al giorno d’oggi
aujourd’hui · de nos jours
giorno d’oggi oor Frans
giorno d’oggi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
fois
temps modernes
époque moderne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le sue particolarità storiche influenzano l'aspetto urbanistico della città fino al giorno d'oggi.
Je vérifierai la monnaieWikiMatrix WikiMatrix
Al giorno d'oggi, si mangiano anche con formaggio o addirittura con cioccolato.
L'article # de l'arrêté "aide à domicile" est complété par l'alinéa suivantWikiMatrix WikiMatrix
Anche con giochetti e giocattoli e... esplorando i confini, come fanno tutti al giorno d'oggi.
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productionLiterature Literature
Non c’era neve... al giorno d’oggi, a Natale non c’è mai la neve, tranne che sui biglietti d’auguri.
Il est mourant, je croisLiterature Literature
Al giorno d'oggi, non credo che sarebbe così facile.
P (acide palmitique), O (acide oléique), St (acide stéariqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma che cosa intendiamo dire, al giorno d'oggi, qui in Inghilterra, quando diciamo un grand'uomo?».
C' est une toute nouvelle journéeLiterature Literature
«Questi comportamenti sono il flagello della nostra Santa Chiesa, al giorno d’oggi.
Il a du talentLiterature Literature
Al giorno d'oggi, le idee incompatibili con la conoscenza scientifica non hanno una vita facile.
Récupération du carnet d' adressesLiterature Literature
– Escherich fece una smorfia. – Oh Dio, signor Obergruppenführer, al giorno d’oggi nessuno è insospettabile –.
D'autres modèles de propriété permettent de s'assurer que des nouvelles voix seront entendues.Literature Literature
Perche'e'difficile, al giorno d'oggi, trovare un'azienda di cui fidarsi.
Mon père, dans son enfance, n' avait pas de modèle masculin positifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non c'è bisogno d'essere un intellettuale, per avere pensieri del genere, al giorno d'oggi.
Système #: voir lLiterature Literature
Ecco, in breve, l’interpretazione del digiuno al giorno d’oggi.
CONSTATANT que des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre plusieurs États membres de la Communauté européenne et l'Australie contiennent des dispositions similaires, et que les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour supprimer les incompatibilités entre ces accords et le traité CEvatican.va vatican.va
Al giorno d'oggi, anche gli oggetti comunicano.
Ils appliquent ces dispositions à partir du #er juilletQED QED
Al giorno d'oggi si perde anche chi è nato a Pechino.
De quel genre de choses rêviez- vous, Mme Fennan, qui avaient si peu à voir avec le monde réel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al giorno d’oggi la gente si sposa quanto più spesso può, non è vero?
Ça fait plaisir de te voir heureuseLiterature Literature
La Russia, l'Asia e il mondo arabo sono le teste di ponte del giorno d'oggi.
Deux des participants à l’étude de cas sur les importateurs ont indiqué que le PAD a réduit pour eux les retards à la frontière en raison de la réduction de la paperasse requise.Literature Literature
– Be’, – riflette Ada, – al giorno d’oggi non si può essere tutti poveri.
La consultation englobera aussi d’autres parties prenantes concernées afin, notamment, de tenir compte des moyens techniques et économiques les plus appropriés pour la mise en œuvreLiterature Literature
Non uno scenario idilliaco, ma neanche insolito per un’adolescente del giorno d’oggi.
° le montant principal du crédit s'élève à minimum # million de francsLiterature Literature
Al giorno d’oggi i suoi testi vengono studiati in tutti i corsi di dietetica del mondo intero.”
Qu' est- ce que tu fous?Literature Literature
Questi studi sui Masai non soddisferebbero i livelli di rigore scientifico richiesto al giorno d’oggi.
N' utilisez jamais ABILIFY si vous êtes allergique (hypersensible) à l' aripiprazole ou à l' undes autres composants contenus dans ABILIFYLiterature Literature
Beh, al giorno d'oggi la gente si annoia cosi'tanto, non e'vero?
Les régions suédoises relevant de l'objectif compétitivité régionale et emploi percevront une enveloppe supplémentaire de # millions EUR au titre du FEDEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho sentito che al giorno d'oggi la maggior parte li fanno in Cina.
Ce n'est rien de plus qu'une tentative de vol contre les jeunes d'aujourd'huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al giorno d'oggi, è essenziale sapere dove trovare le informazioni e come interpretarle.
Mouse!Non, Mr. Mouse!EurLex-2 EurLex-2
Chi diavolo è che manda lettere al giorno d’oggi?»
Ce programme comprend des initiatives adoptées dans le cadre du Plan d'action, de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).Literature Literature
C'e'un sacco di azione al giorno d'oggi in citta'.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9006 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.