danno da gelata
brûlure due à la glace · dégât dû au gel
gelare oor Frans
gelare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
geler
L'acqua è liquida. Se gela, diventa solida.
L'eau est liquide. Lorsqu'elle gèle, elle devient solide.
glacer
Qual è il tuo gusto di gelato preferito?
Quel est ton parfum de glace préféré ?
congeler
Ho portato una torta gelato dal lavoro.
J'ai ramené un peu de gâteau congelé du travail.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
se prendre · faire froid · se figer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I fratelli si sentirono gelare, non sapendo cosa dire.
Le premier exercice djw2019 jw2019
Quando parlò, fu con un sussurro cupo e sinistro che mi fece gelare il sangue... e io non le ero neanche vicino.
Je suis terrassé par un monstre ailé de l' anéantissement!Literature Literature
Ma al banco, dove non c'era nessuno, mi sentii gelare vedendo la chiave del numero 12 appesa alla rastrelliera.
Si Jensen n' est pas le père.C' est un coup classiqueLiterature Literature
“A dirla tutta, al pensiero della morte anche io mi sento gelare.”
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers au cours de la période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré (# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # KtLiterature Literature
Faceva molto freddo e il vento le passava attraverso i vestiti, facendola gelare fino alle ossa.
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionnelLiterature Literature
— Andiamo, Johnson, rientrate, — gli disse il dottore, — voi state per gelare.
soit la première institution de l’Union à recevoir cette certification pour l’ensemble de ses activités techniques et administrativesLiterature Literature
Si era già sentito gelare il sangue nell’udire la sommaria sentenza di morte per l’ammiraglio Aldikacti.
Dans les deux cas, une période d attente d un à trois mois est nécessaire entre l administration des deux dosesLiterature Literature
Dimmi com’è possibile stare fuori quattro notti senza gelare.
Pour mesurer l' entrejambe... il a monté la main le long de ma jambe, et il y a euLiterature Literature
Non sarei riuscito a dirti cosa vidi quella notte... ma mi fece gelare il sangue come nulla prima di allora.
Or, il était une fois, dans un conte de fées, des libéraux qui ont promis de ne jamais payer moins que # p. # des coūts de santé de la Colombie-Britannique et de toute autre provinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È un’eccitazione che mi fa gelare il sangue.
Paco, va surveiIIer Ies vachesLiterature Literature
Per far gelare l'inferno.
Tu sais quoi?Tu ne devrais peut- être pas fumer aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sento già gelare fino alla punta delle unghie...».
Quel est son rapport avec Maybourne?Literature Literature
Lowe mi fa gelare il sangue nelle vene.
À une autre échelle, le programme de formation représente également un partenariat entre les IRSC et le réseau québécois de recherche en santé de la population, qui regroupe les chercheurs de la province associés à la recherche en santé de la population et en santé publique et aux services et politiques de santé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho incontrato personalmente Urvon e vi assicuro che farebbe gelare il sangue a un serpente con uno sguardo.
Ils me rappelaient des statues de cireLiterature Literature
Kern, che se ne stava rigido, la schiena curva, si sentì gelare il petto sotto la camicia inamidata.
Configurer l' interface utilisateur de KWordLiterature Literature
Quando ci fermammo per mangiare, a mezzogiorno, mi sentii gelare, ebbi nausea, e non riuscii a mangiare nulla.
La société consolidante doit faire usage du pouvoir de contrôle dont elle dispose pour obtenir des filiales comprises ou à comprendre dans la consolidation qu'elles lui transmettent en temps voulu à sa demande les renseignements qui lui sont nécessaires pour se conformer aux obligations qui découlent pour elle du présent titreLiterature Literature
Per impedire a Nathan di gelare, Roise Temerl gli portò vestiti pesanti e un braciere.
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.Literature Literature
— Oh, sono molto sexy, qui a gelare al freddo
La réglementaion gouvernementaleLiterature Literature
Nel fumo, Guilhem scorse qualcosa che gli fece gelare il sangue.
Vous n' êtes pas la baronne?Literature Literature
Vedere quei giocatori allineati come in cortile durante la ricreazione mi fa gelare il sangue.
pour l'ItalieLiterature Literature
Se avesse soffiato un vento così freddo da gelare le acque, il racconto avrebbe indubbiamente accennato a quel rigido freddo.
Domaine maritimejw2019 jw2019
Senza il minimo avvertimento, Rafi saltò su dal grembo e gridò qualcosa in arabo che fece gelare Tariq.
A l' entraînement de natationLiterature Literature
E in quel momento se mai qualcuno s’è sentito gelare il sangue, Faith Meredith si sentì gelare il sangue.
C' est dangereux, il le saitLiterature Literature
“È un peccato lasciarla a gelare qui in giardino, quando starebbe molto meglio sul vostro petto.
Ecoutez madameLiterature Literature
"""Sì, ma appena aprono bocca, ecco che il sogno svanisce"" replica Sandre con un sorriso che ti fa gelare il sangue."
si le bourgmestre ou l'échevin a sollicité et obtenu une réduction de son traitement par application de l'article #, § #er, alinéa #, de la nouvelle loi communale, l'attestation indique en outre le montant de cette réductionLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.