giorno d’esercizio oor Frans
giorno d’esercizio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
date d’échéance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante il primo giorno dell'esercizio, designò i bambini con gli occhi chiari come un gruppo “superiore”.
Les parties s'engagent à conclure avant le #er octobre # une convention sectorielle qui fixera un cadre de négociation pour le niveau des entreprises concernant les heures supplémentaires pouvant être prestées avec paiement ou récupérationWikiMatrix WikiMatrix
Oggi è il giorno dell’esercizio di digiuno.
Le secrétaire du Collège des recours établit le compte rendu des auditions et en transmet une copie aux membresLiterature Literature
L’esempio sopramenzionato confronta i loro livelli nell’ultimo giorno dell’esercizio.
Vous ne me devez rienLiterature Literature
Mi ci vollero diversi giorni d’esercizio per acquisire l’abilità necessaria per quei complicati trasporti.
Prends ton livreLiterature Literature
Il giorno dell’esercizio, ho scrupolosamente copiato il testo scritto sulla lavagna.
Des ajustements ont également été effectués dans les cas où les ventes à l'exportation ont été réalisées par l'intermédiaire d'une société liée établie dans un pays autre qu'un État membre de la Communauté, conformément à l'article #, paragraphe #, point i), du règlement de baseLiterature Literature
Ferro, carne rossa, brodo durante il giorno, esercizio, riposo e un soggiorno in campagna durante l’estate.
Monsieur, je suis du côté des Etats- Unis d' Amérique, et si vous pensez différement, vous vous trompez lourdementLiterature Literature
L'esito dei negoziati con il proprietario degli edifici è rimasto incerto fino agli ultimissimi giorni dell'esercizio 2000.
Qu' elle le veuille ou nonEurLex-2 EurLex-2
I contributi sono versati in euro e sono esigibili dal primo giorno dell’esercizio, ossia dal 1o gennaio di ogni anno.
Je vends des héros, pas des stars déchuesEurLex-2 EurLex-2
È, piuttosto, una domanda di autorizzazione preventiva alla cui discrezionale risposta, che può prendere 30 giorni, l’esercizio dell’attività dell’operatore soggiace.
Si leur diffusion peut compromettre la confidentialité des informations commerciales ou industrielles de l’organisation, dans le cas où le droit national ou communautaire prévoit de la protéger au nom d’un intérêt économique légitime, l’organisation peut être autorisée à ramener l’information dans son document à un indice, par exemple en prenant une année de référence (avec la valeur # pour l’indice) à partir de laquelle l’évolution réelle de l’incidence ou de l’intrant pourra apparaîtreEurLex-2 EurLex-2
Oggi giorno, l'esercizio del pomeriggio inizia alle 15:30, e per me è importante che i ragazzi arrivino, non importa come.
On s'attend à une perte de poids chez les adultes obèses de plus de 1,5 kg durant les six premiers mois et qui sera maintenue durant le suivi et la consommation de légumes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- il tasso di conversione applicabile è costituito dal tasso agricolo vigente il primo giorno dell'esercizio per il prodotto di cui trattasi.
L'expression fibres synthétiques ou artificielles discontinues utilisée sur la liste couvre les câbles de filaments, les fibres discontinues et les déchets de fibres synthétiques ou artificielles discontinues des no s # àEurLex-2 EurLex-2
I porti marittimi sarebbero assoggettati all’imposta sulle società a decorrere dal primo giorno dell’esercizio fiscale avente inizio dopo il 1o gennaio 2017.
J’ ai un peu peur, alors je vais rentrer la voirEurLex-2 EurLex-2
Cari Fratelli Vescovi, sono consapevole dei problemi numerosi, pressanti e a volte apparentemente irrisolvibili che affrontate ogni giorno nell’esercizio del vostro ministero.
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productionvatican.va vatican.va
« - il prezzo da contabilizzare è il prezzo di intervento di base in vigore per la qualità tipo il primo giorno dell'esercizio in corso.
Laissez- les- moi!EurLex-2 EurLex-2
I contributi al bilancio amministrativo di ciascun esercizio finanziario possono essere pagati in monete liberamente convertibili e sono esigibili dal primo giorno dell'esercizio.
Le 11 avril 2007 4e Journée annuelle de la législation et de la politique en matière de PI en Asie (disponible en anglais seulement) Le 16 mars 2007 Cours de formation en ligne pour agents de marques de commerce Du 22 au 23 février 2007 Événement FORPIQ :EurLex-2 EurLex-2
Il fornitore è tenuto al rimborso delle somme versate dal consumatore entro trenta giorni dall'esercizio del diritto di recesso (articolo 6, paragrafo 2).
Creasy est un artiste de la mortEurLex-2 EurLex-2
I contributi al bilancio amministrativo di ciascun esercizio finanziario possono essere pagati in monete liberamente convertibili e sono esigibili dal primo giorno dell'esercizio.
De Caluwe, assistant scientifique au « Rijksuniversiteit Gent »EurLex-2 EurLex-2
I contributi al bilancio amministrativo di ciascun esercizio finanziario possono essere pagati in monete liberamente convertibili e sono esigibili dal primo giorno dell’esercizio.
La Commission prend en considération les demandes émanant des personnes physiques ou morales, dont une ou plusieurs activités particulières relèvent du domaine de la musique classique ou contemporaine, et rend ses avis, notamment, surEurLex-2 EurLex-2
(1) I contributi al bilancio amministrativo di ciascun esercizio finanziario possono essere pagati in monete liberamente convertibili e sono esigibili dal primo giorno dell'esercizio.
Désignation des marchandises Valeur franco frontière en Écus/# kg poids netEmmental, gruyère, sbrinz, appenzell, vacherin fribourgeois et tête de moine, autres que râpés ou en poudre, dEurLex-2 EurLex-2
Le quote di contribuzione al bilancio amministrativo di ciascun esercizio finanziario sono pagabili in valuta liberamente convertibile e sono esigibili al primo giorno dell'esercizio.
Pas pour JibraanEurLex-2 EurLex-2
viene calcolato moltiplicando i suddetti quantitativi per il prezzo d'intervento di base vigente per la qualità tipo il primo giorno dell'esercizio in corso, maggiorato del 5 %.
Sélection de conseillers adjoints (m/f) (rang #), d'expression française, pour le Service public fédéral Personnel et Organisation.-ErratumEurLex-2 EurLex-2
l’ultimo giorno dell’esercizio contabile per le eventuali perdite che superano il limite di tolleranza di cui all’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) n. 907/2014.
Et nous aussiEurLex-2 EurLex-2
Questi controlli devono applicarsi sia a un campione di progetti ancora in corso il primo giorno dell'esercizio finanziario interessato, che ai progetti che cominciano durante quell'esercizio finanziario.
C' est un sujet fascinantEurLex-2 EurLex-2
1955 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.