durata della vita oor Frans
durata della vita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
durée de vie
La durata della vita di una farfalla è breve.
La durée de vie d'un papillon est courte.
longévité
durée de vie (d'un organisme)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Che cosa si può dire della durata della vita umana?
Je pourrais juste vous donner mon nom et mon numéro, d' accord?jw2019 jw2019
Ma perché l’uomo si impegna in una ricerca così spasmodica nel tentativo di allungare la durata della vita?
Voilà la pincejw2019 jw2019
Per durata della vita si intende il limite biologico alla lunghezza della vita.
Ils sont restés là à papoter comme une bande de copainsjw2019 jw2019
I GIGANTI DURATA DELLA VITA: sulla Colonia 10 vivevano fino a raggiungere i dodicimila, quindicimila anni.
Pour l’application des dispositions de l’article #, paragraphe #, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur le revenu, lorsqu’une personne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié dans un autre État membre pour une partie de la période de référence prévue par la législation finlandaise, les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendant la partie de la période de référence passée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durant lesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en FinlandeLiterature Literature
La scienza ha prolungato la durata della vita dell’uomo?
PGN (poly-GLYN, polynitrate de glycidyle) ou poly(nitratométhyloxirane) (CASjw2019 jw2019
Anche la durata della vita degli immobili e delle case sarà sempre più breve.
ll faut partirLiterature Literature
Tuttavia nel complesso la durata della vita dell’uomo non è aumentata.
C' est impossiblejw2019 jw2019
Non si tratta di estendere enormemente la durata della vita né dell'immortalità.
Attends, tu verras demain matinted2019 ted2019
Una caratteristica curiosa della storia dellImpero era la durata della vita umana.
Tu te crois dans RacinesLiterature Literature
La durata della vita varia da specie a specie.
Entre-temps, l'ASFC respecte les anciens PE sur le CIPC entre le ministère du Revenu national et CIC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stipulato a ........................, il ....................., per la durata della vita.
Laisse- le y aller!- D' accordLiterature Literature
– il raggiungimento di un equilibrio sostenibile tra durata della vita professionale e durata della pensione;
Que signifient ces croix?EurLex-2 EurLex-2
L'aumento della durata della vita.
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploserLiterature Literature
Sebbene la rigenerazione cellulare sia programmabile, la durata della vita dipende da fattori imprevedibili, del tutto casuali.
qui ont donné lieu à une production minimum de cocons sélectionnés, présentant un aspect extérieur convenable, mûrs, de couleur et de dimension uniformes, exempts de taches et de rouille, aptes au dévidageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queste possibilità, che Sen definisce capacità, dipendono anche da fattori come la salute e la durata della vita
Ces dispositions entrent en vigueur le #er janvier # qui constitue la date d'entrée en vigueur de la plupart des dispositions sociales de la loi qui contiennent d'ailleurs un certain nombre de dispositions transitoires similairesoj4 oj4
«Che cosa occorre per calcolare la probabile durata della vita di una persona?»
Non, chef." Merci pour tes créditsLiterature Literature
Con le radiazioni metafasiche, la durata della vita raddoppierà.
Cependant, il n'a pas parlé d'un aspect du projet de loi, qui est l'intervention dans les affaires du secteur privéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La durata della vita si è allungata del 30% nel corso della mia vita.
modifiant le règlement (CE) no #/# portant modalités d'application du règlement (CE) no #/# du Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudreted2019 ted2019
PER decine e decine d’anni gli scienziati han cercato di prolungare la durata della vita umana.
Le droit d'auteur s'applique aussi à d'autres objets comme des enregistrements sonores (fixés sur des dispositifs comme des disques, bandes et cassettes), aux prestations et aux signaux de communication.jw2019 jw2019
Considerando la durata della vita dei vulcaniani, sembra strano che non abbiano trovato un momento per parlarsi chiaramente.
Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ “La volta scorsa abbiamo parlato della durata della vita umana.
Bien.C' est à propos de cecijw2019 jw2019
Al tempo di Mosè la durata della vita era scesa a 70 o 80 anni. — Sal.
Peu fréquent: choc Fréquence indéterminée: réactions d hypersensibilité immédiate (hypotension, dème de Quincke, bronchospasme, réactions cutanées généralisées), anticorps anti-insulinejw2019 jw2019
Pertanto, secondo lui la durata della vita era di 70 anni.
Il y a des gars qui sont payés qui ne viennent pas au travailjw2019 jw2019
Spesso si afferma che mediante gli sforzi della scienza la durata della vita degli uomini sarà allungata molto.
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencesjw2019 jw2019
Qual è il “limite massimo prestabilito” della durata della vita dell’uomo?
Elles comprennent notammentjw2019 jw2019
2547 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.