che lascia a desiderare oor Frans
che lascia a desiderare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
insatisfaisant
peu satisfaisant
satisfaisant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Curioso di ciò che pure scongiura - e che lascia a desiderare.
Par l'enseignement de l'histoire et des valeurs canadiennes, la célébration du Canada, de ses symboles et de son patrimoine, ainsi que la promotion du sport et des activités culturelles, le gouvernement fédéral peut aider les Canadiens à être en relation les uns avec les autres.Literature Literature
Motivazione Le esperienze acquisite con il 6° Programma quadro hanno mostrato che lascia a desiderare soprattutto la partecipazione delle PMI.
On peut dire ça, ouinot-set not-set
Quando sento citare la fortezza Europa, mi rattrista notare che lascia a desiderare, al punto che potremmo sostituirlo con il termine "Setaccio Europa”.
Je crois qu' il n' est pas venu depuis plus de deux semainesEuroparl8 Europarl8
Il paese si è concentrato sulle priorità connesse alla capacità amministrativa tranne per quanto riguarda il potenziamento del settore giudiziario, che lascia a desiderare.
Aux toilettesEurLex-2 EurLex-2
Si tratta d'un intento per il quale si esprime soddisfazione ma che lascia a desiderare, poiché in definitiva tutto è « comparabile », anche un livello limitato di protezione con un elevato grado di protezione.
Motus et bouche cousueEurLex-2 EurLex-2
Detto questo, sono universalmente note le debolezze dell' azione esterna dell' Unione: mancanza di visibilità, coordinamento talvolta insufficiente, flessibilità che lascia a desiderare, influenza ancora troppo limitata nelle istituzioni internazionali, in particolare quella di Bretton Woods.
Un monde de rêve, les enfants!Europarl8 Europarl8
Signor Presidente, vorrei aggiungere che la mia critica non è rivolta al Segretario generale, poiché non ritengo ve ne siano i presupposti; la mia critica piuttosto è rivolta al sistema in sé che lascia a desiderare.
Luthorcorp a payé pour les funéraillesEuroparl8 Europarl8
E'il tuo modo di fare che lascia alquanto a desiderare.
Bouge tes fesses et connecte cette foutue caméra de contrôleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senza contare il tuo aspetto che lascia francamente a desiderare.
Je te mets làLiterature Literature
La parità di genere è materia che lascia alquanto a desiderare anche nel vicinato orientale.
Pas vous, moiEurLex-2 EurLex-2
Il secondo settore che lascia molto a desiderare in questa Istituzione è l' informatica.
Y a- t- il eu une femme appelée " Shelly Godfrey "?Europarl8 Europarl8
E’ un comportamento che lascia molto a desiderare.
Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: #,# % au #er février #- Taux de change de l'euroLiterature Literature
In ciò rientra peraltro anche l'ammodernamento della pubblica amministrazione, che ancora lascia a desiderare.
C' est un très beau garçonEuroparl8 Europarl8
Capiranno che la sua situazione lascia a desiderare e che una monetina gli farà comodo.
Après dilution dans une solution de glucose à # mg/ml (# %), Filgrastim ratiopharm est compatible avec le verre et diverses matières plastiques, incluant le PVC, la polyoléfine (un copolymère de polypropylène et de polyéthylène) et le polypropylèneLiterature Literature
A tal scopo andrebbe altresì stimolata o rafforzata la cooperazione tra produttori europei, che attualmente lascia ancora a desiderare.
Mise en place de mécanismes de contrôle appropriésEurLex-2 EurLex-2
È la mia condotta che lascia un po’ a desiderare.
Le président du Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles ou son suppléant peutLiterature Literature
A. considerando che finora anche l'attuazione dell'«Agenda 21» lascia a desiderare sia negli Stati membri dell'UE che nei paesi ACP,
Si ces délais n'ont pas été observés, l'une ou l'autre Partie contractante invitera le Président de la Cour Internationale de Justice à procéder à la nomination de l'arbitre ou des arbitres non désignésEurLex-2 EurLex-2
Spero poi che la Commissione ascolti la richiesta di intraprendere al più presto l' esame delle norme sul rimborso degli aiuti di Stato erogati illegalmente - un settore che lascia molto a desiderare.
Dans l'ensemble, il faut se réjouir de cette position commune qui reste fidèle à l'objectif initial visant à faciliter l'accès aux procédures de résolution des litiges et à favoriser le règlement amiable des litiges en encourageant le recours à la médiation et en garantissant une articulation satisfaisante entre la médiation et les procédures judiciaires.Europarl8 Europarl8
Sig. Francois-- Devi dire a Madiba che il servizio di autobus lascia molto a desiderare, ed è troppo caro.
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il lavoro che Tom ha effettuato lascia a desiderare.
A demi- prix?- On a perdu la tête ou quoi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Purtroppo, sappiamo che l'attuale politica lascia molto a desiderare.
en cas de facilité de découvert; ouEuroparl8 Europarl8
È come il bambino che è incoraggiato a fare bene ma continua a fare male, perché non si rende conto che la sua condotta lascia a desiderare.
considérant que cet accord est entré en vigueur le #er juinjw2019 jw2019
Tuttavia, malgrado sia sancita nel Trattato sull’Unione europea e in varie direttive, la parità di trattamento rimane un sogno irrealizzato, nulla più di un vago principio politico con un livello di applicazione che lascia molto a desiderare.
Honorables sénateurs, les amendements proposés par le sénateur Grafstein et appuyés par le sénateur Joyal touchent à des questions fondamentales de vie et de mortEuroparl8 Europarl8
Gli unici veri progressi conseguiti nella strategia di Lisbona riguardano il mercato interno, quanto meno sul piano legislativo e normativo, visto che l'attuazione lascia ancora a desiderare.
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite CommunicationEurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, l'enorme eccedenza di bilancio del 2000 pari a 11,6 miliardi di euro dimostra che l'esecuzione del bilancio lascia ancora a desiderare.
Vu l'arrêté royal du # octobre # fixant le nombre de membres de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexesEuroparl8 Europarl8
189 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.