fabbisogno agricolo di acqua oor Frans

fabbisogno agricolo di acqua

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

approvisionnement en eau des zones rurales

voorbeelde

Presa come esempio, la Bolivia è uno dei paesi dell'America Latina nel quale sono stati ottenuti risultati significativi per la progettazione e l'implementazione della gestione comunitaria per il fabbisogno agricolo di acqua.
À titre d'exemple, la Bolivie est un des pays d'Amérique latine dans lesquels des progrès significatifs ont été accomplis en matière de conception et de mise en œuvre de la gestion communautaire des sources d'eau rurales.

Le previsioni del cambiamento climatico mostrano che i paesi del Mediterraneo sono particolarmente suscettibili ai cambiamenti della fornitura idrica, in termini sia di fabbisogno agricolo che di acqua potabile.
Les prévisions du changement climatique montrent que les pays de la région méditerranéenne sont particulièrement enclins aux changements en termes d'approvisionnement en eau, autant pour leurs besoins agricoles que pour l'eau potable.

sottolinea la necessità di concepire sistemi d'irrigazione efficienti, in modo da garantire metodi agricoli efficaci negli Stati membri, in grado di coprire il fabbisogno alimentare nazionale e di esportare i propri prodotti agricoli, tenendo conto della futura scarsità dell'acqua, in particolare di quella potabile;
considère indispensable, étant donné que l'eau, et notamment l'eau potable, est en passe de devenir une ressource rare, de développer des systèmes performants d'irrigation qui permettent aux États membres de se doter d'une agriculture efficace, capable de nourrir la population et d'exporter ses produits;

Il fabbisogno di acqua dolce per usi agricoli, industriali e domestici ha sottoposto a un carico intollerabile il fragile equilibrio degli ecosistemi, che oggi occorre gestire con la massima attenzione per armonizzare la domanda e la disponibilità.
Les besoins industriels, agricoles et domestiques en eau douce ont soumis à rude épreuve les écosystèmes fragiles qu'il faut maintenant gérer avec précaution pour équilibrer la demande par rapport aux réserves.

In questo modo saranno tenuti a pagare per l’approvvigionamento idrico anche gli agricoltori che sinora non hanno sostenuto spese, ad esempio perché utilizzavano l’acqua di pozzi ubicati nella loro proprietà per coprire il fabbisogno agricolo.
Ainsi, les agriculteurs qui utilisaient, par exemple, leur propre puits pour mettre en valeur leur exploitation et qui, jusqu'à présent, ne déboursaient pas le moindre sou pour s'alimenter en eau devront, demain, mettre la main à la poche.

Il contributo richiesto è destinato a finanziare la prima fase (pianificazione e progettazione) di un progetto di approvvigionamento idrico comprendente la costruzione di una presa d'acqua da Lough Corrib, impianti di trattamento, condotti elevatori, un bacino di raccolta sopraelevato e un acquedotto per sopperire al fabbisogno domestico, agricolo e industriale di Tuam e dintorni.
Le financement demandé porte sur la planification et la conception d'un projet d'aménagement d'une prise d'eau à proximité de Lough Corrib, complété par la construction d'une usine de traitement et d'un réservoir à grande capacité, ainsi que par l'installation de colonnes montantes et de conduites d'eau, aux fins de la couverture des besoins des ménages, des exploitations agricoles et des entreprises de Tuam et de sa région

considerando che la regione alpina costituisce il serbatoio idrico d'Europa e che le Alpi forniscono acqua sufficiente a coprire il 90 % del fabbisogno delle aree pedemontane in estate; che l'acqua è importante per la produzione idroelettrica, l'irrigazione dei terreni agricoli, la gestione sostenibile delle foreste, la conservazione della biodiversità e del paesaggio e l'approvvigionamento di acqua potabile; che è essenziale preservare la qualità delle acque e i bassi livelli idrici dei fiumi alpini e trovare un equilibrio equo tra gli interessi delle popolazioni locali e le necessità ambientali;
considérant que la région alpine constitue le «château d'eau» de l'Europe et que les Alpes fournissent une quantité d'eau pouvant aller en été jusqu'à 90 % aux régions de piémont; considérant l'importance de la ressource aquatique dans la production hydraulique, l'irrigation des terres agricoles, la gestion durable des forêts, le maintien de la biodiversité et du paysage et l'approvisionnement en eau potable; considérant qu'il est essentiel de préserver la qualité des eaux et l'étiage des rivières dans les Alpes et de trouver un juste équilibre entre les intérêts des populations locales et les besoins environnementaux;