fare il muso
fatta oor Frans
fatta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
faite
Perfino i giapponesi possono fare errori quando parlano giapponese.
Même les Japonais peuvent faire des fautes quand ils parlent japonais.
forme
Peter ed Eve fanno una bella coppia.
Peter et Eve forment un joli couple.
genre
Ma che esame stavate facendo?
Quel genre d'examen passes-tu ?
sorte
Devo fare i miei compiti invece di uscire.
Je ne sors pas, car je dois faire mes devoirs.
type
Come ha fatto questo Zerstoerer a metterci le zampacce sopra?
Alors comment a fait ce type Zerstoerer pour que ça tombe entre ses sales pattes?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
35 A norma dell'art. 69, n. 2, del regolamento di procedura, la parte soccombente è condannata alle spese se ne è stata fatta domanda.
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéeEurLex-2 EurLex-2
Non sapevamo che ci sarebbero stati tutti questi stravolgimenti, ma ce l'abbiamo fatta.
Or, il était une fois, dans un conte de fées, des libéraux qui ont promis de ne jamais payer moins que # p. # des coūts de santé de la Colombie-Britannique et de toute autre provinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tale fu per il regno di Provenza l'effetto della conquista di Tolosa fatta dall'esercito dei crociati.
En outre, l'accusé a droit à une enquźte préliminaire lorsque l'infraction constitue un acte criminelLiterature Literature
b) Fatta salva la lettera a) e le disposizioni seguenti del presente articolo, è considerato come trasferimento ai sensi della presente direttiva quello di un’entità economica che conserva la propria identità, intesa come insieme di mezzi organizzati al fine di svolgere un’attività economica, sia essa essenziale o accessoria» (5).
Pour cette raison, et parce que je suis en désaccord avec une grande partie de son contenu, j'ai voté contre ce rapport.EurLex-2 EurLex-2
Analogamente, la circostanza che detto uso induca taluni consumatori ad abbandonare i prodotti o servizi contrassegnati da tale marchio non può essere utilmente fatta valere dal titolare del marchio stesso.
Le partenaire du SID qui a fourni des données avise les autres partenaires de toute correction ou suppression quEurLex-2 EurLex-2
La Versione di Westminster delle Sacre Scritture fatta in inglese da C.
Je voudrais proposer un amendement à la motion étudiée aujourd'hui, en cette journée de l'oppositionjw2019 jw2019
Fatta salva l’applicazione dell’articolo 10, paragrafo 2, del presente regolamento, e in deroga all’articolo 8, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1291/2000, il quantitativo messo in libera pratica non può essere superiore a quello indicato nelle caselle 17 e 18 del titolo d’importazione; nella casella 19 del medesimo dev’essere quindi iscritta la cifra 0.
Cette intention ne s'est toutefois concrétisée ni dans les textes ni dans l'interprétation qui leur fut donnéeEurLex-2 EurLex-2
L’accordo è stato firmato a nome della Comunità europea il 14 aprile 2005, fatta salva la sua eventuale conclusione in una data successiva, a norma della decisione 2005/371/CE (2).
Tu crois que ça m' importe?EurLex-2 EurLex-2
009L'apparecchio di controllo ignora le carte non valide inserite, fatta salva la possibilità di visualizzare, stampare o trasferire i dati memorizzati su una carta scaduta.
Non, je reste pour exploiter la mineEurLex-2 EurLex-2
La sostanza è la stessa, l’eterna sostanza dell’uomo, fatta di speranza e paura; soltanto i nomi cambiano.
Juste après Life cerealLiterature Literature
Ma mi sono fatta l'idea, solo per come parli di lui, che fondamentalmente lui ti piace, un sacco.
Prends une grande respirationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fatta salva la possibilità degli Stati membri di procedere con i provvedimenti di cui al paragrafo 6, la Commissione verifica con la massima rapidità la compatibilità dei provvedimenti notificati con il diritto dell'Unione.
Au développement d'une industrie de cours de la période faisant l'objet de ce rapport, le production télévisuelle et FTCPECa accordé 50 % de ses ressources aux cinématographique saine et productions achetées par la SRC/CBC, ce qui a dynamique, pour le bien de tous les considérablement aidé ce diffuseur public à augmenter Canadiens.»not-set not-set
Non c'è l'ha fatta.
considérant que les différentes classes de navires à passagers neufs et existants requièrent une méthode différente dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b)il titolare non adotta misure ragionevoli per prevenire un'utilizzazione del marchio che sia incompatibile con le condizioni previste dal regolamento d'uso, della cui modifica si sia fatta menzione, se del caso, nel registro;
Du 26 septembre au 6 octobre — Assemblées des États membres de l'OMPI L'OPIC à Genève pour la quarante-et-unième série de réunions de l'OMPI.EurLex-2 EurLex-2
Nonostante l' articolo 1, paragrafo 1, le disposizioni del presente articolo sono applicabili, fatta eccezione del Baltico, dei Belts e dell' OEresund, in tutte le acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione degli Stati membri e fuori di queste acque, a tutte le navi da pesca che battono bandiera di uno Stato membro o che sono registrate in uno Stato membro".
Même si les émissions étrangères trouveront toujours un public au Canada, il est possible d'avoir des émissions canadiennes de qualité capables d'attirer un million de téléspectateurs de façon régulière.EurLex-2 EurLex-2
Si può concedere il perdono senza che ne venga fatta richiesta.
Autres informations relatives à ACOMPLIALiterature Literature
Vita per vita, la legge voleva così; ma la legge non l'avevano fatta né Jim, né la signora Coney, né lei, Milly.
Mon horloge biologique s' emballe!Et je vois bien que je me marierai jamais!Literature Literature
Dopotutto aveva avuto la sua opportunità e se l’era fatta scappare.
Mettez à la mer!Literature Literature
|| || || || || || Può effettuare senza preavviso un controllo della verifica fatta dagli ispettori e redigere una relazione di cui una copia viene trasmessa al CDF sotto la responsabilità dell’ICAF
Il faut laisser refroidirEurLex-2 EurLex-2
La cerimonia l’hanno fatta a Cuneaz dove hanno quella specie di albergo sulle piste.
Où sont vos pistolets?Literature Literature
La signora Bellairs non era fatta della stessa tempra del sarto.
Toute action visant à promouvoir le développement et l'autorisation de médicaments à usage pédiatrique est donc justifiée dès lors qu'il s'agit d'éliminer ces obstacles ou d'en prévenir l'apparitionLiterature Literature
(88) Il tasso di utilizzazione degli impianti dell'industria comunitaria tra il 1995 e il PI era pari all'87 %, fatta eccezione per il 1997, quando la produzione dell'industria comunitaria ha registrato la sua punta massima e l'indice è salito al 93 %.
Peut on améliorer ce qu' il a dit?EurLex-2 EurLex-2
Per il suo primo amore, Nick, si era fatta tatuare il suo nome sul sedere dopo una settimana.
Ali Bey, Mustapha, Nahas PashaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infine, si ricorda che la Commissione si è fatta assistere per sedici mesi da una società edilizia e che nelle numerose riunioni che si son svolte con il costruttore, si sono discussi i particolari riguardanti le specifiche esigenze della Commissione.
Si le coût salarial annuel devait excéder #,# EUR par an, l'intervention du fonds maribel serait plafonnée à # EUR par anEurLex-2 EurLex-2
Anche la pubblicazione di inviti a presentare proposte o di gare d’appalto può essere ammissibile prima del conferimento iniziale dei poteri di gestione e dopo il 1o gennaio 2007, a condizione che tale conferimento iniziale sia stato effettuato entro i tempi definiti in una clausola di riserva da inserire nelle operazioni o nelle gare in questione e, ad eccezion fatta della componente «sviluppo rurale», previa approvazione dei documenti in questione da parte della Commissione.
Ledéveloppement et lEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.