fabbisogno finanziario oor Frans
fabbisogno finanziario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
besoin financier
La copertura del suo fabbisogno finanziario è assicurata integralmente dallo Stato sulla base di stanziamenti di bilancio.
L'État assure la totalité de ses besoins financiers sur la base de crédits budgétaires.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Analisi dei fabbisogni finanziari
Les délégations autorisées au présent chapitre valent également pour les décisions concernant des matières relevant de la compétence de plusieurs membres du Gouvernement flamandtmClass tmClass
propone di avviare quanto prima una discussione sui nuovi fabbisogni finanziari per sviluppare e attuare questi futuri partenariati;
portant adaptation des quotas de pêche de cabillaud qui seront alloués à la Pologne, en mer Baltique (subdivisions # à #, eaux communautaires), de # à #, conformément au règlement (CE) nonot-set not-set
Tutti riconoscono che i fabbisogni finanziari del programma sono superiori agli stanziamenti attualmente autorizzati.
C' est donc pour ça que lespas s' arrêtaientnot-set not-set
La nuova proposta comprenderà il fabbisogno finanziario per l'azione dei prossimi anni.
A mon avis, il n' y a qu' un endroit où ils peuvent aller:à l’ endroit du rendez- vous de ce soirEurLex-2 EurLex-2
Valutazione del fabbisogno finanziario sulla base dell’attività programmata
Les morses sont les plus gros phocidés sur TerreEurLex-2 EurLex-2
Indicazione del fabbisogno finanziario e della struttura di finanziamento dell'emittente.
J' essaye de te ménager... mais tu ne veux pas comprendreEurLex-2 EurLex-2
117. una descrizione delle strategie e priorità regionali perseguite, nonché del previsto fabbisogno finanziario;
Sa cinévidéothèque compte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.EurLex-2 EurLex-2
STATO DELLE SPESE E PREVISIONE DEL FABBISOGNO FINANZIARIO
Elles passent leur vie avec une grosse bite qui cherche l' entréeEurLex-2 EurLex-2
La premessa della Commissione è che il programma d'azione non darà luogo a fabbisogni finanziari supplementari.
Vous avez dit à Cheese que c' était les flics qui I’ avaientEurLex-2 EurLex-2
È importante che, a questo punto, il rimanente fabbisogno finanziario possa essere coperto con un aiuto UE.
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtEuroparl8 Europarl8
Il fabbisogno finanziario previsionale necessario alla realizzazione del piano di ristrutturazione modificato è il seguente:
Si les IRSC reçoivent une demande de renouvellement après la date prévue (sans qu'un report de la date de renouvellement ou une prolongation de la subvention ait été approuvé), la demande sera considérée comme une nouvelle demande.EurLex-2 EurLex-2
a) dichiarazioni di spesa e stati di previsione del fabbisogno finanziario;
Réseaux de consultation d’experts – qui et comment 6.EurLex-2 EurLex-2
una valutazione del fabbisogno finanziario globale dell'EPAP, ivi inclusa una descrizione del piano di risanamento ove applicabile;
Simons, représentant de la Fédération de l'industrie du bétonEurLex-2 EurLex-2
La politica agricola comune viene rinazionalizzata, ma il relativo fabbisogno finanziario viene comunitarizzato.
L'assimilation des dividendes entrants et sortants à une circulation de capitaux est une construction prétorienne; les dividendes ne sont pas mentionnés expressément dans le Traité ni dans la directivenot-set not-set
— il fabbisogno finanziario per ciascun progetto;
Je suis sensible, moi aussiEurlex2019 Eurlex2019
Il suo fabbisogno finanziario ha raggiunto una fase acuta.
Tout d'abord, il n'est pas possible d'établir, a priori et de manière objective, que le membre du personnel concerné pourrait fournir des prestations de niveau suffisant dans une autre fonctionEuroparl8 Europarl8
Fabbisogno finanziario aggiuntivo: 8,5 milioni di €
° dans l'article # et l'article #, #°, les mots « du comité subrégional de l'emploi compétent » sont chaque fois remplacés par les mots « du SERR compétent »not-set not-set
Si può supporre che un aiuto di Stato riduca il fabbisogno finanziario a medio termine dell'impresa beneficiaria.
Nous pourrions alors faire tout ce que nous voulons, car l'article #.# ne s'appliquerait pasEurLex-2 EurLex-2
Il fabbisogno finanziario del sistema è stato tuttavia soddisfatto solo al 39 % (cfr. la tabella 3.2.).
C' est ça que tu veux?EurLex-2 EurLex-2
c) una descrizione delle strategie e priorità regionali perseguite, nonché del previsto fabbisogno finanziario;
Mon père n' a jamais été fier de moiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Quest'ultimo include il fabbisogno finanziario specifico per ciascun materiale e una parte delle spese non imputabili.
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats-PartieEurLex-2 EurLex-2
Valutazione del fabbisogno finanziario
Mignon, n' est- ce pas?oj4 oj4
Dovremo poi verificare il fabbisogno finanziario e infine chiarire quale possa essere un'equa suddivisione degli oneri.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUEEuroparl8 Europarl8
L'acquisto non determina un ampliamento o un nuovo indirizzo dell'attività dell'azienda che implichi un fabbisogno finanziario eccezionale.
Je tiens à féliciter la Commission pour avoir essayé de faire quelque chose de bon à partir d'une proposition très mauvaise pour l'essentiel: la Commission essaye de faire appliquer les règles et insiste sur leur mise en œuvre; elle exclut les mesures de soutien du marché.EurLex-2 EurLex-2
2870 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.