foruncolosi oor Frans

foruncolosi

adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

furonculose

naamwoord vroulike

voorbeelde

Psoriasi, reazioni di fotosensibilità, rash maculopapulare, dermatite, edema facciale o periferico, rash eritematoso, eczema, acne, foruncolosi, eritema, orticaria, alterazione del tessuto pilifero, problemi alle unghie
Psoriasis, réaction de photosensibilisation, rash maculo-papulaire, dermatite, dème de la face ou périphérique, rash érythémateux, eczéma, acné, furonculose, érythème, urticaire, texture anormale des cheveux, problème au niveau des ongles

Era il re dei lavoretti da cui tornava rubizzo, sudato e foruncoloso.
C’était le roi des petits boulots dont il revenait rouge, transpirant et clignotant.

Di solito quello era il posto di Bisken, un ragazzo foruncoloso del Sørland che portava un collare da cane.
D’habitude, c’était Bisken 1, un boutonneux du Sørlandet qui portait un collier de chien.

Otite media, bronchite, sinusite, foruncolosi, infezione batterica, infezione virale
furonculose, infection bactérienne, infection virale Neoplasme cutané bénin, kyste

Il tenente Marion era scomparso, solo il giovane foruncoloso che le aveva fatto da autista aspettava vicino al veicolo
Le lieutenant Marion avait disparu, seul le jeune boutonneux qui lui avait servi de chauffeur attendait près du véhicule

Murch, Gariss, Tym il Foruncoloso, anche voi verrete con me.»
Murch, Gariss, la Grêle, vous venez aussi.»

Foruncolosi acuta.
Furonculose aigue.

No, la lasciava alle foruncolose dei ristoranti vegetariani.
Non, c'était bon pour les boutonneuses des restaurants végétariens.

È l’età più stupida e più foruncolosa!”
C’est l’âge bête et boutonneux !

Alopecia, prurito, secchezza della pelle, rash Psoriasi, peggiornamento della psoriasi, eczema, reazione di fotosensibilità, rash maculopapulare, rash eritematoso, dermatite, acne, foruncolosi*, eritema, disturbi della pelle, ematomi, aumento della sudorazione, alterazione della consistenza del capello, disturbi delle unghie*
Alopécie, prurit, peau sèche, rash Psoriasis, psoriasis aggravé, eczéma, réaction de photosensibilité, rash maculopapulaire, rash érythémateux, dermatite, acné, furonculose*, érythème, affections cutanées, contusion, sudation augmentée, texture anormale des cheveux, troubles de l ongle*

È il compleanno di Foruncolosa Strabica e farà una festa sbudellante per un po'di amici.
C'est l'anniversaire d'Affreuse Petite Vicieuse, et elle fait une soirée éviscération avec quelques copines.

Deve essere la fatica oppure Jean il Foruncoloso mi ha attaccato un virus, furioso per non essere stato invitato!»
Ce doit être la fatigue ou Jean le Boutonneux qui m’a collé un virus, furieux de ne pas avoir été invité !

Foruncoloso, sui venticinque anni, è alto e magro, ma dall’andatura non sembra sicuro di sé.
Visage boutonneux, environ vingt-cinq ans, grand et mince mais ne se tient pas droit.

(Le sue esatte parole sono state «Cretino foruncoloso con il fascino di una ciabatta»).
(« En fait, ses mots exacts ont été “crétin pustuleux avec le charisme d’un pataugas.”

Si alzò e andò fino alla porta: Ehi, tu, foruncoloso.
Il se leva et se dirigea vers la porte : Hé, toi, le pustuleux !

Ha un quattordicenne foruncoloso e con dei luridi pantaloni della tuta grigi appiccicato al volto.
Elle a un gars boutonneux de quatorze ans en pantalon de survêt gris collé à la figure.

Sono buffe le ragazze sui quattordici anni, i loro visi hanno quella sorta di foruncolosa avidità.
C’est drôle, chez les filles de quatorze ou quinze ans, le visage a cet air à la fois avide et un peu crispé.

«Non crederai che l'abbia lasciata a qualche studentello foruncoloso della Cia?»
— Vous ne croyez quand même pas que j’allais laisser ça à un de ces étudiants boutonneux de la CIÀ ?

Specialmente se sei grassoccio o foruncoloso, e io ero entrambe le cose.
Surtout quand on est un peu enrobé ou boutonneux, et il se trouve que j'étais les deux.

Un anziano e un pivellino foruncoloso che avevano già lavorato con Skarre.
Un d’un certain âge, et un jeune ahuri boutonneux, qui avaient l’un comme l’autre déjà travaillé une fois avec Skarre.

«Uomo o donna, vecchia befana o giovincello foruncoloso, devi essere in grado di recitare tutto».
— Homme ou femme, vieille toupie ou jeunot boutonneux, tu dois être capable de tout jouer.

peli incarniti, edema del viso, dermatite, edema della bocca, eruzione papulosa, sanguinamento cutaneo, herpes simplex, eczema, cheilite, foruncolosi, dermatite da contatto, consistenza dei capelli anormale, crescita dei capelli anormale, ipopigmentazione, arrossamenti cutanei con sensazione di calore, torpore delle labbra, dolorabilità cutanea
Poil incarné, dème de la face, dermatite, dème de la bouche, rash papulaire, saignements cutanés, herpes, eczéma, chéilite, furonculose, dermatite de contact, anomalie de la structure des cheveux, croissance anormale des cheveux, hypopigmentation, flush, lèvres insensibles, douleurs cutanées

Qualche avaro o qualche foruncoloso in polemica col mondo intero doveva aver inventato attrezzature del genere.
Quelque avare ou quelque folliculaire en querelle avec le monde entier devait avoir inventé ces appareils.

Io non sono il tipo di donna che minaccia uno stronzo dal culo foruncoloso come te».
Je ne suis pas le genre de nana qui voudrait faire peur à un enfoiré de ton espèce.