fabbisogno di alloggi oor Frans
fabbisogno di alloggi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
besoin en logement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assistenza a viaggiatori relativamente ai loro fabbisogni di alloggio e ristorazione
On entend parler de chiffres et de statistiquestmClass tmClass
- del fabbisogno di alloggi;
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni à l' un, ni à l' autreEurLex-2 EurLex-2
Tale importo è destinato a coprire in particolare il fabbisogno di alloggi, mezzi di sostentamento, assistenza sanitaria e logistica.
La directive #/CE ne couvre pas les véhicules nautiques à moteur, alors que, depuis son adoption, certains États membres ont introduit des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant ce type de bateaunot-set not-set
Il fabbisogno di alloggi, infrastrutture, servizi pubblici e sanitari che ne conseguirà dovrà essere pianificato e gestito dagli enti locali e regionali;
Tu es toujours mon filsEurLex-2 EurLex-2
Il fabbisogno di alloggi, infrastrutture, servizi pubblici e sanitari che ne conseguirà dovrà essere pianificato e gestito dagli enti locali e regionali,
Consulter la rubrique # pour connaître les conditions de conservation de SoloStarEurLex-2 EurLex-2
Il fabbisogno di alloggi, infrastrutture, servizi pubblici e sanitari che ne conseguirà dovrà essere pianificato e gestito dagli enti locali e regionali
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusionoj4 oj4
Analogamente, il fabbisogno di alloggi sociali varia, all'interno di uno Stato, tra le zone urbane e le zone rurale e, all'interno delle zone urbane, tra il centro e la periferia.
C' est annulé ici.- À l' hôtelnot-set not-set
La presente raccomandazione vuol rispondere a certe preoccupazioni espresse al paragrafo 82 del Memorandum, specie circa le condizioni di abitazione dal punto di vista qualitativo o la soddisfazione dal fabbisogno di alloggi sociali.
Le porteur d’un instrument financier remboursable au gré du porteur ou d’un instrument qui impose à l’entité une obligation de remettre à une autre partie une quote-part des actifs nets de l’entité uniquement lors de la liquidation peut conclure des transactions avec l’entité s’il ne tient pas le rôle de propriétaireEurLex-2 EurLex-2
L'edilizia abitativa sociale è una delle risposte dei poteri pubblici alle lacune del mercato immobiliare per soddisfare la totalità del fabbisogno di alloggi e per garantire a tutti l'accesso a un alloggio dignitoso a un prezzo/canone accessibile.
Pour la législation communautaire, situation au #er août #. Pour la législation suisse, situation au #er janviernot-set not-set
ECHO ha stanziato EUR 600.000 a favore della Giordania e altrettanti per la Siria per fronteggiare il fabbisogno temporaneo di alloggi.
J' ai des preuvesEurLex-2 EurLex-2
Infatti, un controllo preliminare svolto dall’amministrazione competente potrebbe risultare più in grado di garantire che le risorse degli enti autorizzati siano destinate a soddisfare prioritariamente il fabbisogno di alloggi nei Paesi Bassi di talune categorie della popolazione, mentre un sistema di accertamento a posteriori rischierebbe di intervenire troppo tardi, in particolare quando spese notevoli sono già state effettuate e sono difficilmente recuperabili.
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritéEurLex-2 EurLex-2
Per valutare l'incidenza delle migrazioni sulla popolazione futura ed il futuro fabbisogno di alloggi, si tratti di previsioni specifiche o integrate nelle previsioni economiche, sociali a medio o lungo termine, è opportuno che le ipotesi adottate per questi lavoratori non tengano conto solo dei lavoratori celibi o non accompagnati dalla famiglia, ma comprendono anche una proporzione sufficiente di famiglie di varie dimensioni.
Toutefois, le point b) ne s'applique pas si l'État membre a supprimé ladite limite quantitativeEurLex-2 EurLex-2
considerando che la politica in materia di alloggi sociali è parte integrante dei servizi d'interesse economico generale al fine di favorire la soddisfazione del fabbisogno di alloggi, facilitare l'accesso alla proprietà, promuovere la qualità degli alloggi, migliorare gli alloggi esistenti e adeguare le spese di alloggio alla situazione della famiglia e alle risorse degli occupanti, prevedendo nel contempo uno sforzo da parte loro;
Sans préjudice des dispositions de l'article # du présent arrêté, l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre # encourageant en Région flamande la remise au travail de chômeurs complets indemnisés ou de personnes y assimilées à l'aide de la redistribution du travail, est abrogé à partir du #er janvierEurLex-2 EurLex-2
Orbene, un controllo preliminare svolto dall’amministrazione competente potrebbe risultare più in grado di garantire che le risorse degli enti autorizzati siano destinate a soddisfare prioritariamente il fabbisogno di alloggi nello Stato membro di cui trattasi di talune categorie della popolazione, mentre un sistema di accertamento a posteriori rischierebbe di intervenire troppo tardi, in particolare quando spese notevoli sono già state effettuate e sono difficilmente recuperabili.
Kim, qu' est- ce qui s' est passé?EurLex-2 EurLex-2
Questo costante incremento demografico fa aumentare il fabbisogno di viveri, alloggi e industrie; come conseguenza il suolo, le acque e l’aria sono ulteriormente danneggiati da inquinanti di origine industriale e di altro genere.
Comment vous êtes- vous débrouillé sans moi?jw2019 jw2019
31 Per quanto riguarda l’art. 7, n. 5, dell’EStG, il Finanzamt nonché il governo tedesco sostengono che il punto 3, lett. a), della prima frase del medesimo paragrafo ha lo scopo di incentivare la costruzione di alloggi destinati ad uso locativo al fine di soddisfare il fabbisogno di siffatti alloggi da parte della popolazione tedesca.
Les femmes portent tous les ornements, car le marché est ainsi faitEurLex-2 EurLex-2
Anche ammesso che l’obiettivo di incentivare la costruzione di alloggi destinati ad uso locativo, al fine di soddisfare il fabbisogno di siffatti alloggi da parte della popolazione nazionale, sia tale da giustificare una restrizione alla libera circolazione dei capitali, non sembra che una siffatta misura nazionale, la quale opera una netta distinzione a seconda che gli alloggi ad uso locativo siano situati o meno nel territorio nazionale, sia idonea a garantire il conseguimento di tale obiettivo.
Chaque programme est issu d'une forme de financement qui existait déjà : le Programme de droits de diffusion (PDD), est basé sur l'ancien Fonds de production des câblodistributeurs, une initiative privée de l'industrie canadienne de la câblodistribution; et le Programme de participation au capital (PPC), est issu du Fonds de développement d'émissions canadiennes de télévision et est administré par Téléfilm Canada.EurLex-2 EurLex-2
Stesura di concetti di marketing per alloggi tenendo conto del segmento possibile di clientela, del fabbisogno di posti e/o di un'adeguata architettura
Rékaguiens et Séroniens sont en désaccord quant aux préséancestmClass tmClass
La presa in considerazione nel calcolo sul piano nazionale, regionale e locale del fabbisogno attuale e futuro di alloggi deve comprendere sia i lavoratori subordinati o autonomi cittadini dei paesi considerati e degli altri Stati membri, sia i lavoratori dei paesi associati d'Europa e d'Oltremare ed i lavoratori dei paesi terzi.
Élaborer un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats pour le NEXUS Maritime.EurLex-2 EurLex-2
L'espansione demografica sottopone la fragile struttura delle loro risorse a una pressante domanda per il soddisfacimento di fabbisogni primari: una dieta alimentare adeguata, disponibilità di acqua potabile, di energia, di alloggi e di beni materiali.
Remets- toi en cheminEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha stanziato a tal fine 182 milioni di EUR fra fine marzo e giugno 1999, fornendo un aiuto umanitario d'urgenza per far fronte al fabbisogno di aiuto alimentare ed igienico, alloggi (campi profughi, alloggi collettivi, famiglie ospiti), assistenza sanitaria, sostegno psicosociale, protezione e servizi comunitari.
Archives — Journée mondiale de la propriété intellectuelleEurLex-2 EurLex-2
Infatti, anziché essere mirato alle località in cui la penuria di detti alloggi risulta particolarmente marcata, la disposizione di cui trattasi prescinde dai fabbisogni diversi da una regione all’altra dello Stato membro di cui trattasi.
Ne paniquez pasEurLex-2 EurLex-2
Dal fascicolo emerge anche che, secondo le modalità di calcolo applicate al secondo gruppo per gli aiuti relativi all’anno 2009, ai cittadini di paesi terzi, che rappresentavano il 4,44% della popolazione residente sul territorio della Provincia Autonoma di Bolzano e che costituivano il 25,16% del fabbisogno, è stato attribuito il 7,90% delle sovvenzioni versate dall’IPES per il sussidio casa, nonché per contributi all’acquisto, alla costruzione e al recupero di alloggi per il fabbisogno abitativo primario.
Rien ne prouveque c' en est un!EurLex-2 EurLex-2
37 Detto giudice indica che, per soddisfare nell’anno 2009 le esigenze complessive dell’accesso alle abitazioni in locazione o in proprietà, sono stati approvati a favore della prima categoria summenzionata, vale a dire i cittadini dell’Unione, siano essi italiani o no, stanziamenti per un importo totale di EUR 90 812 321,57, di cui EUR 21 546 197,57 a titolo di sussidi per l’alloggio e EUR 69 266 124 a titolo di contributi per l’acquisto, la costruzione e il recupero di alloggi destinati a soddisfare il fabbisogno abitativo primario, mentre a favore della seconda categoria, ossia quella composta dai cittadini di paesi terzi, sono state approvate erogazioni per un importo totale di EUR 11 604 595, di cui EUR 10 200 000 a titolo di sussidi per l’alloggio e EUR 1 404 595 a titolo di contributi per l’acquisto, la costruzione e il recupero di alloggi destinati a soddisfare il fabbisogno abitativo primario.
Vite, l' ennemi approcheEurLex-2 EurLex-2
Detto giudice indica che, per soddisfare, nel 2009, le esigenze globali dell’accesso ad alloggi in locazione o di proprietà, sono stati approvati stanziamenti per un importo totale di EUR 90 812 321,57 (di cui EUR 21 546 197,57 per il sussidio casa e EUR 69 266 124 per contributi all’acquisto, alla costruzione e al recupero di alloggi destinati a soddisfare il fabbisogno abitativo primario) per il primo gruppo e stanziamenti per un importo totale di EUR 11 604 595 (di cui EUR 10 200 000 per il sussidio casa e EUR 1 404 595 per contributi all’acquisto, alla costruzione e al recupero di alloggi destinati a soddisfare il fabbisogno abitativo primario) per il secondo gruppo.
Au-delà de ce délai, autrement dit, si les producteurs ont des marchandises entreposées pendant plus de # jours lorsqu'une société est mise sous séquestre, ils risquent de ne pas toucher de paiement pour leurs céréales entreposéesEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.