che non soddisfa oor Frans
che non soddisfa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
décevant
décevante
insatisfaisant
insatisfaisante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un'attività che non soddisfa la definizione di attività corrente
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.oj4 oj4
La BNS rivolge raccomandazioni alla controparte centrale che non soddisfa le esigenze minime prescritte dall'ordinanza sulla Banca nazionale.
Des teneurs maximales en résidus dans les aliments pour bébés et nourrissons ont été fixées conformément à l'article # de la directive #/#/CEE de la Commission du # mai # concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite, et à l'article # de la directive #/#/CE, Euratom de la Commission du # février # concernant les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés destinés aux nourrissons et enfants enbas âgeEurLex-2 EurLex-2
Recupero che non soddisfa i requisiti previsti dall'art. # della direttiva #/#/CEE o da disposizioni nazionali
À cette fin, la Bosnie-et-Herzégovine a recours aux moyens juridiques appropriés pour garantir une protection efficace des mentions traditionnelles et prévenir leur utilisation en vue de décrire un vin ne pouvant bénéficier de ces mentions traditionnelles, quand bien même lesdites mentions traditionnelles seraient accompagnées de termes, tels que genre, type, façon, imitation, méthode ou d'autres mentions analoguesoj4 oj4
E’ un paese che non soddisfa nessuna delle condizioni per l’adesione.
Madame la Présidente, j'ai à présenter une pétition signée par des habitants des villes de Wetaskiwin, Millet et Leduc, dans ma circonscription, qui veulent attirer l'attention du Parlement sur ceci: «Attendu que la majorité des Canadiens comprennent la notion de mariage comme étant uniquement l'union volontaire d'un homme célibataire et d'une femme célibataire, le Parlement a le devoir de s'assurer que le mariage, tel qu'il a toujours été connu et compris au Canada, soit préservé et protégé.»Europarl8 Europarl8
Qualsiasi licenza che non soddisfi i requisiti e le specifiche di cui all’allegato IV non è valida.
Regarde- moi!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
È vietata qualsiasi altra funzione di disattivazione, che non soddisfa le specifiche riportate di seguito.
Ça fait # ans queeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uno Stato membro ritira l'autorizzazione ad un organismo che non soddisfa più i criteri di cui all'allegato VII.
Les familles subiront aléatoirement une des quatre interventions prévues d'une durée de 6 mois : 1) conseils généraux d'alimentation saine (Guide alimentaire canadien) et exercice; 2) conseils alimentaires additionnels intensifs et suivi hebdomadaire sur l'augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers; 3) une livraison hebdomadaire de fruits, de légumes et de grains entiers, sans conseils soutenus; 4) conseils soutenus et livraison hebdomadaire.EurLex-2 EurLex-2
Uno Stato membro revoca l’autorizzazione ad un organismo che non soddisfa più i criteri di cui all’allegato VIII.
Bon appétitEurLex-2 EurLex-2
Un investimento di sostituzione che non soddisfa nessuna di queste condizioni è esplicitamente escluso dalla definizione d’investimento iniziale.
C' est ma fête, pas la vôtre!EurLex-2 EurLex-2
una cala che non soddisfi questo requisito viene considerata
Ce skating vertical est vraiment dangereuxeurlex eurlex
«categoria B relativamente agli elicotteri», un elicottero monomotore o plurimotore che non soddisfa gli standard di categoria A.
Elle a l'occasion non seulement de ramener ces jeunes chez elle, mais aussi d'attirer des gens de tout le Canada et du monde entier pour peu qu'elle ait une économie dynamiqueEurLex-2 EurLex-2
Non garantita da attività: un'operazione che non soddisfa i criteri di cui all'articolo 19, lettera a), dell'appendice II.
Laissez- moi tranquille!EurLex-2 EurLex-2
Lo Stato membro revoca l’autorizzazione all’operatore che non soddisfa più i requisiti previsti per la concessione dell’autorizzazione.
Vous savez quoi?EurLex-2 EurLex-2
Non garantita da attività : un'operazione che non soddisfa i criteri di cui all'appendice II, articolo 19, lettera a).
Et j' en ai assez de ces affreux vêtementseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
So che non soddisfo i requisiti per l'acquisto, ma...
Luthorcorp a payé pour les funéraillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una polizza assicurativa che non soddisfa i requisiti richiesti non è un'attività a servizio del piano.
La responsabilité financière de chaque participant se limite à ses propres dettes, sous réserve des paragraphes # àEurLex-2 EurLex-2
Una licenza che non soddisfi i requisiti e le specifiche di cui all’allegato IV non è considerata valida.
Reid, gardez les idées clairesEurLex-2 EurLex-2
trattamento incompleto: il trattamento che non soddisfa ai requisiti previsti per il trattamento completo di cui all
Il s'ensuit que, pour nous, il n'est pas surprenant par exemple que Nursultan Nazarbayev ait été récemment été réélu au Kazakhstan avec plus de 95 % des voix.eurlex eurlex
La Commissione può respingere una richiesta di raggruppamento che non soddisfa i requisiti della direttiva.
Fissa, j' ai encore du boulot pour toi!EurLex-2 EurLex-2
Uno Stato membro revoca l'autorizzazione ad un organismo che non soddisfa più i criteri di cui all'allegato VII.
Je ne cherche pas LeoEurLex-2 EurLex-2
12690 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.