garanzia del produttore oor Frans
garanzia del produttore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
responsabilité du producteur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Lockhart / Gardner ha i documenti sulla garanzia del produttore.
Ainsi, seul le paragraphe # de l'article # abordela question des droits sociaux de façon soupleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Quali sono le garanzie del produttore circa il rispetto del proprio impegno: .
- (EL) Monsieur le Président, je remercie Mme la vice-présidente.EurLex-2 EurLex-2
Concorrenza - Intese - Sistema di distribuzione selettiva - Liceità - Limitazione della garanzia del produttore ai soli prodotti acquistati presso distributori autorizzati - Liceità
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSC communiqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.EurLex-2 EurLex-2
b) il pubblico, che esso assicurerà un servizio assistenza clienti basato sulla garanzia del produttore per tutto il materiale Hasselblad in modo non discriminatorio.
Oui, en partaite santéEurLex-2 EurLex-2
L'esportazione da parte dei distributori ufficiali e dei rivenditori paralleli è resa più difficile in quanto, per i consumatori, i prodotti sono meno interessanti senza la garanzia del produttore(26).
Il en déduit une relation précise entre la vitesse des planètes... et leur distance au SoleilEurLex-2 EurLex-2
Comunque, in nessun caso è giustificato esporre i consumatori, senza alcun avvertimento, al rischio della perdita della garanzia del produttore, soltanto per consentire l’ulteriore vendita di un prodotto che presenta dei rischi.
Enfin, l'arrêt Altmark a clairement mis en lumière la nécessité de moderniser la législation communautaire relative aux transports publics de voyageursEurLex-2 EurLex-2
Ammettere infatti la limitazione della garanzia comporta che consumatori che hanno lecitamente acquistato prodotti originali presso operatori indipendenti vengano privati, solo per questo fatto, della normale garanzia del produttore per difetti di fabbricazione.
C' est la chose la plus débile que tu aies jamais faiteEurLex-2 EurLex-2
La garanzia del produttore, menzionata al punto #, essendo parte integrante dell'accordo di distribuzione stipulato tra i concessionari e le case automobilistiche, è soggetta al disposto dell'articolo # del trattato CE e rientra quindi nel campo di applicazione del regolamento (CE) n
Vos funérailles?oj4 oj4
La garanzia del produttore, menzionata al punto 1, essendo parte integrante dell'accordo di distribuzione stipulato tra i concessionari e le case automobilistiche, è soggetta al disposto dell'articolo 81 del trattato CE e rientra quindi nel campo di applicazione del regolamento (CE) n.
L'identité des parties intéressées ayant présenté des observations peut rester confidentielle sur demande écrite et motivéeEurLex-2 EurLex-2
Può darsi, tuttavia, che i criteri definiti dalla Corte vengano ad acquisire - specie per quanto riguarda la portata dell' impegno di garanzia del produttore - una rilevanza di carattere generale, applicandosi anche ad altre importanti categorie di prodotti, spesso commercializzati attraverso reti di distribuzione selettiva.
« L'intéressé a droit à l'assistance d'un avocat, lors de toute comparution devant le juge d'instructionEurLex-2 EurLex-2
Una volta che un sistema di distribuzione selettiva soddisfi i criteri di validità di cui all' art. 85 del Trattato CEE, come precisati dalla giurisprudenza della Corte, deve considerarsi valida anche la limitazione della garanzia del produttore ai prodotti oggetto del contratto acquistati presso distributori autorizzati.
Nous devons détruire leur plan!EurLex-2 EurLex-2
2) Una volta che un sistema di distribuzione selettiva soddisfi i criteri di validità di cui all' art. 85 del Trattato CEE, come precisati dalla giurisprudenza della Corte, deve considerarsi valida anche la limitazione della garanzia del produttore ai prodotti oggetto del contratto acquistati presso distributori autorizzati.
Moi aussi, PilarEurLex-2 EurLex-2
Fornisce altresì ai consumatori informazioni particolareggiate sulla loro libertà di acquistare un autoveicolo nuovo direttamente o tramite un intermediario in un altro Stato membro dell'Unione europea, di esigere la garanzia del produttore e di ricevere assistenza per il veicolo da un concessionario appartenente alla rete di un costruttore in qualsiasi luogo della Comunità.
La résolution susmentionnée souligne le fait que le riz constitue l'aliment de base de plus de la moitié de la population mondiale, affirme la nécessité d'augmenter la prise de conscience collective quant au rôle de cet aliment dans la lutte contre la pauvreté, la malnutrition et la sécurité alimentaire et invite l'organisation à promouvoir la mise en œuvre de l'Année internationale du riz en collaboration avec les gouvernements et d'autres entitésEurLex-2 EurLex-2
Hasselblad (GB) ha sempre sottolineato, nei suoi annunci pubblicitari, che il periodo di garanzia del produttore era stata prorogato da 12 a 24 mesi; gli annunci pubblicitari proclamavano quanto segue: « Vantaggi della Silver Service Card: rapido servizio riparazioni in garanzia, ed i titolari della Silver Service Card avranno sempre la priorità assoluta ».
Je me disais, c' est l' endroit parfaitEurLex-2 EurLex-2
Ciascuna confezione del prodotto riporta il nome e l'indirizzo del produttore, a garanzia della tracciabilità del prodotto.
Je peux encore travailler.J' ai pas de gros besoinsEurLex-2 EurLex-2
I prodotti che gli affiliati acquistano da altre fonti, ad esempio direttamente presso il fabbricante, devono essere coperti dalla garanzia del singolo produttore, a pena di revoca dell'autorizzazione di CLE.
Certificat international de franc-bordEurLex-2 EurLex-2
34 E' quindi necessario precisare, considerato il problema posto davanti al giudice nazionale, che, una volta che un sistema di distribuzione selettiva soddisfi i criteri di validità di cui all' art. 85 del Trattato, come precisati dalla giurisprudenza (v. sentenza 11 dicembre 1980, causa 31/80, l' Oréal, Racc. pag. 3775), deve considerarsi valida anche la limitazione della garanzia del produttore ai prodotti oggetto del contratto acquistati presso distributori autorizzati.
Vous n' avez pas trouvé MEurLex-2 EurLex-2
Un aspetto rilevante della direttiva è costituito dai requisiti concernenti una garanzia finanziaria da parte del produttore.
Ce document, qui couvre l'exercice financier du 1er avril 1996 au 31 mars 1997, démontre l'effet considérable et immédiat du Fonds sur la qualité et la quantité des émissions produites chez nous et auxquelles le publiccanadien a désormais accès.not-set not-set
Il marchio del prodotto è costituito dal logo della DOP e dal codice progressivo, identificativo del prodotto e del produttore a garanzia della tracciabilità del prodotto.
Quelle poupée?EurLex-2 EurLex-2
Infine è stata anche sollevata la questione dell'eventuale introduzione della responsabilità diretta del produttore e del contenuto delle garanzie commerciali.
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesEurLex-2 EurLex-2
Infine è stata anche sollevata la questione dell'eventuale introduzione della responsabilità diretta del produttore e del contenuto delle garanzie commerciali.
• Chercheurs pouvant parrainer des stagiaires de rechercheEurLex-2 EurLex-2
La Commissione sarà così incaricata di elaborare una relazione di valutazione, sulla base della quale potranno essere apportate modifiche all'aiuto compensativo, avendo come obiettivo la garanzia del reddito dei produttori.
par toute personne qui, au cours de lnot-set not-set
Il contratto deve prevedere il riacquisto degli antigeni da parte del produttore al termine del periodo di garanzia di cinque anni.
Un jour on chante, le lendemain il faut se taireEurLex-2 EurLex-2
In materia di garanzia commerciale da parte del produttore o del venditore il Consiglio propone una normativa meno rigorosa ma, in futuro, più trasparente.
CHAPITRE IV.-Dispositions relatives à l'aménagement du territoireEuroparl8 Europarl8
926 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.