fabbisogno di sali minerali oor Frans

fabbisogno di sali minerali

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

besoin en sels minéraux

besoin alimentaire

besoin en éléments nutritifs

besoin nutritionnel

voorbeelde

Prodotti per rinfrescarsi dopo lo sforzo fisico, dopo il lavoro, lo sport e/o una camminata, in forma liquida per equilibrare il maggiore fabbisogno di sali minerali
Produits rafraîchissants sous forme liquide consommés après un effort physique, un travail, du sport et/ou une randonnée afin de compenser un besoin accru en minéraux (à usage médical)

Il picco pluviometrico del mese di maggio, coprendo il fabbisogno di acqua e sali minerali della pianta durante questa fase cruciale, permette la produzione di bulbi con le caratteristiche dell’«Ail violet de Cadours»: bulbi di calibro superiore o pari a 45 millimetri, con una forma rotonda e regolare e una colorazione viola.
Le pic de pluviométrie du mois de mai, en couvrant les besoins en eau et en minéraux de la plante pendant cette phase cruciale, permet l’obtention de bulbes présentant les caractéristiques de l’«Ail violet de Cadours»: bulbes de calibre supérieur ou égal à 45 millimètres, présentant une forme ronde et régulière et exprimant la coloration violette.

Il picco pluviometrico del mese di maggio copre il fabbisogno di acqua e sali minerali della pianta durante questa fase cruciale, permettendo la produzione di bulbi con le caratteristiche dell’«Ail violet de Cadours»: bulbi di calibro superiore o pari a 45 millimetri, con una forma rotonda e regolare e una colorazione viola.
Le pic de pluviométrie du mois de mai, en couvrant les besoins en eau et en minéraux de la plante pendant cette phase cruciale, permet l’obtention de bulbes présentant les caractéristiques de l’«Ail violet de Cadours»: bulbes de calibre supérieur ou égal à 45 millimètres, présentant une forme ronde et régulière et exprimant la coloration violette.

Una porzione di bruchi commestibili non ha niente da invidiare a un piatto di carne o pesce, in quanto fornisce all’incirca tre quarti del fabbisogno giornaliero di proteine, vitamine e sali minerali di un adulto.
Une portion de vers comestibles vaut bien une portion de viande ou de poisson, car elle couvre environ 75 % des besoins quotidiens d’un adulte en protéines, en vitamines et en minéraux.

«Inadempimento di uno Stato – Artt. 30 e 36 del Trattato CE (divenuti, in seguito a modifica, artt. 28 CE e 30 CE) – Alimenti arricchiti con vitamine o sali minerali – Normativa nazionale che subordina la loro immissione in commercio alla sussistenza di un fabbisogno nutrizionale – Misure d'effetto equivalente – Giustificazione – Salute – Proporzionalità»
«Manquement d'État – Articles 30 et 36 du traité CE (devenus, après modification, articles 28 CE et 30 CE) – Denrées alimentaires auxquelles des vitamines ou des sels minéraux ont été ajoutés – Législation nationale subordonnant leur commercialisation à l'existence d'un besoin nutritionnel – Mesures d'effet équivalent – Justification – Santé publique – Proportionnalité»

«Inadempimento di uno Stato — Artt. 30 e 36 del Trattato CE (divenuti, in seguito a modifica, artt. 28 CE e 30 CE) — Alimenti arricchiti con vitamine o sali minerali — Normativa nazionale che subordina la loro immissione in commercio alla sussistenza di un fabbisogno nutrizionale — Misure di effetto equivalente — Giustificazione — Salute — Proporzionalità»
«Manquement d'État – Articles 30 et 36 du traité CE (devenus, après modification, articles 28 CE et 30 CE) – Denrées alimentaires auxquelles des vitamines ou des sels minéraux ont été ajoutés – Législation nationale subordonnant leur commercialisation à l'existence d'un besoin nutritionnel – Mesures d'effet équivalent – Justification – Santé publique – Proportionnalité»

(«Inadempimento di uno Stato - Artt. 30 e 36 del Trattato CE (divenuti, in seguito a modifica, artt. 28 CE e 30 CE) - Alimenti arricchiti con vitamine o sali minerali - Normativa nazionale che subordina la loro immissione in commercio alla sussistenza di un fabbisogno nutrizionale - Misure d'effetto equivalente - Giustificazione - Salute - Proporzionalità»)
(Manquement d'État - Articles 30 et 36 du traité CE (devenus, après modification, articles 28 CE et 30 CE) - Denrées alimentaires auxquelles des vitamines ou des sels minéraux ont été ajoutés - Législation nationale subordonnant leur commercialisation à l'existence d'un besoin nutritionnel - Mesures d'effet équivalent - Justification - Santé publique - Proportionnalité)

Può la Commissione indicare se l'attesa proposta concernente l'armonizzazione del mercato europeo di integratori alimentari a base di vitamine e sali minerali sarà basata sul principio del fabbisogno nutritivo (utilizzando come riferimento la "razione alimentare raccomandata" - RDA) invece che su un approccio fondato sulla sicurezza (con livelli superiori stabiliti a partire da valide basi scientifiche)?
La Commission pourrait-elle dire si sa proposition d’harmonisation du marché européen des compléments vitaminés et minéraux, actuellement attendue, sera fondée sur le principe de l’utilité nutritionnelle (utilisant l’apport journalier recommandé (AJR) comme point de référence) plutôt que sur une approche reposant sur la sécurité (en vertu de laquelle les plafonds sont fixés sur la base d’éléments scientifiques cohérents).

Sentenza della Corte (Terza Sezione), # dicembre #, nella causa C-#/#: Commissione delle Comunità europee contro Regno dei Paesi Bassi («Inadempimento di uno Stato- Artt. # e # del Trattato CE (divenuti, in seguito a modifica, artt. # CE e # CE)- Alimenti arricchiti con vitamine o sali minerali- Normativa nazionale che subordina la loro immissione in commercio alla sussistenza di un fabbisogno nutrizionale- Misure d'effetto equivalente- Giustificazione- Salute- Proporzionalità»
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du # décembre # dans l'affaire C-#/#: Commission des Communautés européennes contre Royaume des Pays-Bas (Manquement d'État- Articles # et # du traité CE (devenus, après modification, articles # CE et # CE)- Denrées alimentaires auxquelles des vitamines ou des sels minéraux ont été ajoutés- Législation nationale subordonnant leur commercialisation à l'existence d'un besoin nutritionnel- Mesures d'effet équivalent- Justification- Santé publique- Proportionnalité