distributori di concimi liquidi
distributeur d'engrais liquide · distributeur d’engrais liquide
distributrice oor Frans
distributrice
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
distributrice
Nomar ci ha detto che Ruiz si stava incontrando con il distributore.
Nomar nous a dit que Ruiz rencontrait son distributeur.
diffuseur
Sono gli utenti di Internet che, volontariamente o meno, ne diventano i distributori.
Ce sont les utilisateurs d’Internet qui se transforment, volontairement ou non, en diffuseurs.
distributeur
Nomar ci ha detto che Ruiz si stava incontrando con il distributore.
Nomar nous a dit que Ruiz rencontrait son distributeur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
distributore di benzina
essencerie · pompe · pompe à essence · poste d’essence · station · station-service
distributori di alimenti liquidi per il bestiame
distributeur d'aliment liquide · distributeur d’aliment liquide
distributore
concessionnaire · diffuseur · distributeur · distributrice · essencerie · fournisseur · pompe · pompe à essence · poste d'essence · poste d’essence · station service · station-service
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) le pompe distributrici aventi un dispositivo misuratore della voce ; le basculle e bilance per verificare e contare i pezzi fabbricati, nonché i pesi per pesare presentati isolatamente (voce ); gli apparecchi di sollevamento o di movimentazione (voci da a ); le tagliatrici di ogni tipo per la lavorazione della carta o del cartone (voce ); i dispositivi speciali per regolare il pezzo da lavorare o l'utensile sulle macchine utensili, anche muniti di dispositivi ottici di lettura (per esempio: divisori detti "ottici"), della voce (diversi dai dispositivi puramente ottici; per esempio: lenti per centrare, allineare); le macchine calcolatrici (voce ); i riduttori di pressione, le valvole ed altri oggetti di rubinetteria (voce );
Elle était basée en AfghanistanEurLex-2 EurLex-2
84.10 * Pompe , motopompe e turbopompe , per liquidi , comprese le pompe non meccaniche e le pompe distributrici aventi un dispositivo misuratore ; elevatori per liquidi ( a corona , a norie , a nastri flessibili , ecc .
Système de qualitéEurLex-2 EurLex-2
I redditi di cui al § 1, numeri 1° e 2°, sono deducibili solo nel caso in cui la società beneficiaria, alla data della loro attribuzione o del loro versamento, detenga una partecipazione nel capitale della società distributrice non inferiore al 5% o il cui valore d’investimento sia pari ad almeno [50 milioni di franchi belgi (BEF) (circa EUR 1 240 000)].
Lorsqu’il y a plusieurs aires identifiées pour l’atterrissage et le décollage, celles-ci sont agencées de façon à ne pas entraîner de risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In realtà, nel caso degli strumenti di partecipazione, come le azioni, è già stato illustrato nella sezione 6.3.1 che, conformemente all'articolo 164, commi 1 e 2, della LIR, gli utili distribuiti dovrebbero essere inclusi – e quindi soggetti a imposta – come minimo nel reddito imponibile dell'entità distributrice.
T' as amené ta pétasse au " Palais de la Gaufre "!Eurlex2019 Eurlex2019
21 Occorre rilevare a questo proposito che il giudice a quo ha omesso di indicare la provenienza dei dividendi percepiti dalla Cobelfret e la percentuale delle partecipazioni detenute da quest’ultima nelle società distributrici.
On va tamponner du bidon, OK?EurLex-2 EurLex-2
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra lo Staat der Nederlanden e la Denkavit Nederland BV e altri (in prosieguo: la «Denkavit e altri»), ossia varie società produttrici di mangimi per animali nonché una società distributrice di materie prime per i siffatti mangimi.
La vanne, c' est ça!EurLex-2 EurLex-2
A tale titolo, detta limitazione può, in pratica, determinare il rimborso di un anticipo inferiore all’imposta effettivamente assolta dalla controllata distributrice nel proprio Stato membro di stabilimento ma che corrisponde esattamente all’importo dell’anticipo effettivamente assolto dalla società residente.
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivantesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Al riguardo, la Corte ha precisato che una normativa nazionale relativa al trattamento fiscale di dividendi che non si applica esclusivamente alle fattispecie nelle quali la società madre esercita un’influenza determinante sulla società distributrice dei dividendi deve essere valutata alla luce dell’articolo 63 TFUE.
L'étude ne porte que sur les initiatives visant à transformer le Programme des douanes.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inoltre la Corte ha già avuto l’occasione di dichiarare che una normativa nazionale come quella di cui al procedimento principale, la cui applicazione non dipende dall’entità della partecipazione detenuta dalla società beneficiaria dei dividendi nella società distributrice, può certamente rientrare nell’ambito di applicazione sia dell’articolo 43 CE, sia dell’articolo 56 CE (7).
Laisse tomberEurLex-2 EurLex-2
se l’articolo 56 osti ad una normativa per effetto della quale lo Stato membro di residenza della società controllata assoggetti ad imposta i dividendi in questione, quando detto Stato membro consideri che le società residenti che soddisfino i requisiti di partecipazione al capitale di cui alla direttiva 90/435, ossia che negli esercizi fiscali 2005 e 2006 esse detenessero una partecipazione pari ad almeno il 20% del capitale sociale della società distributrice dei dividendi (il 15% nel 2007 e nel 2008, e il 10% successivamente), siano esenti da imposta sui dividendi medesimi.
Les taux de change utilisés pour le calcul de ces rémunérations sont établis conformément aux modalités d’exécution du règlement financier et correspondent aux différentes dates visées au premier alinéaEurlex2019 Eurlex2019
4 La seconda appellante, l'Ancienne Maison Dubois et Fils SA, è distributrice esclusiva per il Benelux delle scarpe Sebago e di altri articoli del settore della calzatura.
Nonobstant l'article #, paragraphe #, un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapporteEurLex-2 EurLex-2
la fornitura di energia elettrica, ad eccezione di quella fornita ad imprese distributrici di energia elettrica, nonché
Tu vas me monter ces vraies marches!EurLex-2 EurLex-2
38 La Commissione sostiene inoltre che l' art. 7, n. 2, nonché l' art. 4, n. 1, della legge n. 1571/85 sono in contrasto con gli art. 30 e 37, n. 1, poiché conferiscono allo Stato il diritto esclusivo di importare e di commercializzare i prodotti petroliferi finiti e poiché privano le società distributrici della possibilità di approvvigionarsi presso società con sede in altri Stati membri, per il quantitativo di prodotti corrispondente alla quota non riordinata del monopolio nazionale di commercializzazione.
Il arrivera rien à personne, AnnaEurLex-2 EurLex-2
e nell’eventualità in cui il beneficiario di dividendi non residente non soddisfi le condizioni alle quali la normativa nazionale subordina l’esenzione, ossia ove la sua partecipazione (nel caso di azioni, in forma di azioni nominative) al capitale sociale della società residente al momento della distribuzione (erogazione) dei dividendi non raggiunga il minimo del 20 % richiesto dalla legge, o la sua partecipazione pari almeno al 20 % non sia stata continuativa per almeno due anni consecutivi, o, nel caso in cui la partecipazione continuativa del 20 % sia stata mantenuta durante un periodo inferiore a due anni consecutivi, ove il pagamento dell’imposta non sia stato garantito da un terzo o dalla società distributrice dei dividendi.
Tandis que l'assurance-récolte et le CSRN sont d'envergure nationale, les # millions de dollars que le fédéral consacre aux programmes complémentaires servent à appuyer des initiatives particuliéres à une province en fonction des besoins et de la composition du secteur agricole de cette derniéreEurLex-2 EurLex-2
La norma sull'accesso senza discriminazioni alla rete nazionale di trasmissione dell'energia elettrica, sancita dalla direttiva #/#, non osta a che uno Stato membro adotti una misura a titolo transitorio, come quella oggetto della causa principale, che imponga esclusivamente a talune imprese produttrici-distributrici di energia elettrica una maggiorazione del corrispettivo dovuto per l'accesso alla detta rete e per l'uso della medesima al fine di compensare il vantaggio che tali imprese hanno tratto, nel periodo transitorio, dal mutato contesto normativo conseguente alla liberalizzazione del mercato dell'energia elettrica per effetto dell'attuazione della direttiva medesima
Vous vaincrezoj4 oj4
30 A tal riguardo, la Corte ha precisato che una normativa nazionale relativa al trattamento fiscale di dividendi originari di un paese terzo, la quale non si applichi esclusivamente alle fattispecie nelle quali la società madre eserciti un’influenza determinante sulla società distributrice dei dividendi, deve essere valutata alla luce dell’articolo 63 TFUE.
Lorsqu'il a été décidé, après consultation des parties intéressées conformément à l'article # de la directive #/#/CE (directive cadre), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être octroyés via des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période maximum de trois semaines d'une autre période de trois semaines au maximumEurLex-2 EurLex-2
Meccanismi per macchine distributrici automatiche
Ensuite, je te paieraitmClass tmClass
La Electronic Arts, casa distributrice della Bullfrog, acquisì la stessa Bullfrog nel gennaio 1995.
Autrement dit, ils n'utilisent pas comme il le faudrait le cadre prévu par la réglementation de Schengen.WikiMatrix WikiMatrix
51 La Commissione sostiene che l' obbligo imposto alle società di distribuzione dall' art. 9 della legge n. 1571/85 di presentare dei programmi annuali di approvvigionamento di prodotti petroliferi e il regime delle quote di commercializzazione applicabile a dette società, quale previsto dal decreto n. 3663, sono in contrasto con l' art. 30, poiché costituiscono una restrizione della commercializzazione dei prodotti importati e poiché privano le società distributrici della possibilità di sfruttare la quota di mercato che potrebbero acquisire in regime di libera concorrenza.
Coopération entre États dEurLex-2 EurLex-2
Sono state svolte consultazioni con le associazioni dei consumatori, con l'Unione europea dei ciechi e con rappresentanti del settore delle macchine distributrici al fine di tener conto delle necessità specifiche di importanti categorie di utenti delle monete metalliche.
Fred ERDMANEurLex-2 EurLex-2
8 Parimenti, a norma del decreto ministeriale 12 marzo 1987, n. 5414 (Efimeris tis Kivernisseos, n. 115, del 16.3.1987, serie II), adottato sulla base dell' art. 12 della legge n. 1571/85, le società distributrici sono tenute a presentare alle autorità elleniche una dichiarazione, prima di ogni esportazione di prodotti petroliferi.
pharmacologiquement active Hydroxide d' aluminiumEurLex-2 EurLex-2
Essendo l’aliquota d’imposta sulle società italiane del 36%, l’impresa beneficiaria otteneva quindi un credito d’imposta equivalente all’importo del prelievo subìto dalla società distributrice.
Tu te sentais déjà assez malEurLex-2 EurLex-2
(7) considerando che sono state svolte consultazioni con le associazioni dei consumatori, con l'Unione europea dei ciechi e con rappresentanti del settore delle macchine distributrici al fine di tener conto delle necessità specifiche di importanti categorie di utenti delle monete metalliche; che, per assicurare una transizione senza scosse verso l'euro ed agevolare l'accettazione delle nuove monete metalliche da parte degli utenti, occorrerà garantire la possibilità di distinguere agevolmente le monete grazie alle diverse caratteristiche visive e tattili;
Désolée, je suis en retard.Pas facile de trouver une baby- sitterEurLex-2 EurLex-2
Se, in quest’ultimo caso, lo Stato di residenza della società beneficiaria concede uno sgravio per la ritenuta alla fonte operata nello Stato di residenza della società distributrice, un siffatto sgravio ha l’unico effetto di eliminare una doppia imposizione giuridica in capo alla società beneficiaria.
en présence de Barry Levinson et de Valerie CurtinEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.