finestra temporale scorrevole
fenêtre glissante
finestra temporale oor Frans
finestra temporale
it
Un periodo di tempo durante il quale qualcosa è disponibile.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
intervalle
it
Un periodo di tempo durante il quale qualcosa è disponibile.
fr
Une période de temps pendant laquelle quelque chose est disponible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La nostra finestra temporale da 48 ore e'scesa a 24.
Résolution du Parlement européen du # juin # sur le prochain sommet UE/États-unisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finche'la finestra temporale nella quale era accettabile imparare cose basilari si chiuse.
J' écoutais les émissions ésotériques qui se multipliaientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo solo trovare una finestra temporale in cui lei sara'a casa.
Ce que nous voulons que vous nous disiez, monsieur le ministre responsable de la Société canadienne des postes, c'est que le président ne recevra pas une augmentation procentuelle égale à ce que le travailleur des postes touchera aux termes de cette mesureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si', sembra che l'alibi regga per tutta la finestra temporale del decesso.
Vu la loi du # juillet # relative aux pesticides et aux matières premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’Adrianopole, una prospettrice di terza generazione, era attraccata a Pallas nella finestra temporale incriminata.
Tu étais plus astucieuxLiterature Literature
Finestra temporale di manutenzione tecnica (3)
Il m' a donné le fusil et les munitionsEurlex2019 Eurlex2019
«La nostra finestra temporale sta per chiudersi!»
Si tu les connaissais, tu saurais que c' est un complimentLiterature Literature
La finestra temporale dalle tre alle cinque corrisponde all'ora del decesso di Demarcian.»
Des forces démocratiques puissantes sont présentes en Algérie, de même qu'un presse très libre et qui fait usage de sa liberté.Literature Literature
E'stata chiamata un'ambulanza in quella zona nella nostra finestra temporale.
Cela équivalait à des renseignements incomplets sur les passages et un échange de renseignements inefficace avec l’ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Rientra nella finestra temporale stimata per l’omicidio, tra le ventidue e le due, – disse Bjørn
Nécessité de la compensationLiterature Literature
Stavano guardando dentro la Finestra Temporale, dove si svolgeva una scena della Guerra Totale.
Désolée, mais je l' ai vueLiterature Literature
Ma la finestra temporale avrebbe dovuto chiudersi!
La première de ces conditions est que l'entreprise bénéficiaire a effectivement été chargée de l'exécution d'obligations de service public et [que] ces obligations ont été clairement définiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'e'una piccola finestra temporale dopo l'inizio dell'inseguimento prima che arrivino i rinforzi, prima che vengano schierati gli elicotteri.
« Chaque réserve naturelle, créée en vertu du présent décret, fait l'objet d'un plan de gestionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Continuare ad aprire ancora altre finestre temporali, e analizzare il suo cervello per vedere quando e'pronta?
On doit tout vérifier!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cioe', lei... ha una finestra temporale di 12 ore, dove non riesce a ricordare nulla?
vu le règlement (CEE) n° # du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° #, et notamment son articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È come se si stessero aprendo delle finestre temporali.
À toi de trouver la justice, même si elle se dissimule à toiLiterature Literature
Avete a disposizione una finestra temporale di tre ore.»
une analyse de risque conforme aux dispositions du chapitre B, identifiant tous les facteurs potentiels de l’apparition de l’ESB et leur perspective historique dans le pays ou la région, est effectuéeLiterature Literature
Finestra temporale di manutenzione tecnica (2)
Tu t' es évadéEurlex2019 Eurlex2019
Anche se abbiamo una finestra temporale molto breve, ci vorranno un paio d'ore per vedere tutto.
Le médecin propose quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
·le procedure operative prevedono finestre temporali significative per l'esecuzione di ogni tappa.
Les Instructions d Utilisation mentionnées dans la notice doivent être lues avec attention avant toute utilisation d OptiSetEuroParl2021 EuroParl2021
Dov'e'andata la finestra temporale?
Il faut laisser refroidirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho solo una piccola finestra temporale prima che il sistema mandi un segnale di malfunzionamento.
Ponts mixtes (#re éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non il minimo rimorso all’idea di usare una Finestra Temporale per vedere i risultati dei futuri test.
Votre ceinture, s' il vous plaîtLiterature Literature
Avete aperto finestre temporali, richiede un'energia infinita.
Ta mère a des seins énormes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
171 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.