gelarsi oor Frans
gelarsi
it
Essere spiacevolmente freddo (riferito normalmente agli animali o agli esseri umani).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
cailler
it
Essere spiacevolmente freddo (riferito normalmente agli animali o agli esseri umani).
fr
Devenir et rester incomfortablement froid.
geler
it
Essere spiacevolmente freddo (riferito normalmente agli animali o agli esseri umani).
fr
Devenir et rester incomfortablement froid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Guardai in alto e sentii il cuore gelarsi.
Ils sont restés là à papoter comme une bande de copainsLiterature Literature
Che vadano a gelarsi il culo al Polo Nord!
Un mois de plus, ç' aurait été parfaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessuna delle due vide il viso di Maggie gelarsi a quella parola, nessuna vide i suoi occhi sfocarsi.
En vertu de la pelle!Hey!Literature Literature
Sento il mio cuore gelarsi...»
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.Literature Literature
Mica ci sta lui qui fuori a gelarsi il culo
Le témoin a avoué qu' il a mentiLiterature Literature
Bisogna andare svelti per non gelarsi.
DATE DE PEREMPTIONLiterature Literature
Mentre Henry gli lanciava un'occhiata di rimprovero, Mathilde sentì il sangue gelarsi nelle vene.
services publics de transport non-ferroviairesLiterature Literature
Nella calura del tardo pomeriggio, sentì il sangue gelarsi nelle vene.
Tu vois pas que je travaille?Literature Literature
Vedi il respiro gelarsi nell'aria
Attention aux dates de renouvellement VOUS DEVEZ DEMANDER LE renouvellement d'une subvention de fonctionnement six mois avant la date d'expiration de votre subvention en vigueur afin que le financement ne soit pas interrompu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva lasciato un ministro australiano a gelarsi le chiappe nell’ufficio di Stockton per tutta la notte!
On lui met un flingue aprèsLiterature Literature
«La neve si scioglie in questo punto durante la giornata e torna a gelarsi quando viene notte.
Tu resterais à la tête de la fabrication, sûrementLiterature Literature
L’auto aveva fatto in tempo a gelarsi un’altra volta.
vu la charte des Nations unies, en particulier les articles #er et # et, au chapitre VII, les articles # etLiterature Literature
Quando si svegliò, sentì il cuore gelarsi.
Ces remarques venaient d'une personne qui a passé des années à essayer de traiter avec les bureaucrates et qui a investi beaucoup de temps et d'argentLDS LDS
Pensando al dispaccio che si stava consumando nella stufa, Fëdor Sergeevič sentì il sangue gelarsi nelle vene.
Compte tenu des nouveaux développements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modification formulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?Literature Literature
Sentì l'intero corpo gelarsi e irrigidirsi nella paura.
Je peux vous le direLiterature Literature
Non si rese conto di piangere finché non sentì una lacrima gelarsi sulla guancia.
C' est un appel à l' effort maximumLiterature Literature
" Perché gelarsi le chiappe aspettando alla fermata dell'autobus? "
Je pensais que c' était spécialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche i pensieri parvero gelarsi, divennero pigri, stupidi.
Mlle KubelikLiterature Literature
Jaspin sentì le proprie membra appesantirsi e perdere forza, mentre sentiva il cuore gelarsi in petto.
pour des raisons liées à lLiterature Literature
Sentì l’intero corpo gelarsi e irrigidirsi nella paura.
C' est une réplique brillante, des gens brillants l' apprécierontLiterature Literature
È una terra tremenda, dov'è necessario respirare a piccole boccate per non rischiare di gelarsi i polmoni.
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritéLiterature Literature
Io gli stringo la mano e mi avvio verso la porta, sentendo il sangue gelarsi nelle mie vene.
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxLiterature Literature
Era troppo freddo e le mie mani non potevano stringere lo spuntone senza gelarsi.
En particulier, la coopérationLiterature Literature
Tutto nella torre sembrò gelarsi, quando il principe proseguì: «Eri abbastanza grande da venire?»
C' est impossibleLiterature Literature
Preferisce gelarsi le chiappe là piuttosto che passare la notte a casa di suo figlio.
Il y a eu une augmentation de la collecte de droits et de taxes pour les clients PAD.Literature Literature
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.