crostata di frutta
tarte aux fruits
crostata oor Frans
crostata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
tarte
fr
Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée
Qualcuno vuole ancora un po' di crostata?
Quelqu'un veut encore un peu de tarte ?
tartelette
Hai mangiato le crostate e buttato lì le briciole?
As-tu mangé les tartelettes et mis les miettes là?
croustade
Comunque, gli ho fatto una crostata ai mirtilli.
Voici une croustade aux bleuets pour eux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Macchine per l'industria alimentare — Macchine per torte e crostate — Requisiti di sicurezza e di igiene
Je reste ici ce soirEurLex-2 EurLex-2
pane ed altri prodotti da forno (pane croccante, fette biscottate, pane tostato, biscotti, panpepato, wafer, cialde, cialdine, focaccine, croissant, dolci, torte, crostate, quiche, pizze, ecc.),
Ces familles en arrivent vraiment à se demander si elles auront du lait et du pain à mettre sur la tableEurLex-2 EurLex-2
Ho raccolto dei mirtilli per fare le crostate.
Comment vas- tu chez elle?Literature Literature
Le gigantesche crostate sganciate su Ottawa dopo il terzo Accordo di Meech Lake?»
Modification de circonscriptionLiterature Literature
Abbiamo una fantastica crostata ai lamponi e crema pasticcera appena fatta.»
c) La personne concernée a déjà été jugée pour le comportement faisant l'objet de la plainte, et qu'elle ne peut être jugée par la Cour en vertu de l'article #, paragrapheLiterature Literature
«Ho incrociato la panettiera, mi ha parlato di crostate alle prugne.»
Messages concernant le fractionnement de mouvements de produits soumis à acciseLiterature Literature
Torte, non crostate.
CHAPITRE IV.-Dispositions relatives à l'aménagement du territoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snack a base di cereali, Croccanti, "scones" (dolcini rotondi e morbidi da imburrare), Biscotti, Torte,Crostate, Biscotteria, Dolci, Focaccine,Involucri per dolci, Tortini,Piastrelle, Focaccine, Panini imbottiti,Pane e brioches e vassoi per feste costituiti da combinazioni di questi prodotti
Directive #/CE de la Commission du # juin # modifiant les annexes des directives #/CEE, #/CEE, #/CEE et #/CEE du Conseil en ce qui concerne la fixation de teneurs maximales pour certains résidus de pesticides sur et dans les céréales, les denrées alimentaires dtmClass tmClass
Il figlio aveva portato una crostata all’ananas ma il vecchio non la voleva mangiare.
Monsieur le Président, loin de moi l'idée d'accuser un autre député de mensonge, j'affirme toutefois que, lorsqu'on dit que le Parti réformiste veut emprisonner des jeunes de # et # ans, on ne dit pas la véritéLiterature Literature
E'venuto fuori che una crostata e'piu'di un biscotto con del budino sopra!
L'efficacité des comités pourrait aussi źtre améliorée d'une autre maniére, soit en modifiant le processus d'approbation des rapports de comitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Macchine per l'industria alimentare — Macchine per torte e crostate — Requisiti di sicurezza e di igiene
Oui, ce serait avec le sentiment qu'ils ont été en quelque sorte bernés par le gouvernement, mais au moins, ce serait avec le sentiment que les législateurs du cōté gouvernemental, qui ne sont pas nécessairement partie prenante à la stratégie ministérielle, que ceux et celles qui sont élus pour représenter les citoyens, les ont représentés aussi dans ce débatEurLex-2 EurLex-2
Magari potrebbe fare una crostata in più per il giovane vicario, visto che non gliele prepara nessun altro”».
La rapidité avec laquelle le Québec s'est sorti de la crise du verglas illustre bien sa capacité de réaction, sa flexibilité, ainsi que la détermination des Québécois et des QuébécoisesLiterature Literature
Il tendone della Crostata del Sud era pieno di gente e le finaliste erano già in piedi sul palco di legno.
Du 26 septembre au 6 octobre — Assemblées des États membres de l'OMPI L'OPIC à Genève pour la quarante-et-unième série de réunions de l'OMPI.Literature Literature
Nelle vetrine torte e crostate, pasticcini, brownies, e biscotti.
Oh non Tony, ilLiterature Literature
«Ci capirai, quando avrai assaggiato la crostata di fragole di Daisy.»
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soirLiterature Literature
Dovresti assaggiare la crostata, Molly.
juillet #.-AdoptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le sue palle poi profumano di crostata.
les frais de missionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È solo una crostata.
Il me plaît de vous en manifesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ti lasci fregare riusciranno a convincerti che sei una crostata di mele!»
La présente recommandation contribue dès lors à la réalisation des objectifs plus larges de promotion de l'apprentissage tout au long de la vie et d'amélioration de la capacité d'insertion professionnelle, de la disposition à la mobilité et de l'inclusion sociale des travailleurs et des apprenantsLiterature Literature
Presto il tavolo, le nostre facce e persino i nostri capelli erano coperti di crostata di ciliegie.
Autres renseignements: a) fournisseur de l’usine expérimentale d’enrichissement de combustible de Natanz; b) concourt au programme nucléaire iranienLDS LDS
Virginia annunciò: «Pollo al dragoncello con patatine, seguito da crostata di mele, per il mio signore e padrone.
Le deuxième évaluateur, quant à lui, s'assure que l'évaluation se déroule de manière juste et correcteLiterature Literature
Un bambino reclamò tre chili di gelato al cioccolato, un altro una crostata di fragole grande un metro.
Je souhaite également que nous puissions discuter avec les autres partisans éventuels du projet.Literature Literature
La crostata mi piace.
Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il resteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'una crostata?
Je ne sais pas quoi faire.- Qu' est- ce que tu veux dire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sbobba, crostate, pasticcini, torte.
On croit que la nationalité de la propriété n'a pas nécessairement d'incidences sur la diversité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.