frenarsi oor Frans
frenarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
se contraindre
it
asternersi
fr
se réprimer
se contenir
it
asternersi
fr
se réprimer
se contrôler
it
asternersi
fr
se réprimer
se retenir
it
asternersi
fr
se réprimer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poi arrivare la Bmw di Cencio, e dovette frenarsi per non scendere e andare a massacrare quel Giuda infame.
Événements Voici les événements les plus récents concernant la PI ayant lieu à l'OPIC et ailleurs dans le monde.Literature Literature
Ogni fibra del suo corpo le gridava di fare in fretta, di tagliare le corde, ma lei riuscì a frenarsi.
Les recommandations, à son avis, doivent porter essentiellement sur la définition du contenu canadien, le mandat de l'examen n'étant pas de présenter des recommandations sur les programmes d'aide en place.Literature Literature
disse, stavolta senza frenarsi.
Pas de bal pour celles qui ne rangeront pas.Soignez vos tentes, gardez vos uniformes impeccables et nous passerons tous une bonne soirée en famille!Literature Literature
Lo uccide perché deve frenarsi, nascondersi, darsi degli orari, perché deve tacere.
Cette nécessité est d’autant plus importante compte tenu des circonstances dans lesquelles sont traitées ces données: elles concerneront principalement des personnes directement ou indirectement touchées par un accident grave et/ou par la perte de prochesLiterature Literature
Quindi Gesù non dovette frenarsi o imporsi delle restrizioni per evitar di trasgredire qualche legge.
Les règlements suivants, relevant de la politique commune de la pêche, sont devenus obsolètes bien qu’ils soient toujours formellement en vigueurjw2019 jw2019
L’amore si impadronì del suo cuore nel più vivo modo, e non poté frenarsi dall’esclamare: «Quale bellezza!
Résultats anticipés :Literature Literature
Alla vista di Patrick Vedel, l’assassino di Luca, serrò i denti e dovette frenarsi per non saltargli addosso.
La décision #/#/CE est abrogéeLiterature Literature
Tenta di frenarsi, ma alla fine non può che arrendersi.
Toi et moi, on travaille ensemble depuis longtempsLiterature Literature
Odiava se stessa per quel suo esporsi all’ironia di Monterispoli, ma era incapace di frenarsi.
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.Literature Literature
Giovanna, quasi sofferente, quasi convulsa, impotente a calmarsi, a frenarsi, sedette su un gradino della scalinata.
Un bouton de fièvreLiterature Literature
Allo stessa stregua gli Stati Uniti dovrebbe frenarsi dal fare pressione sui paesi nella loro sfera di influenza perché non sostengano le istanze cinesi, come è successo di recente quando la Gran Bretagna ha annunciato l’intenzione di aderire all’Asian Infrastructure Investment Bank, la nuova banca asiatica per gli investimenti infrastrutturali promossa dalla Cina.
Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquenceProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sapeva che non avrebbe dovuto leggere scritti del genere, ma non riusciva a frenarsi.
Alors fais- le pour ton frèreLiterature Literature
Poppy non le seppe rispondere e non riuscì neppure a frenarsi dal fare la domanda che più le stava a cuore
Je cède la parole à Monsieur Schulz.Literature Literature
Non era sua intenzione lasciar trapelare i suoi dubbi, ma le parole le uscirono prima che potesse frenarsi.
Ą ce moment, le sénateur Graham a déclaré qu'il souléverait la question au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administrationLiterature Literature
Ma Tunigorn continuò, con aria stordita e sognante, come se non riuscisse a frenarsi.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # novembre # interdisant la pêche du flétan noir dans la zone OPANO #LMNO par les navires battant pavillonde l’EspagneLiterature Literature
Era furibondo, ma sembrava che stesse cercando di frenarsi, d’impedire a se stesso di fare ulteriori danni.
Si l'on considère les parts de marché, la concentration donnerait aux deux concurrents les plus importants une part de marché sur un marché mondial estimée à [#-#] %, et une part de marché estimée à [#-#] % sur un marché des services de compensation des données à l'échelle de l'EEELiterature Literature
La presenza della zia e delle amiche dell’università l’aiutava a frenarsi.
Les demandes qui ont afflué donné les moyens, à nous depuis le 1er avril 1997 à l'annonce de ces nouveaux cinéastes de l'Ouest, de compléter incitatifs, en particulier en provenance de la Colombienos budgets...Literature Literature
Il padre si era alzato, non riusciva più a frenarsi.
Vu que la présente décision développe lLiterature Literature
Sei mesi fa, dopo la convalescenza in ospedale, non era capace di frenarsi.
J' ai plus de munitions!Literature Literature
Quel giorno, però, i genitori non riuscivano a frenarsi.
On n' a pas peur d' être démasquéLiterature Literature
Il principe cadde all'indietro, ma riuscì a frenarsi prima di toccare terra.
Bon nombre de restrictions actuelles du PAD peuvent ne plus être valides.Literature Literature
Griffith lasciava vedere la sua disperazione e lo sapeva, ma evidentemente non riusciva a frenarsi.
Vous voulez que j' en monte un?Literature Literature
Pinto si rese conto di non riuscire più a frenarsi.
Le Conseil nous a déçus : il n'a absolument pris aucune décision et se comporte comme un buf en passe de pondre.Literature Literature
EB: E poi deve accendere i motori, raddrizzarsi, infine frenarsi lentamente e toccare il suolo in sicurezza.
jours pour les pouletsted2019 ted2019
Dal fremito di muscoli di Maxim sotto il mio braccio sentivo ch’egli cercava di frenarsi.
Les étudiants ne me plaisent plus.- C' est vrai?Literature Literature
75 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.