che fa male
douloureux · pénible
fatta male oor Frans
fatta male
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
bâclée
Vaiolo, operazioni chirurgiche fatte male, lumache che ti escono dalla bocca.
La variole, la chirurgie bâclée, des escargots qui sortent de ta bouche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come ti eri fatta male l'ultima volta?
Chez les Amérindiens, recevoir la Plume d' aigle était une marque d' amour, de gratitude et de respect suprêmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ti sei fatta male... e non me lo hai detto
S'il m'avait vendu ce billet et je l'avais acheté, nous aurions pu tous deux aboutir en prisonLiterature Literature
Ti sei fatta male?
Si tu ne te retires pas nous périrons tous iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma lei faceva finta di essersi fatta male.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative au montant et aux conditions d'octroi de la prime syndicaleLiterature Literature
Anche la cuoca si e'resa conto che era una copia, e fatta male.
OCM dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table * (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti sei fatta male?
Mais de quoi je parle?opensubtitles2 opensubtitles2
Che mi sarei fatta male?
Le Règlement sur les dessins industriels prévoit que l'objet doit être montré seul.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magari se avesse controllato sua figlia, anziche'bere, non si sarebbe fatta male.
Ouais.Tu sais quoi? Un café ça me tente bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si è fatta male... su quella pista da sci?
C' est la maison de DieuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sono fatta male!
Afin de maintenir le service public à un niveau élevé dans la Communauté, il convient que les États membres communiquent régulièrement à la Commission toutes les mesures qu’ils ont prises pour atteindre les objectifs de la présente directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come ti sei fatta male?
Les parties veillent à ce que les rapports dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non mi meraviglia che ti sia fatta male alla caviglia» disse Jane.
mise en œuvre de la nomenclature des activités économiques NACE rév. # dans les statistiques des comptes nationaux et de la balance des paiements et dans les statistiques conjoncturelles, ainsi que d’autres législations importantesLiterature Literature
Non ti sei fatta male?
Oui. Veuillez consulter la section intitulée « Protection automatique des œuvres canadiennes et étrangères ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sapevo che ti saresti fatta male.
Le Parlement siège, attendant d' agir selon ses victoiresLiterature Literature
Qui è dove si è fatta male
° microspectrométrie visibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si era sicuramente fatta male, ma quello era niente in confronto alla scena che ci siamo trovate davanti.
Explications de vote oralesLiterature Literature
E se si fosse ammalata o fatta male?
La portée de l'étude a également été élargie pour inclure une évaluation provisoire du Système intégré des douanes (SID), lequel devait faire l'objet d'une évaluation distincte à l'origine.Literature Literature
E inoltre, aggiunse, la mia amica si è fatta male.
Cela est conforme à l’information obtenue auprès des cinq importateurs PAD, ne participant pas au programme EXPRES, qui ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail les ont incités à participer au PAD, même si l’accès aux voies EXPRES constituaient également un avantage, car quatre des cinq entreprises envisagent aujourd’hui la possibilité de présenter une demande de participation au programme EXPRES.Literature Literature
«Non mi avete detto come vi siete fatta male» osservò.
C' est dingue!Literature Literature
Pensando che Nicole fosse caduta nel bagno e si fosse fatta male, Rosemary seguì Dick.
C' est un territoire sud- africainLiterature Literature
«Ti sei fatta male con la bici, eh?”
Le défaut de transmission des listes lui permet de détecter rapidement d'éventuelles irrégularités ou négligences et d'agir en conséquenceLiterature Literature
Si è fatta male alla mano nel luogo in cui ha preso la bambola.
Selon les cas, elles peuvent être apportées par tout membre du personnel ayant la formation juridique nécessaire ou par des spécialistes appartenant aux autorités judiciairesLiterature Literature
Non era un vero asino, solo uno finto di cartapesta, ma mi sono fatta male lo stesso.»
Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Convention du # mai # relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'UE *Literature Literature
Lo guarda per un attimo, in attesa di capire se si è fatta male, e decide di no
Ca ne lui permet pas de se comporter comme un étudiant bourréLiterature Literature
Quando Emma l'altro giorno è caduta, quando si è fatta male ed era spaventata, ha chiamato te.
Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, monsieurLiterature Literature
732 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.