che ha esperienza oor Frans

che ha esperienza

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

ancien

adjektief

expérimenté

adjektief

In base ai luoghi di ritrovamento, abbiamo concluso che avesse esperienza.
Vu les sites de dépôts, on a profilé qu'il était expérimenté.

vieux

adjektief

voorbeelde

Girai intorno al materiale e dissi: — Sean, Charles dice che ha esperienza di lavoro in superficie
Je m’accroupis devant le tas en disant : — Sean, Charles me dit qu’il a déjà travaillé dehors

Quindi un uomo che ha esperienza all'aria aperta?
Il a donc l'habitude de la nature?

Sembra una che ha esperienza in queste cose.
Elle n'est pas née de la dernière pluie.

Sono un uomo che ha un’esperienza grande e amara, conosco la vita.
J’ai une vaste, une amère expérience, je connais la vie !

C'e'qualcuno che ha esperienza con la medicina militare?
Est-ce que quelqu'un a une expérience dans la médecine de combat?

Oppure si trovi un mediatore finanziario, qualcuno che ha esperienza con questo genere di cose.
Ou bien, consultez un courtier en investissements, quelqu’un qui a l’expérience de ce genre de procédure.

Senza dubbio nel tuo studio ci sarà qualcuno che ha esperienza dei dibattimenti in aula.
Il y a certainement quelqu’un dans votre cabinet qui a l’expérience de ce genre de procédure.

Perché sei un detective che ha esperienze in ambienti duri.
Car vous avez l'expérience de la rue.

«Probabilmente è uno che ha esperienza medica - dissi pensando ad alta voce -.
— Quelqu’un possédant une expérience médicale, peut-être, dis-je, réfléchissant tout haut.

Certo che ha esperienza, Kundun.Chi altro sarebbe qui?
Vous avez de I' expérience puisque vous êtes là

Forse uno che ha esperienza in questo tipo di scontri?
Peut-être quelqu'un qui a déjà vécu la même chose.

Se c’è una persona che ha esperienza di questo ambito, si tratta di Diana Adams.
S’il y a bien quelqu’un qui a étudié ces questions, c’est Diana Adams.

E'l'unico che ha esperienza militare.
Il a de l'expérience militaire.

Confidatevi con un amico che ha esperienza.
Mettez un ami mûr dans la confidence.

• Esplorate le varie opzioni disponibili in materia di pianificazione successoria rivolgendovi a qualcuno che ha esperienza nel settore
• Renseignez- vous auprès d’une personne expérimentée en matière de succession sur les différentes possibilités qui s’offrent à vous.

Negli insegnamenti tibetani, colui che ha un'esperienza vicina alla morte spesso puo'parlare con coloro che sono gia'morti.
Dans les enseignements tibétains, une expérience de mort imminente permet à celui qui la vit de parler avec ceux qui sont déjà morts.

Ma e'bello stare con qualcuno che ha esperienza.
Mais c'est plutôt bien d'avoir quelqu'un avec de l'expérience.

Un padre e suo figlio (o figlia) adolescente parlano con un anziano che ha esperienza in campo lavorativo.
Un père et son fils (ou sa fille) adolescent s’adressent à un ancien qui possède une expérience pratique dans le domaine du travail.

Come sarebbe saggio chiedere consiglio e sostegno a una matura sorella anziana che ha esperienza al riguardo!
Il serait sage qu’elle recherche conseil et soutien auprès d’une sœur mûre plus âgée qui a de l’expérience dans ce domaine.

Sei solo un ragazzo che ha un’esperienza molto limitata del mondo.
Toi, finalement, tu n’es qu’un enfant qui n’a fait que quelques expériences limitées, au sein d’un monde étroit.

È un po' strano a volte, disse il signor Nixon, ma è uno che ha esperienza di viaggi.
Il est un peu bizarre par moments, dit Monsieur Nixon, mais c'est un voyageur chevronné.

Potreste ricevere suggerimenti pratici parlando con un amico che ha esperienza.
Vous pouvez prendre conseil auprès d’un ami expérimenté.

Discorso caloroso da parte di un fratello che ha esperienza come pioniere regolare o ausiliario.
Discussion chaleureuse menée par un frère qui a de l’expérience dans le service de pionnier permanent ou auxiliaire.

«Gli incidenti succedono così presto» disse Frank «anche a gente che ha esperienza.
— Un accident est si vite arrivé, dit Frank, même aux gens les plus expérimentés.