fuso orario oor Frans
fuso orario
it
Una gamma di longitudini in cui viene utilizzato un orario standard comune.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
décalage horaire
Quindici! Sono stanca dei pasti in aereo, degli alberghi loschi e del fuso orario.
J'en ai assez des plateaux repas d'avions, des punaises de lit des hôtels, et du décalage horaire.
fuseau horaire
it
zone della Terra che hanno la stessa ora convenzionale
fr
zone de la surface terrestre où, à l'origine, l'heure adoptée doit être identique en tout lieu
È mattina qui nel mio fuso orario.
C'est le matin ici, dans mon fuseau horaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si ', ma questo vuol dire che e ' programmato sul fuso orario britannico
Je viens juste de l' appeleropensubtitles2 opensubtitles2
il calendario del procedimento, che è stabilito in base al fuso orario della parte convenuta.
Le tiret suivant est ajouté au point #.D [règlement (CE) n° # du Conseil] de lEurlex2019 Eurlex2019
Prendi nota della data, dell'ora e del fuso orario in cui si è verificato il problema.
Le Fonds COPE n'ayant pas été mis en place du fait du blocage au Conseil, la Commission serait-elle en mesure de proposer des solutions alternatives?support.google support.google
La differenza di fuso orario le sarebbe stata favorevole, facendole guadagnare cinque ore rispetto alla Francia.
aux exigences de l'exploitation de services aériens long-courriersLiterature Literature
Ho ancora il fuso orario di Londra.
Pour réduire le risque d effets secondaires, cette posologie est atteinte progressivement, selon le schéma thérapeutique quotidien suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annotai anche i prefissi e la differenza di fuso orario.
Holly, Holden, au piedLiterature Literature
«Per il fuso orario,» spiegò immediatamente.
centimètresLiterature Literature
- Ho calcolato bene il fuso orario?
Une chose m' échappe.L' article de Loïs cible sur ce Webster, sur son prix... et toi, tu ne prends qu' une photo de lui et quinze d' elle!Literature Literature
C'e'un fuso orario diverso, lo sa?
Section #.-Déclassement des ressources matérielles par réformeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puoi modificare il tuo fuso orario e creare eventi in determinati fusi orari.
Que les armes!support.google support.google
Il fuso orario tra il Centro America e New York.
Personne ne m' a reconnueLiterature Literature
L'ora di Katmandu era un fuso orario esistito in Nepal fino al 1986.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # décembre #- Ford Motor/OHMI (FUN) (Marque communautaire- Demande de marque communautaire verbale FUN- Motifs absolus de refus- Absence de caractère descriptif- Article #, paragraphe #, sous b) et c), du règlement (CE) noWikiMatrix WikiMatrix
Il fatto, come intuì immediatamente, è che non si era ancora adattato al fuso orario dell'Asia Centrale.
Mais ces endroits existentLiterature Literature
Sai qual è il fuso orario dei morti?»
Oui, vous savez, quand le département a adoptéle spray au poivre à base d' eauLiterature Literature
"""Che differenza c'è di fuso orario tra Atlanta e la Svezia?"""
lls exagèrent toujoursLiterature Literature
Secondo il fuso orario della California, era circa l’ora di cena.
Vous avez des amis en uniforme?Literature Literature
La ricorda solo vagamente, ma era scombussolato dal fuso orario.
Me fais pas de morale!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fuso orario rende difficile parlare al telefono.
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcLiterature Literature
Forse era sul fuso orario di Londra.
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’AmériqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutta la Repubblica popolare cinese utilizza lo stesso fuso orario, creando una zona estremamente ampia.
Et je ne I' avais peut- être pas compris, mais Hiro avait raison; Je dois retourner en arrièreWikiMatrix WikiMatrix
acclimatato all’orario locale del fuso orario di partenza,
Où sont vos pistolets?Eurlex2019 Eurlex2019
Vero è che non sapeva in quale fuso orario si trovasse Chuck, né in quale emisfero.
J' ai continué à creuserLiterature Literature
Sì, la differenza di fuso orario, capisco.""
Les numéros et/ou les symboles identifiant le type du moteur et celui du véhicule doivent être indiquésLiterature Literature
«C'è il fuso orario, e poi ci sono delle cose di cui non posso parlare da là.»
Dans l'article #, § #, troisième alinéa, du même statut, les mots "l'article #er" sont remplacés par les mots "l'article #ter"Literature Literature
c)il calendario del procedimento, che è stabilito in base al fuso orario della parte convenuta.
Le coût d'un seul paquet de base pour obtenir le permis de conduire CE sera remboursé par la "Vormingscel Antwerpen" aux chauffeurs des docks qui, à partir du "cours DA n° #" (démarré le # janvier #) ont réussi la formation DAEurlex2019 Eurlex2019
840 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.