crostatina oor Frans

crostatina

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

tarte

naamwoord vroulike

Crostatina di pere e caffe'.
Tarte aux poires et café.

tartelette

naamwoord vroulike

La crostatina è composta da una base e un ripieno.
La tartelette se compose d'un fond et d'une garniture.

voorbeelde

Crostatina di pere e caffe'.
Tarte aux poires et café.

Crostatine
Tartelettes

Avevo fatto i muffin al mirtillo, la torta di mele e noci pecan e le crostatine al caramello.
J’avais confectionné des muffins aux myrtilles, une tarte aux pommes, des bouchées caramel et noix de pécan.

Eri tanto arrabbiata con lui che giurasti di non preparargli mai più una crostatina al cioccolato.
Tu lui en voulais tant que tu as décidé de ne plus jamais lui faire de tarte au chocolat.

All’improvviso preparare le crostatine con mia madre mi sembra un’assoluta banalità.
La préparation des tartes à la confiture avec maman me paraît soudain être un passe-temps totalement insignifiant.

Sul vassoio c’è una dozzina di crostatine al limone.
Sont posées dessus une dizaine de tartelettes au citron

Le migliori crostatine alla crema di tutta Londra.
La meilleure tarte à la crème de Londres.

“La cuoca vuole sapere se deve preparare le crostatine di lamponi o le mele caramellate.
La cuisinière veut savoir si elle prépare une tarte aux myrtilles ou des chaussons aux pommes.

E se non mi piacessero le crostatine?
Et si je n' aimais pas les pop- tarts?

Il «Liers vlaaike» è una crostatina rotonda di piccole dimensioni: 3 cm di altezza circa, tra i 5 e i 6 cm di diametro e intorno ai 45 g. di peso.
Les «Lierse vlaaikes» sont de petites tartelettes rondes d'environ 3 cm de haut, d'un diamètre de 5 à 6 cm et d'un poids d'environ 45 grammes.

E vi dirà che in casa non c'erano crostatine alla frutta. — Lo farò senz'altro!
Et elle vous confirmera aussi qu’il n’y avait plus de confiture de framboises dans la maison. — J’y compte bien !

Crackers, salatini, granelle, crostatine, merendine, snack dolci e salati a base di cereali, wafers, wafers e biscotti ricoperti al cioccolato o farciti con creme
Crackers, biscuits salés, grains, tartelettes, goûters, snacks sucrés et salés à base de céréales, gaufres, gaufres et biscuits nappés de chocolat ou fourrés à la crème

Aggiungi sei crostatine di frutta.
Ajoute 6 cocktails à la pêche.

Dimmi, crostatina mia!
Oui, ma douce.

Compilazione, Per conto terzi, D'una varietà di prodotti, Ovvero, Bevande, Bevande alcoliche, Whisky, Articoli di abbigliamento, Calzature, Articoli di cappelleria, Crostatine e Dolciumi, confetteria, cioccolatini, Marmellate e Marmellate, Prodotti tipografici, Biglietti d'auguri, Articoli di cartoleria, Pubblicazioni, Libri, Giocattoli di pezza, Giocattoli di peluche, Bambole, Giochi, Puzzle, Giocattoli, Compact disc, Registrazioni su cassetta, DVD (videodischi digitali), Tazze, Candele, Bigiotteria, Matite, Scrittura e Strumenti per il disegno, Orologi (da polso e da tasca) e Portachiavi, In modo da consentire ai clienti d'esaminare e acquistare comodamente i prodotti da un catalogo di prodotti vari di vendita per corrispondenza o per mezzo delle telecomunicazioni
Compilation, Pour le compte de tiers, D'une variété de marchandises, À savoir, Boissons, Boissons alcooliques, Whisky, Et vêtements, Articles chaussants, Articles de chapellerie, Tartelettes et Confiseries, sucreries, Confitures et Marmelades, Produits de l'imprimerie, Carte de souhaits, Articles de papeterie, Publications, Livres, Jouets rembourrés, Jouets en peluche, Poupées, Jeux, Puzzles, De jouets, Disques compact, Cassettes enregistrées, Dvd's, Chopes, Bougies, Imitations de bijoux, Crayons, Rédaction et instruments de dessin, Montres et Portes clefs, Afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter les produits à partir d'un catalogue de vente par correspondance de commerce non spécialisé ou par le biais des télécommunications

Specialità gastronomiche, quali tortini di carne, tartine, insalate (specialità gastronomiche), stuzzichini, quali condimenti-marinati, gelatine alla frutta (confetteria), sughi come condimento, prodotti da forno contenenti cereali, pasticceria, pasticceria a lunga conservazione dolce e salata, prodotti dolciari di ogni tipo, crostatine, frittelle, paste alimentari e prodotti di pasta, dolci, confetteria, cioccolato, caffé e bevande a base di caffé, torte e pasticcini, biscotti, fette biscottate, biscottini salati, panforte, gelato, torte al miele, tramezzini, baguette, insalate di pasta, condimenti per insalate, pizza
Épicerie fine, et viande (pâtés à la -), petits pains, salades de charcuteries, hors-d'œuvre à savoir assaisonnements-marinades, gelée de fruits (confiserie, sucreries), sauces pour assaisonnement, produits de boulangerie contenant des céréales, pâtisseries, produits de boulangerie durables sucrés et salés, produits de pâtisserie de toutes sortes, gâteaux, blinis, pâtes (aliments farineux) et produits à base de pâte, sucreries, confiserie, sucreries, chocolat, café et boissons à base de café, tarte et petits gâteaux, biscuiterie, biscottes, petits fours (gâteaux), pain d'épice, glaces à rafraîchir, pains d'épice, sandwichs, baguettes, salades de pâtes, assaisonnement à salade, pizzas

Abbiamo fatto le crostatine di mele.
Nous avons fait des tartes aux pommes.

Tornando a casa stasera comprerà del pesce, oppure un pollo, e crostatine alle fragole per dessert.
En rentrant ce soir elle va acheter du poisson, ou bien un poulet, et des tartelettes aux fraises pour le dessert.

Mi piacciono le crostatine.
J'aime les gaufrettes fourrées.

Le crostatine Linzer mi piacciono particolarmente.
Je suis particulièrement friand de tartes Linzer.

Le crostatine sono appena sufficienti, ma potete prendere tutti i mini sandwich che volete.
Je n’ai pas beaucoup de tartelettes, mais tu peux manger tous les sandwichs que tu veux.

Compilazione, Per conto terzi, D'una varietà di prodotti, Ovvero, Bevande, Bevande alcoliche, Whisky, Articoli di abbigliamento, Calzature, Articoli di cappelleria, Crostatine e Dolciumi, confetteria, cioccolatini, Marmellate e Marmellate, Prodotti tipografici, Biglietti d'auguri, Articoli di cartoleria, Pubblicazioni, Libri, Giocattoli di pezza, Giocattoli di peluche, Bambole, Giochi, Puzzle, Giocattoli, Compact disc, Registrazioni su cassetta, DVD (videodischi digitali), Tazze, Candele, Bigiotteria, Matite, Scrittura e Strumenti per il disegno, Orologi (da polso e da tasca) e Portachiavi, Per facilitarne ai clienti la visione e l'acquisto di prodotti da un sito Internet di prodotti generici o da un sito web
Compilation, Pour le compte de tiers, D'une variété de marchandises, À savoir, Boissons, Boissons alcooliques, Whisky, Et vêtements, Articles chaussants, Articles de chapellerie, Tartelettes et Confiseries, sucreries, Confitures et Marmelades, Produits de l'imprimerie, Carte de souhaits, Articles de papeterie, Publications, Livres, Jouets rembourrés, Jouets en peluche, Poupées, Jeux, Puzzles, De jouets, Disques compact, Cassettes enregistrées, Dvd's, Chopes, Bougies, Imitations de bijoux, Crayons, Rédaction et instruments de dessin, Montres et Portes clefs, Afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter les produits à partir d'un site sur l'internet ou d'un site en ligne de commerce non spécialisé

Hai mangiato tutte le crostatine?
Tu les as toutes mangées?

Una frittella, due crostatine, un caffè macchiato, un cornetto con panna, un succo d'arancia, a portar via.
2 beignets fourrés, 1 Stanley Cup, 1 grand café crème, 1 beignet framboise, 1 jus d'orange et une boîte de petits beignets.