juges et d'avocats généraux à la Cour de justice des Communautés européennes

Azioni dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee
Saisine de la Cour de justice des Communautés européennes

Particolare attenzione è stata altresì dedicata alla giurisprudenza della Corte di giustizia delle Comunità europee (CGCE).
La jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes (CJCE) a également été particulièrement prise en compte.

Intervento del direttore generale dell'Ufficio dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee e dinanzi alle giurisdizioni nazionali
Intervention du directeur général de l'Office devant la Cour de justice des Communautés européennes et devant les juridictions nationales

Esiste la precisa giurisprudenza della Corte di giustizia delle Comunità europee di Strasburgo.
Il y a la jurisprudence détaillée de la cour de Strasbourg.

in ogni caso, condannare la Corte di giustizia delle Comunità europee alle spese.
En tout état de cause, condamner la Cour de justice des Communautés européennes aux dépens.

vista la giurisprudenza della Corte di giustizia delle Comunità europee basata sull'articolo # del trattato CE
vu la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes sur la base de l'article # du traité CE

viste le sentenze della Corte di giustizia delle Comunità europee del # maggio # e del # luglio
vu les arrêts de la Cour de justice des Communautés européennes du # mai # et du # juillet

Oggetto: Insufficiente conformazione della Grecia alla sentenza della Corte di giustizia delle Comunità europee sulle automobili usate
Objet: Application lacunaire par la Grèce d'une décision de la Cour de justice des Communautés européennes concernant les voitures d'occasion

il presidente della Corte di giustizia delle Comunità europee
DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES

Articolo 113 Ricorso dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee (Articolo 87 del regolamento finanziario)
Article 113 Recours devant la Cour de Justice des Communautés européennes (Article 87 du règlement financier)

relativa alla nomina di un giudice alla Corte di giustizia delle Comunità europee
portant nomination d'un juge à la Cour de justice des Communautés européennes

In caso di dubbio, decide la Corte di giustizia delle Comunità europee.
En cas de doute, la Cour de justice des Communautés européennes décide.

Nel testo proposto la Commissione ha inoltre incorporato la vasta giurisprudenza della Corte di giustizia delle Comunità europee.
En outre, la Commission a intégré la masse importante de jurisprudence de la Cour de justice européenne dans la proposition de législation.

Conseguenze della sentenza VW della Corte di giustizia delle Comunità europee
Conséquences de l'arrêt Volkswagen de la Cour de justice

l’esecuzione è sospesa in seguito a una decisione della Corte di giustizia delle Comunità europee.
aussi longtemps que l'exécution forcée est suspendue en vertu d'une décision de la Cour de justice des Communautés européennes.

relativa alla nomina di un giudice alla Corte di giustizia delle Comunità europee
portant nomination d’un juge à la Cour de justice des Communautés européennes

Esso sottolinea inoltre l’importanza della sentenza della Corte di giustizia delle Comunità europee sul principio della libertà imprenditoriale.
Il souligne également qu’il importe de tenir compte de la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes relative au principe de la liberté d’établissement.

Oggetto: Esecuzione della sentenza della Corte di giustizia delle Comunità europee sulla legge Volkswagen (legge VW)
Objet: Exécution de l'arrêt de la CJCE sur la loi Volkswagen

Uso delle lingue e procedimenti dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee
Usage des langues pour la saisine de la Cour de justice des Communautés européennes

Signor presidente della Corte di giustizia delle Comunità europee, signore, signori rappresentanti delle istituzioni della Comunità.
Monsieur le Président de la Cour de Justice des Communautés européennes, Mesdames, Messieurs les Représentants des Institutions de la Communauté,

DICHIARAZIONE SULLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLE COMUNITA' EUROPEE
DÉCLARATION SUR LA COUR DE JUSTICE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES

Cfr.anche Causa C-113/02 Commissione v Paesi Bassi, in corso alla Corte di giustizia delle Comunità europee.
Cf. également la suite réservée à l'affaire C-113/02 Commission c/Pays-Bas, toujours pendante devant la CJCE.

nella causa T-255/02, H contro Corte di giustizia delle Comunità europee (1)
dans l'affaire T-255/02, H contre Cour de justice des Communautés européennes (1)