durata della locazione oor Frans
durata della locazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
durée du bail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durata della locazione.
tout licenciement d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant moins de # travailleurs, d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant entre # et # travailleurs et d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant # ouvriers et plus, dans un délai de nonante jours calendrierEurLex-2 EurLex-2
Contemporaneamente ciò avrebbe assicurato un sicuro afflusso di entrate, grazie all'acquisizione del terreno per l'intera durata della locazione.
Par le plus grand singe de tous, notre législateurEurLex-2 EurLex-2
La durata della locazione avente per oggetto immobili urbani per uso abitazione non può essere inferiore a quattro anni.
de l'accise proportionnelle et de la taxe sur la valeur ajoutée perçues sur le prix moyen pondéré de vente au détailEurLex-2 EurLex-2
In virtù di quest'ultimo accordo la durata della locazione resta invariata, ma il prezzo viene modificato e fissato in valuta islandese: 60 ISK a m2.
Au sens du présent règlement, on entend parEurLex-2 EurLex-2
Nel secondo caso, invece, il locatore dovrà subito corrispondere l’intero importo dell’imposta, a prescindere dalla durata della locazione e dalla durata di circolazione sulla rete stradale olandese.
L'utilisation de la somme reçue sera justifiée conformément aux modalités d'exécution reprises dans la convention relative à ce projet qui sera signée entre le Gouvernement de la Belgique et le PNUDEurLex-2 EurLex-2
Il calcolo del valore di mercato di un contratto di leasing deve necessariamente tenere conto della durata della locazione alla luce della natura dei beni strumentali che ne formano oggetto.
Tu ne l' es pasEurLex-2 EurLex-2
Mannvit giustifica tale adeguamento sottolineando che la durata della locazione è di dieci anni, quindi di gran lunga superiore a quella contemplata nell'ambito delle tariffe regolamentate di Míla e Orkufjarskipti.
Le comité a recommandé l'établissement d'un « Conseil de surveillance de la propriété de la presse habilité à approuver ou à désapprouver les fusions ou les acquisitions de journaux et de périodiques».eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
24 Con riferimento alla questione sub 2b), sollevata dal giudice nazionale, non ritengo che le autorità tedesche siano tenute a garantire l'esenzione pro rata temporis, qualora la durata della locazione ecceda i sei mesi.
Parrapport aux normes d'aujourd'hui, le grainétait acheminé au compte-gouttes vers les élévateurs, oł il était chargé à bord de wagons et expédié en quantités plus volumineusesEurLex-2 EurLex-2
Il pagamento dei canoni di locazione (o piuttosto il rimborso del prestito concesso da [...] alla società che offre la locazione) sarà garantito in particolare da una garanzia sull'aeromobile a favore della banca, durante tutta la durata della locazione.
vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l'article # du traité CEEurLex-2 EurLex-2
In questo caso il benzinaio prende in affitto il distributore, lo gestisce a proprio rischio e, per tutta la durata della locazione, è legato alla compagnia petrolifera da un contratto di acquisto esclusivo, ai sensi del regolamento (CEE) n. 1984/83.
L’annexe # du présent règlement donne des exemples de marque d’homologationEurLex-2 EurLex-2
In che modo giustifica la Commissione la garanzia di «neutralità di bilancio» in vista dell'insediamento del SEAE in un nuovo edificio (complesso «Capital») con costi nell'ordine di oltre 260 milioni di euro nell'arco dei 23 anni di durata della locazione?
Pour savoir si le PAD a amélioré les taux d’observation des clients, les antécédents de chaque client devraient être examinés et il faudrait comparer le nombre de pénalités du RSAP imposées avec le nombre de mainlevées.not-set not-set
Le spese per le operazioni di locazione e di leasing sono ammissibili al cofinanziamento nel rispetto delle norme vigenti nello Stato membro e delle leggi e prassi nazionali e in funzione della durata della locazione o del leasing ai fini dell'attuazione del progetto.
effectuent à intervalles réguliers des contrôles quant au respect par les organisations de producteurs des conditions de la reconnaissanceEurLex-2 EurLex-2
Le spese per le operazioni di locazione e di leasing sono ammissibili al cofinanziamento nel rispetto delle norme vigenti nello Stato membro e delle leggi e prassi nazionali e in funzione della durata della locazione o del leasing ai fini dell’attuazione del progetto.
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoireEurLex-2 EurLex-2
Le spese per le operazioni di locazione e di leasing sono ammissibili al cofinanziamento nel rispetto delle norme vigenti nello Stato membro e delle leggi e prassi nazionali e in funzione della durata della locazione o del leasing ai fini dell'attuazione del progetto
Il ne se régénérera pasoj4 oj4
Le spese per le operazioni di locazione e di leasing sono ammissibili al cofinanziamento nel rispetto delle norme vigenti nello Stato membro e delle leggi e prassi nazionali e in funzione della durata della locazione o del leasing ai fini dell’attuazione del progetto.
Êtes- vous capable de courir un peu?EurLex-2 EurLex-2
Può la Commissione trasmettere un elenco degli ultimi dieci grandi progetti di affitto pluriennali della Commissione, indicando l'importo annuale dell'affitto, l'importo dell'affitto per l'intera durata della locazione e, se pertinente, l'importo totale dei costi di consulenza, incluso il nome delle società di consulenza?
Calendrier indicatif pour la signature des contrats: entre mars et juilletnot-set not-set
Le spese per le operazioni di locazione e di leasing sono ammissibili al cofinanziamento nel rispetto delle norme vigenti nello Stato membro e delle leggi e prassi nazionali e in funzione della durata della locazione o del leasing ai fini dell'attuazione del progetto.
Et voilà l' anguilleEurLex-2 EurLex-2
237 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.