distribuzione digitale
distribution numérique
distribuzione oor Frans
distribuzione
it
L'insieme delle attività commerciali e di servizio che trasferiscono i prodotti dalla produzione al consumatore finale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
distribution
it
L'insieme delle attività commerciali e di servizio che trasferiscono i prodotti dalla produzione al consumatore finale.
fr
Ensemble des activités commerciales et de service qui transfèrent les marchandises produites aux consommateurs.
Ubuntu è una distribuzione Linux popolare.
Ubuntu est une distribution Linux populaire.
répartition
it
Il modo in cui vengono disposte le cose nello spazio secondo un preciso ordine.
fr
La forme dans laquelle les choses sont disposées dans l'espace selon un ordre précis.
La misurazione del rischio di povertà riguarda soprattutto la fascia bassa della distribuzione dei redditi.
La mesure du risque de pauvreté porte essentiellement sur la partie basse de la répartition des revenus.
partage
Un'equa distribuzione degli investimenti, dei rischi e dei profitti è un elemento fondamentale del modello PPP.
Dans le modèle PPP, un partage équitable des investissements, des risques et des bénéfices est primordial.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
attribution · commercialisation · distribution commerciale · distribution économique · diffusion · livraison · dispersion · donne · Distribution · déploiement · allocation · découpage · importation · distribution logicielle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Distribuzione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
distribution
it
insieme degli organi meccanici predisposti al controllo dei gas
fr
mécanismes qui assurent l'admission et l'échappement des gaz dans les cylindres d'un moteur à explosion
Ubuntu è una distribuzione Linux popolare.
Ubuntu est une distribution Linux populaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qualora sia previsto l'uso compassionevole, il comitato dei medicinali per uso umano, sentito il fabbricante o il richiedente, può adottare pareri sulle condizioni di impiego, sulle condizioni di distribuzione e sui pazienti destinatari
On ne peut pas y échapperoj4 oj4
Anche per via di una maggiore distribuzione di prodotti alimentari in PT, paese in cui la quota di frutta e verdura è elevata.
En fait, j' étais interne depuisEuroParl2021 EuroParl2021
(7) Al fine di promuovere la crescita, gli investimenti e l'occupazione, contribuendo in tal modo al miglioramento del benessere nell'Unione, a una più equa distribuzione del reddito e a una maggiore coesione economica, sociale e territoriale nell'Unione, il Fondo InvestEU dovrebbe sostenere gli investimenti in attività materiali e immateriali, incluso nel patrimonio culturale.
T' as perdu, t' as perdunot-set not-set
Infine, è ovvio, signor Commissario, che gli Stati membri dovranno prepararsi a organizzare la distribuzione del controllo del traffico aereo in base all'evoluzione tecnologica.
Au début du XXe siécle, nous avons vécu un événement trés important et voici que, à la fin du XXe siécle, nous nous apprźtons à en vivre un autre tout aussi importantEuroparl8 Europarl8
Distribuzione in negozi
Dans un monde de subventions, nous serions inévitablement les perdants.tmClass tmClass
Apparecchi di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, d'essiccamento, di ventilazione, di protezione antincendio, di distribuzione d'acqua e impianti sanitari
le règlement (CE) n° # de la Commission du # juin # établissant les modalités dtmClass tmClass
(41) Le autorità nazionali di regolamentazione dovrebbero fornire informazioni al mercato anche per consentire alla Commissione di esercitare il proprio ruolo di osservazione e vigilanza sul mercato interno del gas e sulla sua evoluzione a breve, medio e lungo termine, ivi compresi gli aspetti relativi alla fornitura e alla domanda, alle infrastrutture di trasporto e distribuzione, agli scambi transfrontalieri, agli investimenti, ai prezzi all'ingrosso e al consumo, alla liquidità del mercato e ai miglioramenti sul piano ambientale e dell'efficienza energetica.
Sont nommés pour une période de cinq ans en qualité de membres effectifs et membres suppléants de la Commission de planification de l'offre médicale, sur la proposition des recteurs des établissements universitaires de la Communauté flamande, réunis en Collègenot-set not-set
Servizi di informazione e consulenza inerenti la distribuzione dell'energia
Ainsi, le nombre de mainlevées PAD est sous-représenté si on le compare au nombre total d’expéditions.tmClass tmClass
Installazione, riparazione e manutenzione di apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento, apparecchi e strumenti per conduzione, distribuzione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo di corrente elettrica, apparecchi per registrazione, trasmissione e riproduzione del suono o delle immagini, supporti per dati magnetici, dischi acustici, compact disc, DVD e supporti digitali, meccanismi per apparecchi automatici a gettone, registratori di cassa, macchine calcolatrici, apparecchi per l'elaborazione dei dati e computer, software, estintori, software e hardware per computer, sistemi di regolazione elettrici ed elettronici, componenti e sensori
Ali Bey, Mustapha, Nahas PashatmClass tmClass
Riguardo alle vendite di biglietti singoli, il comportamento del CFO non limitò il mercato dato che tali biglietti furono offerti al pubblico in tutto il SEE in diverse fasi tramite i tre canali di distribuzione;
La référence aux articles #ter B et #ter C doit être omise, ces articles ne constituant pas un fondement l'égal de l'arrêté en projetEurLex-2 EurLex-2
(a) fornitura e distribuzione di prodotti ammissibili;
C' est la technologie criminelle la plus avancée que j' ai jamais vueEurLex-2 EurLex-2
Confezionamento di prodotti per il trasporto ai fini del trasporto e/o della distribuzione
Attention, sale chèvre!tmClass tmClass
Ciò implica che una corretta applicazione del criterio dell’investitore privato consisterebbe nel chiedersi cosa avrebbe fatto un operatore del mercato ipotetico, il 1° maggio 2004, nelle circostanze economiche del 1995, in un mercato in via di liberalizzazione (36), per vendere la Dunamenti Erőmű al miglior prezzo, perseguendo gli stessi obiettivi di natura economica e commerciale dello Stato ungherese nel 1995, ossia garantire la sicurezza dell’approvvigionamento ai minimi costi possibili, modernizzare le infrastrutture nel rispetto delle norme vigenti in materia di tutela ambientale e realizzare la necessaria ristrutturazione del settore della distribuzione di energia elettrica.
Je me suis renseignéEurLex-2 EurLex-2
I distributori all'ingrosso devono garantire di fornire i medicinali unicamente a persone in possesso di un'autorizzazione per la distribuzione all'ingrosso o autorizzate a fornire medicinali al pubblico.
b) La description du passeport ou du document de voyage en tenant lieu (notamment le numéro de série, le lieu et la date d'émission, la durée de validité, l'autorité émettrice) et/ou tout autre document permettant d'établir ou de présumer valablement la nationalité de la personne concernéeEurLex-2 EurLex-2
I produttori di gas che operano a livello comunitario sarebbero presenti in quasi tutti gli Stati membri, anche se con diverse quote di mercato, e in tali Stati fornirebbero gas attraverso tutti gli usuali canali di distribuzione.
Comment allons- nous passer?EurLex-2 EurLex-2
Obiettivo 14: proporre entro il 2012 un'intensificazione dello scambio di informazioni sui canali di distribuzione illegali di medicinali contraffatti.
EFFICACITÉ L' efficacité des médicaments contenant de la loratadine a été examinée au sein du CPMP sur la base des rapports d évaluation du rapporteur et du co-rapporteur et des données présentées par les demandeurs/titulaires d' autorisation de mise sur le marché (TAMMEurLex-2 EurLex-2
Marketing, annunci e pubblicità in relazione a vendita e distribuzione di musica, film, programmi di insegnamento e intrattenimento e giochi multimediali tramite Internet
Le 14 septembre 2005 — Travaux dirigés de l'IPIC pour les agents de marques de commerce L'IPIC offre des travaux dirigés préparatoires à l'examen d'agents de marques de commerce 2005.tmClass tmClass
Editoria, pubblicazione e distribuzione di libri, riviste e quotidiani, adesivi e altri stampati
En outre, s'il s'agit d'une petite infrastructure, une copie du permis d'urbanisme, s'il échettmClass tmClass
I prodotti costituiti da sostanze e miscele oltre che da elementi fertilizzanti sono destinati a essere aggiunti al suolo e a essere rilasciati nell'ambiente, pertanto i criteri di conformità dovrebbero essere applicati a tutti i materiali contenuti nel prodotto, in particolare nei casi in cui questi ultimi siano di piccole dimensioni o si disgreghino in piccoli frammenti tali da essere dispersi nel suolo e nei sistemi di distribuzione idrica e trasportati nell'ambiente in generale.
Dans les # études contrôlées versus placebo, les risques relatifs de survie globale se sont échelonnés de # à # en faveur des groupes contrôlesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
per T&M CAR: distribuzione al dettaglio di autovetture nuove e usate e di pezzi di ricambio e prestazione di servizi relativi al settore automobilistico
Résolution du Parlement européen du # juin # sur le prochain sommet UE/États-unisoj4 oj4
Gli Stati membri che partecipano al programma di distribuzione di derrate alimentari di cui al paragrafo 1:
L'aide a-t-elle trait à l'embauche de travailleurs handicapés et aux coûts annexes?EurLex-2 EurLex-2
Mediazione, distribuzione e collocazione d'annunci pubblicitari e possibilità pubblicitarie nell'ambito del software, nell'ambito di software per terminali mobili nonché su Internet
L'article # de la proposition initiale, qui prévoyait des dérogations transitoires, a été supprimé conformément à l'amendement correspondant du Parlement européentmClass tmClass
Gli scienziati sostengono che il dibattito sulla medicina riproduttiva e sulla modifica ereditabile del patrimonio genetico umano è strettamente connessa a cinque impegni sociali fondamentali: - la tutela della salute umana; - il miglioramento della vita sociale; - l'equa distribuzione della salute sociale e dell'accesso alle tecnologie mediche; - un giusto processo decisionale; - la promozione del valore della vita e di un'esistenza ricca di significato.
Je suis bien, je suis bien- Ohcordis cordis
c) un obbligo diretto o indiretto che imponga ai membri di un sistema di distribuzione selettiva di non vendere autoveicoli o pezzi di ricambio di determinati fornitori concorrenti o di non prestare servizi di riparazione o manutenzione per veicoli di determinati fornitori concorrenti;
Elle est opérationnelle en ce moment?EurLex-2 EurLex-2
Risulta pertanto da tale medesima relazione che la proposta di direttiva mirava a far sì che qualsiasi comunicazione al pubblico di un’opera, diversa dalla distribuzione di copie materiali di quest’ultima, rientrasse non nella nozione di «distribuzione al pubblico» di cui all’articolo 4, paragrafo 1, della direttiva 2001/29, bensì in quella di «comunicazione al pubblico» ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, di tale direttiva.
Jusqu'au # décembre # au plus tardEuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.