fabbisogni di principi nutritivi oor Frans

fabbisogni di principi nutritivi

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

besoin en éléments nutritifs

besoin alimentaire

besoin en sels minéraux

besoin nutritionnel

voorbeelde

Alimenti preparati ad hoc per particolari fabbisogni nutritivi di persone con metabolismo o processi di assorbimento modificati, oppure che richiedono un'ingestione controllata di cibo o di certi principi nutritivi
Produits alimentaires prépares pour répondre aux besoins nutritionnels particuliers de personnes dont les fonctions d'assimilation ou de métabolisme sont modifiées, ou pour lesquelles on désire obtenir un effet particulier en contrôlant la prise d'aliment ou de certains éléments nutritifs

Può la Commissione indicare se l'attesa proposta concernente l'armonizzazione del mercato europeo di integratori alimentari a base di vitamine e sali minerali sarà basata sul principio del fabbisogno nutritivo (utilizzando come riferimento la "razione alimentare raccomandata" - RDA) invece che su un approccio fondato sulla sicurezza (con livelli superiori stabiliti a partire da valide basi scientifiche)?
La Commission pourrait-elle dire si sa proposition d’harmonisation du marché européen des compléments vitaminés et minéraux, actuellement attendue, sera fondée sur le principe de l’utilité nutritionnelle (utilisant l’apport journalier recommandé (AJR) comme point de référence) plutôt que sur une approche reposant sur la sécurité (en vertu de laquelle les plafonds sont fixés sur la base d’éléments scientifiques cohérents).

In caso affermativo, può essa fornire una motivazione che giustifichi tale posizione, tenendo presente che le razioni alimentari raccomandate sono state fissate oltre cinquant'anni addietro come orientamenti di minima (e non ottimali), che una serie di studi scientifici dimostra che sostanze nutritive semplici in dosi sicure - assai più elevate delle RDA - sono utili alla salute, e che una proposta fondata sul principio del fabbisogno nutritivo limiterebbe gravemente la scelta dei consumatori e inoltre farebbe aumentare notevolmente il costo di tali prodotti?
Si tel est le cas, pourrait-elle justifier une telle position, en se rappelant que les AJR ont été instaurés il y a plus de cinquante ans en tant que directives minimales (par opposition aux valeurs optimales), qu’un certain nombre d’études scientifiques ayant démontré que la prise de simples substances nutritives respectant un niveau de sécurité se situant loin au-delà de l’AJR est bénéfique pour la santé et qu’une proposition reposant sur le principe de l’utilité nutritionnelle limiterait gravement le choix du consommateur et augmenterait sensiblement le coût de tels produits ?

Secondo tali principi, nel metodo di produzione biologico l'alimentazione è intesa ad assicurare una produzione di qualità piuttosto che a massimizzare la produzione nonché a soddisfare il fabbisogno nutritivo degli animali nei vari stadi del loro sviluppo.
Ces principes établissent que, dans le mode de production biologique, l'alimentation vise à assurer une production optimale en qualité plutôt qu'en quantité, tout en respectant les besoins nutritionnels des animaux aux différents stades de leur développement.