freno rigenerativo
frein dynamique
frenata oor Frans
frenata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
freinage
Il freno di emergenza può essere allentato in condizioni speciali.
Le freinage d'urgence peut être libéré dans certaines conditions spéciales.
coup de frein
Dovremmo sorpassarlo, tenere la destra, frenare improvvisamente e chiuderlo.
On pourrait passer devant, se déporter sur la droite, mettre un coup de frein et lui couper la route.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Temperatura iniziale prima delle frenate
Autant pour moi, et désolé pour votre frèreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per i veicoli che non dispongono di un'autonomia sufficiente a consentire l'esecuzione dei cicli di riscaldamento dei freni, le prove devono essere eseguite nel modo seguente: si raggiunge la velocità prescritta prima della prima frenata (mentre successivamente si usa l'accelerazione massima disponibile per riprendere velocità), e si frena alla velocità raggiunta alla fine della durata stabilita per ogni ciclo, definita per ogni categoria al punto #.#.#.# precedente
Non, prenez votre tempsoj4 oj4
La volatilità e le previsioni di crescita ridotte hanno anche frenato gli investimenti.
Donne- moi les aspirinesnot-set not-set
Nel contempo, desideriamo liberare le forze presenti nell’economia che sono state finora frenate da norme eccessive o troppo complesse.
Et ça empire, il ne survivra pasEuroparl8 Europarl8
Quindi tornò a esaminare quelle impronte solitarie, frenate da un invisibile muro.
Les mécanismes de soutien ont visé la production d'un contenu canadien encourageant le développement de plusieurs produits, fournisseurs et créateurs.Literature Literature
Queste misure comprendono l'introduzione di sistemi attivi quali i dispositivi di frenata di emergenza automatica e la tecnologia di mantenimento attivo della corsia, il perfezionamento di caratteristiche di sicurezza passiva come i dispositivi che ricordano di allacciare la cintura di sicurezza su tutti i sedili nonché il miglioramento dell'airbag esterno per pedoni in caso di urti alla testa sulla parte anteriore delle vetture e del rilevamento dei ciclisti in caso di collisione imminente.
Affichage Nouvelle vue du hautEurLex-2 EurLex-2
Le frenate devono essere effettuate con la pressione nell'attuatore del freno necessaria a produrre una coppia frenante o una forza frenante corrispondente a un tasso di frenatura (z) di almeno il 50 per cento.
C' est déjà l' heure du roulementEurLex-2 EurLex-2
Frenate
Ça m' étonne qu' il soit resté si longtempsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hanno frenato a dieci metri da me, io ho attraversato, loro hanno deviato verso l'altro marciapiede.
Le Bureau du droit d'auteur protège-t-il contre la violation du droit d'auteur?Literature Literature
Azionando i freni per la quinta volta, come prescritto al punto 5.1.1.5. del presente allegato, il livello di energia fornita alla condotta di comando non deve essere inferiore alla metà del livello ottenuto durante la prima frenata.
demande instamment aux États membres, à tous les niveaux de gestion décentralisée de la politique structurelle, de généraliser et d'utiliser les meilleures pratiques pour la création de réseaux entre les autorités responsables de l'environnement aux niveaux national et régionalEurLex-2 EurLex-2
Il metodo di prova è costituito da una procedura per la misurazione delle prestazioni di decelerazione degli pneumatici di classe C1 durante la frenata che prevede l'utilizzo di un'autovettura dotata di strumentazione munita di sistema frenante antibloccaggio (ABS), laddove per «autovettura dotata di strumentazione» s'intende un'autovettura provvista dell'apparecchiatura di misurazione descritta nella sezione 4.1.2.2 ai fini del presente metodo di prova.
Ils sont donc plus prés que vous ne le pensiezEurlex2019 Eurlex2019
Siamo consci dell'impatto che esse possono avere sui giovani e questa tentazione va frenata a favore della prevenzione.
Elle va rouler une journée entière!Europarl8 Europarl8
manovra eseguita dal macchinista (soprattutto frenata);
Sous réserve des paragraphes # à #, tout État membre reconnaît la validité des attestations de navigabilité délivrées par un autre État membre conformément à l’article # pour naviguer sur son réseau de voies navigables nationales au même titre que s’il avait délivré lui-même lesdites attestationsEurLex-2 EurLex-2
Indubbiamente all'affermazione di questi valori hanno contribuito anche altre forze al di fuori della Chiesa, e talora gli stessi cattolici, frenati da situazioni storiche negative, sono stati lenti nel riconoscere valori che erano cristiani, anche se recisi, purtroppo, dalle loro radici religiose.
Pour ce qui est du paiement, la Caisse nationale auxiliaire procédera, à concurrence des pourcentages susmentionnés, au paiement dans le mois qui suit l'octroivatican.va vatican.va
(23) Assi con ruote gemellate/sterzanti/motrici/frenate:
Profites- en donceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inoltre, il significativo aumento delle importazioni dalla Norvegia non è stato frenato dai prezzi minimi all'importazione imposti dalla Commissione nello stesso periodo (cfr. punto 76).
J" en avais jamais entendu parlerEurLex-2 EurLex-2
Pur se il dispositivo di comando che lo aziona viene usato anche per altre funzioni di frenatura, il sistema di frenatura di soccorso deve assicurare uno spazio di frenata non superiore ai seguenti valori e una decelerazione media a regime non inferiore ai seguenti valori:
Tu as encore laissé la lumière du couloir allumée!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
— la massa rimorchiabile non frenata,
Happy est au #e trou, là où une voiture conduite par un fou s' est écrasée contre un échafaudageEurLex-2 EurLex-2
— prova su binario per dimostrare che scosse o variazioni non influenzano lo sforzo di frenata in uscita,
Et si I' essuie- glace fonctionnait comme une paupière?EurLex-2 EurLex-2
ai palloni frenati (ancorati al suolo
Les règles, a-t-il poursuivi, relèguent les documentaires à un rang inférieur, surtout les documentaires d'auteur uniques.oj4 oj4
Tale distanza deve essere mantenuta anche dopo una frenata brusca.
Des considérations économiques entrent aussi en ligne de compte, le recours à des informateurs et à des indicateurs étant souvent moins coûteuxEurLex-2 EurLex-2
Il sangue aveva frenato la corsa nelle sue vene e non coloriva più le guance.
TEXTES ADOPTÉS P#_TALiterature Literature
Dispositivo avanzato di frenata d'emergenza
Le participant est donc en faveur d'un système objectif, souple et fondé sur des mesures incitatives pour la définition du contenu canadien et la réglementation de la télévision.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'aggiunta del dispositivo di assistenza alla frenata ai veicoli già dotati di dispositivo ABS non presenta problemi particolari, tanto più che la quasi totalità dei veicoli di categoria M1 e N1 inferiori a 2.500 kg sono dotati di dispositivo ABS.
Oh, j' en suis consciente, chérinot-set not-set
Una frenata che comporti una sola modulazione non è considerata rispondente a questa definizione.
Tu connais la première règle à l' armée?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.