fabbisogno energetico oor Frans

fabbisogno energetico

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

besoin en énergie

vroulike

Inoltre, il nostro fabbisogno energetico è in continuo aumento.
De surcroît, nos besoins en énergie ne cessent d'augmenter.

demande énergétique

Inoltre le costruzioni esistenti hanno generalmente un fabbisogno energetico superiore rispetto a quelle nuove.
De plus, les bâtiments existants ont généralement une demande énergétique plus élevés que les immeubles plus récents.

voorbeelde

Il nostro fabbisogno energetico richiede di usarli tutti.
Nos besoins énergétiques les requièrent tous.

appoggia l'obiettivo vincolante di coprire il 20 % del fabbisogno energetico totale mediante fonti rinnovabili entro il 2020;
apporte son soutien à l'objectif, à force obligatoire, d'assurer d'ici 2020 une couverture de 20 % de la consommation d'énergie globale à l'aide d'énergies renouvelables,

stimare il fabbisogno energetico per l'acqua calda seguendo la metodologia della norma EN 15316-3-1:2007;
d'estimer le besoin énergétique pour la production d'eau chaude selon l'approche exposée dans la norme EN 15316-3-1:2007;

Dobbiamo partire dal fabbisogno energetico e dal modo di rispondervi nella situazione attuale.
Nous devons partir de la situation actuelle en termes de besoins d’énergie sur la planète, et en termes de réponse à ces besoins.

2.1 Il fabbisogno energetico dell'Europa e l'ammontare dei costi prevedibili
2.1 Besoin énergétique de l'Europe et facture des coûts prévisibles

Fabbisogno energetico di altre funzioni (umidificazione, deumidificazione)
Besoin d’énergie à une autre fin (humidification, déshumidification)

Innanzitutto, il loro fabbisogno energetico è estremamente ridotto.
Tout d'abord, leurs besoins énergétiques sont très faibles.

Le fonti d'energia pulita, comprese le celle solari, pertanto, potrebbero divenire preziose per soddisfare il futuro fabbisogno energetico.
Les sources d'énergie propres, y compris les cellules solaires, peuvent jouer un rôle important dans la satisfaction des besoins énergétiques de demain.

Queste tecnologie potrebbero rivoluzionare il modo nel quale il Regno Unito soddisfa i suoi fabbisogni energetici.
Une telle technologie pourrait révolutionner la façon dont le Royaume-Uni satisfait à ses exigences énergétiques.

appoggia l'obiettivo vincolante di coprire il # % del fabbisogno energetico totale mediante fonti rinnovabili entro il
apporte son soutien à l'objectif, à force obligatoire, d'assurer d'ici # une couverture de # % de la consommation d'énergie globale à l'aide d'énergies renouvelables

Entro il 2010 il 21 % del fabbisogno energetico dell'UE dovrebbe essere soddisfatto dalle fonti energetiche rinnovabili.
D'ici à 2010, 21 % des besoins en électricité de l'UE doivent être couverts par des sources d'énergie renouvelable.

E quei semi fornivano il fabbisogno energetico per i nuovi animali che vagavano nei nuovi veldt.
Et ces graines fournissaient aux besoins énergétiques des nouveaux animaux qui grouillaient dans les nouveaux veldts.

Oggetto: Fabbisogno energetico nell'UE
Objet: Besoins énergétiques dans l'UE

Nondimeno oltre una decina vengono ancora utilizzati per coprire parte dell’enorme fabbisogno energetico.
Néanmoins, plus d’une dizaine sont encore en service afin de répondre à l’énorme demande en électricité.

I trasporti rappresentano circa un terzo del fabbisogno energetico dell'Unione europea.
Près d'un tiers de l'énergie à laquelle a recours l'Union européenne est destinée au secteur des transports automobiles.

Gli edifici assorbono il 40% del fabbisogno energetico dell'UE.
Le bâtiment intervient pour 40% dans la demande en énergie de l'UE.

Il fabbisogno energetico del settore abitativo corrisponde a circa il 40% del fabbisogno totale europeo.
Le secteur du logement représente aujourd'hui 40% des besoins énergétiques de l'Europe.

Il fabbisogno energetico nell’UE è in costante crescita.
Les besoins énergétiques ne font qu'augmenter dans l'UE.

Fabbisogno energetico totale per unità di superficie di scheda a circuiti stampati prodotta
Demande d’énergie totale par unité de surface de cartes de circuits imprimés traitées

Per quanto concerne il fabbisogno energetico, il margine d’azione è considerevole.
Nous avons énormément à faire en matière de demande énergétique.

Non è possibile garantire una precisa corrispondenza tra la capacità degli impianti e il fabbisogno energetico del prosumatore.
Il est impossible d’ajuster avec précision la puissance des équipements à des besoins énergétiques propres.

Altre attività hanno incluso l’esame dei limiti infrastrutturali e di governance che influiscono sulla riduzione del fabbisogno energetico.
D'autres travaux comprenaient l'examen de l'infrastructure et des restrictions de gouvernance touchant la réduction de la demande énergétique.

Cernobil copre il 6-7 % del fabbisogno energetico.
La centrale de Tchernobyl couvre 6 à 7 % des besoins énergétiques.

L'UE a 27 importa il 51% del proprio fabbisogno energetico.
L’UE à 27 dépend des importations pour 51 % de ses besoins énergétiques.

Siamo lontani solo otto raddoppi per raggiungere il 100 per cento del nostro fabbisogno energetico.
Et nous ne sommes qu" à huit doublements d'atteindre 100% de nos besoins énergétiques.