danno da gelata
brûlure due à la glace · dégât dû au gel
gelata oor Frans
gelata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
gelée
L'acqua è liquida. Se gela, diventa solida.
L'eau est liquide. Lorsqu'elle gèle, elle devient solide.
gel
Il gelo ha causato molti danni ai raccolti.
Le gel causa beaucoup de dommages aux récoltes.
verglas
CROAZIA - gelate e inondazioni
CROATIE – verglas et inondations
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
froid · glace · glacée · froide · congeler · frâsil · givre · gélassage · gélassure · gelée blanche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) nel caso di piantagioni di agrumi che hanno formato oggetto, fino all'inverno 1986/1987, delle operazioni di cui al paragrafo 1, lettere a), c) e d), gli aiuti di cui al paragrafo 1, primo comma e al paragrafo 3 possono essere nuovamente concessi, se dette operazioni devono essere ripetute a seguito delle gelate dell'inverno in questione, fino al 30 giugno 1991.
Il me plaît de vous en manifesterEurLex-2 EurLex-2
E il gelato... e'il gelato.
Il est applicable à partir de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che cosa direbbe una bambina alla mamma che ha fatto cadere il gelato, allo zoo?
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiquesLiterature Literature
Poi più nulla fino al 1976, quando aveva visto un'infermiera guidare una trojka sulle lande gelate della Siberia.
Je veux constamment des nouvellesLiterature Literature
I tuberi vengono piantati a partire dalla metà di febbraio ogni anno (ma è possibile piantarli già alla fine di gennaio sui terreni costieri che non sono soggetti a gelate); il raccolto ha inizio ai primi di maggio e si protrae fino alla fine di luglio.
La fréquence des réactions indésirables est définie comme suit: très fréquent, fréquent (#, < #), peu fréquent (# #, < #), rare (# #, < # #), très rareEurLex-2 EurLex-2
Che tipo di gelato preferisci?
Lewis Medlock... j' ai vu comment il conduisaitopensubtitles2 opensubtitles2
Gelati non a base di latticini
Le droit d'auteur existe automatiquement dès qu'une œuvre originale ou un autre objet est créé.tmClass tmClass
Vendita al dettaglio, in negozio, di prodotti alimentari di consumo basilare, pasticceria e confetteria, gelati, alimenti pronti, tabacco, stampa, libri, guide turistiche, stradari e cartine stradali, pile, giocattoli, articoli per automobili, accessori e pezzi di ricambio per automobili, lubrificanti, combustibili e carburanti per automobili, consulenza in materia di affari
Eux, ce sont des cochons d' Inde!tmClass tmClass
All’inizio di quest’anno, il famoso produttore di gelati Ben and Jerry’s si è impegnato a non utilizzare ingredienti prodotti con la biologia di sintesi.
L'élève perçoit la position d'écoute comme une position spécifique à la conversationProjectSyndicate ProjectSyndicate
" Lo yogurt sarebbe sodo come il gelato di Maras. "
Ils les situent en rapport avec l'emploi à conférerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farina e preparati fatti di cereali, caffè, cacao, cioccolato, fiocchi di cereali essiccati, preparati fatti di cereali, alimenti a base di farina, riso, prodotti di panetteria, pasticceria e confetteria, gelati, maionese, miele, pizze, tè e aceto
RémunérationtmClass tmClass
S'era messo a piovere, giorni e giorni di acqua gelata sopra ogni cosa, pareva non avrebbe più smesso.
La Commission tiendra compte plus particulièrement de toute étude réalisée par l'État membre sur les effets de la mesure proposéeLiterature Literature
Il periodo senza gelate è di 177 giorni l’anno, le precipitazioni piovose medie sono di 471 mm l’anno (principalmente concentrate nei mesi di giugno, luglio e agosto) e l’evaporazione media annua è di 1 837,4 mm.
On ne les ouvre pas tout de suiteEurLex-2 EurLex-2
Con una mano mi asciugai le tempie: era sudore gelato.
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?Literature Literature
Paste alimentari, pane, biscotti, pasticceria e confetteria, gelati
En décider autrement dans le cadre de la procédure de réhabilitation transformerait celle-ci en une voie de recours-à côté de l'opposition, de l'appel et du pourvoi en cassation-par laquelle la légalité de la décision peut être attaquéetmClass tmClass
a) gelati delle sottovoci 2105 00 91 e 2105 00 99 della nomenclatura combinata aventi tenore, in peso, di materia grassa proveniente dal latte superiore o pari al 5 % e inferiore o pari al 30 %, ovvero b) preparazioni, esclusi lo iogurt e lo iogurt in polvere, per la fabbricazione dei gelati di cui alle sottovoci 1806 20 90, 1806 90 90, 1901 90 90 e 2106 90 99 della nomenclatura combinata, aventi tenore, in peso, di materia grassa proveniente dal latte superiore o pari al 10 % e inferiore o pari al 33 %, contenenti uno o più aromatizzanti, nonché emulsionanti o stabilizzatori e atte al consumo senza alcuna altra operazione, salvo l'eventuale aggiunta di acqua, i trattamenti meccanici eventualmente necessari e la congelazione.
Rufus, c' est un sacré garsEurLex-2 EurLex-2
Alle volte sono gelate.
Un gars de Montréal qui ne connaissait pas Québec!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La misura per il pagamento di premi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni
En définitive, je veux dire qu' ll est Dieu, que nous ne sommes rien en comparaison, et que, malgré tout, il nous aime.Il nous aime alors que nous sommes de simples mortelsoj4 oj4
Vedevamo Polly rabbrividire dopo esser stata avvolta nelle lenzuola gelate.
Et le jour en question, tu as vu ce qui s' est passé?Literature Literature
Ora nel giardino ci sono solo foglie secche e steli gelati.
Même si les citoyens de l'Union européenne recherchent une loi en particulier, ils ignorent souvent qu'il existe d'autres actes communautaires qui lui sont fondamentalement liés.Literature Literature
Farine e preparati fatti di cereali, Pane, Pasticceria e confetteria, Gelati, Gelati, Sorbetti
Comment fait- on pour atteindre ces rivages?tmClass tmClass
Prodotti dolciari e caramelle, jelly beans, gelati, miele, cacao, chewing gum, muesli, prodotti a base di cereali, zucchero, tè, caffè, riso, tapioca, sago, spezie, sciroppi
Et vous avez essayì detmClass tmClass
Gli dirò di abbandonarti nella vasca gelata, e tu non ti muoverai mai più.
Je vous cherchaisLiterature Literature
Ma preferisco condividere questa piccola, minuscola, coppa di gelato con te, Mike.
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(54) Nelle cause "gelati tedeschi", nel valutare il contributo significativo delle società in questione il Tribunale di primo grado fa riferimento alla "forte posizione occupata dalla società interessata sul mercato rilevante e, in particolare, [alla] quota di mercato posseduta"(22).
J' y pense pas, là?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.