demagogia oor Frans
demagogia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
démagogie
it
comportamento politico che attraverso false promesse vicine ai desideri del popolo mira ad accaparrarsi il suo favore a fini politici
fr
état politique dans lequel les dirigeants mènent le peuple en le manipulant pour s'attirer ses faveurs
Penso quindi che non si debba fare della demagogia.
Je crois donc qu’il importe de ne pas faire de démagogie � cet égard.
Démagogie
Penso quindi che non si debba fare della demagogia.
Je crois donc qu’il importe de ne pas faire de démagogie � cet égard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È uno dei peggiori esempi di demagogia, Roger, uno dei peggiori esempi di ruffianaggine - ma lui sta guadagnando punti.
Pour l'année de prise de cours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées à l'article #er, soit d'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans un autre régime de pension et sans préjudice à l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #, de l'article #, § # et de l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles #, # et # sont, tant pour la période comprise entre le #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul que pour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entiers compris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférents à ces mêmes périodes. »Literature Literature
Ora, l'ironia, dal mio punto di vista è che le uniche persone che normalmente mi danno ragione e che pensano che ci siano risposte giuste e sbagliate alle questioni morali sono dei demagoghi religiosi di un qualche tipo.
Ils vont l' opérer cette nuitted2019 ted2019
Era troppo pigro per divenire anche solo un demagogo, un portavoce dei lavoratori, un dirigente operaio.
Il faut que tu ailles au devant, gaminLiterature Literature
«Sono stati i demagoghi avventurieri a condurre alla rovina la mia città.
de savoir que tu ne lui suffit plusLiterature Literature
Questa è la demagogia peronista.
Bien sûr que j' y étaisLiterature Literature
Uno dei vostri membri mi ha chiamato un pericoloso demagogo.
Oui, je la trouve adorable, vraimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il vizio del demagogo lo rodeva.
Qu' est- ce qui s' est passé?Literature Literature
Se questa non è demagogia!
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementEuroparl8 Europarl8
Peraltro, il dibattito pubblico informato è il modo migliore per combattere la demagogia ambientale, che innegabilmente esiste, e quelle politiche che sottovalutano il nostro dovere nei confronti delle generazioni attuali e, soprattutto, future.
Je le referais exactement de la même façonEuroparl8 Europarl8
Senza demagogia, senza bla-bla come dicono i francesi; senza parole vuote, senza frasi imponenti.
De plus, l’amélioration de la procédure pour la déclaration en détail et de l’observation des politiques commerciales a réduit le nombre de sanctions pécuniaires.Literature Literature
Contrariamente a una certa demagogia di cui si fanno portavoce in molti paesi dell'UE taluni movimenti politici, soprattutto dall'insorgere della crisi nel 2008-2009 e dalle varie crisi che, in una forma o nell'altra, le hanno fatto seguito, le attuali difficoltà economiche non sono legate agli "eccessi degli eurocrati di Bruxelles" ma sono dovute per l'appunto alla fondamentale incompiutezza della costruzione europea.
Mon mari s' appelle Michael!EurLex-2 EurLex-2
Questo ci occorre. Non ci serve, invece, altra demagogia politica come quella espressa in alcuni interventi che abbiamo udito in questa sede.
Pour les formations qui requièrent une présence au cours, cette attestation d'assiduité doit être conforme au modèle annexé au présent arrêtéEuroparl8 Europarl8
I realisti odierni sono demagoghi, diciamolo a loro lode.
Même si la structure de gestion était appropriée pour l’application quotidienne du projet pilote, l’absence d’une structure de gouvernance binationale avec des rôles et responsabilités clairement définis s’est révélée un point faible.Literature Literature
Il demagogo aveva deciso già precocemente di rinunciare alla famiglia e ai figli.
Scellez les lieux du crime et appelez lesexpertsLiterature Literature
Senza dubbio, il mio gruppo mirava più in alto, come la maggioranza dei membri del Consiglio, ma credo si possa essere soddisfatti anche del compromesso raggiunto, frutto del requisito dell'unanimità e che certamente comporta un progresso soprattutto per quanti, poco fa, reclamavano con tanta demagogia 'documenti per tutti?.
Veux- tu dire que pour toi Tara ne compte pas?Europarl8 Europarl8
Io non ho votato per questa parte della relazione e chiedo che il mio voto finale non venga interpretato come approvazione a questa parte in cui si mescola demagogia politica con una delle più importanti questioni dell'Europa.
Le siège du projet de médaille de la liberté, qui estEuroparl8 Europarl8
Ritengo che questo sia lo spirito con il quale va affrontata l'Unione monetaria di fronte alla demagogia nazionalista e al catastrofismo dell'estrema sinistra che si scatenano contro tale Unione monetaria.
Montre- lui qu' il compte, juste pour luiEuroparl8 Europarl8
Pensare di poter condurre una politica di immigrazione senza distinzioni fra lecito e illecito, o al grido di 'documenti per tutti? equivale proprio a scommettere, a mio avviso, sulla linea sbagliata, quella del conflitto, della non integrazione e della demagogia.
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifEuroparl8 Europarl8
Non vi devono essere dubbi e non intendo cedere alla demagogia: il governo del mio paese e le autorità locali non sono certo responsabili delle piogge torrenziali, ma hanno nondimeno delle responsabilità, ovvero la necessità di essere più rigorosi nelle politiche di riassetto territoriale, di lottare contro la speculazione urbana, di impedire la costruzione nei letti di piena, di gestire meglio i letti fluviali e le dighe.
• IMM 1102B - Permis de travailEuroparl8 Europarl8
Era un demagogo senza vergogna.
Comme j' ai dit à Cutty, je suis professeur maintenant, en quelque sorte, et c' est comme ça que je connais NamondLiterature Literature
Penso quindi che non si debba fare della demagogia.
Les accélérations peuvent être déterminées comme indiqué ci-dessusEuroparl8 Europarl8
Sarà una minoranza di demagoghi o di piccoli gerarchi.
Ces PE s'appliquent maintenant à l'ASFC.Literature Literature
Finora regnava una certa nebulosità fra tutte le suddette nozioni, una confusione che a causa dell'ideologia, delle passioni e della demagogia aveva creato gravi difficoltà.
Désireux de mieux comprendre ce domaine, j'ai entrepris, en 2001, une M.Sc. en psychiatrie à l'Université McGill, axant mes travaux sur la psychopharmacologie et la psychiatrie sociale.Europarl8 Europarl8
Tu parli come un perfetto demagogo, mio caro... Tutte queste libertà non sono che apparenti.
ÉTUDES DES PROPRIÉTÉS NUTRITIONNELLES DU PRODUITLiterature Literature
I demagoghi lo sapevano da tempo.
En vertu du programme, une banque centrale de l’Eurosystème peut décider d’acheter des obligations sécurisées éligibles auprès de contreparties éligibles sur les marchés primaire et secondaire conformément aux critères d’éligibilité prévus par la présente décisionLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.