che fa male oor Frans
che fa male
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
douloureux
So che fa male, ma buttarsi sul prossimo ragazzo non ti fara'stare meglio.
C'est douloureux, mais sauter sur le premier venu n'arrangera rien.
pénible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Walter, so che fa male da morire.
Les filles ici sont armées d' avocats.- Tu te produis souvent par ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Te sembro uno che fa male a ’na vecchia de novant’anni io?
Qui était- ce?Literature Literature
So che fa male.
Tout ce que votre petit coeur désireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dicono che fa male solo per un po’.
Tout le monde l' a entenduLiterature Literature
Quello che fa male a te fa male a me.
Vraiment superbeLiterature Literature
Perché non è vero che fa male.
Dans ces conditions, les solutions globales en ce qui concerne le publipostage telles que définies dans la notification finlandaise ne peuvent faire l'objet d'une décision en application de l'article # de la directive #/#/CE en qualité de catégorie unique de servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bill, mi ama talmente tanto, che fa male anche solo pensarci.
Bonne nuit, mein lieblingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ciò significa che se mi duole un dente, è il dente di Dio che fa male?»
Demande- moi si on connaît la cause de la mortLiterature Literature
«Ti amo così tanto che fa male.»
J' viens de la voirLiterature Literature
" Eravamo così felici allora che fa male ricordarlo. "
Objet: Négociations d'adhésion avec la CroatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ormai è abbastanza grande, penso che sappia che fa male.
Rentrons à la maisonLiterature Literature
Indietreggiò e disse: «Ti amo così tanto che fa male».
ll vous dit. î " ' Voici comment est le mondeLiterature Literature
So che fa male, figliolo.
Mettez à la mer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'solo il rifiuto che fa male.
Pour la législation communautaire, situation au #er août #. Pour la législation suisse, situation au #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senti, so che fa male...
Je peux vous expliquer ce qui s' est passéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti i dottori dicono che fa male.
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de ses relationsLiterature Literature
E va così piano, così piano che fa male a guardarlo.
° l'adresse du siège social et du siège d'exploitationted2019 ted2019
Ed è il genere di contraddizione che fa male al cervello.
C' est là que c' est pas coolLiterature Literature
Ma scommetto che fa male da morire.
lls nous offrent un contrat en orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse sto solo pensando che fa male.
Peut- être que tu te prends la tête pour pas grand- choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'ho detto molte volte a Gwenny che fa male alla sua tribù.
La formation des tuteurs porte en tout cas sur les matières suivantesLiterature Literature
Sulle modalità, ce n’è una che fa male all'anima ed è l'essere troppo attaccato al computer.
le pourcentage estimé de viande maigre dans la carcassevatican.va vatican.va
Una che fa male.
À la suite des attentats terroristes de septembre 2001, le gouvernement du Canada a adopté un nombre considérable d'initiatives liées à la sécurité dans le cadre de la SPAT et de la DFI afin de répondre aux préoccupations accrues concernant la sécurité en Amérique du Nord.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2576 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.