giorno d’inverno oor Frans
giorno d’inverno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
jour d’hiver
Poi un giorno d’inverno, quando l’albero era privo di foglie, ebbi occasione di osservarlo attentamente dalla finestra.
Un jour d’hiver, quand l’arbre avait perdu ses feuilles, j’ai regardé par la fenêtre et je l’ai vu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
QUARTO GIORNO (inverno
On ne peut qu'en venir à la conclusion que cela ne se justifie pasopensubtitles2 opensubtitles2
I miei genitori erano andati in chiesa, ma quel giorno d’inverno c’erano dei problemi con la stufa.
On se connaît depuis toujoursLiterature Literature
Sarebbe stato uno di quei luminosi giorni d’inverno che rendevano ancora più bello e lieto l’arrivo del Natale.
encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationaux et internationaux, en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positivesLiterature Literature
Così un bel giorno d’inverno, una settimana circa prima di Natale, Chrysophylax spiegò le ali e si levò.
Chaque commandant d’opération fournit au comptable d’ATHENA, avant le # mars suivant la clôture de l’exercice ou dans les quatre mois suivant la fin de l’opération qu’il commande, la date la plus rapprochée étant retenue, les informations nécessaires pour établir les comptes annuels des coûts communs, les comptes annuels des dépensespréfinancées et remboursées au titre de l’article # et le rapport d’activité annuelLiterature Literature
Un giorno, l’inverno precedente, Jess le aveva regalato uno dei suoi disegni.
Écoute, drogues ou pas drogues, je ne peux pas à croire qu' Oliver tuerait quelqu' unLiterature Literature
Un gelido giorno d'inverno in mezzo alla strada a Grünerløkka, sgozzato.
Simons, représentant de la Fédération de l'industrie du bétonLiterature Literature
Poi, dopo qualche giorno, l’inverno si impadroní ancora della città.
Mouse!Non, Mr. Mouse!Literature Literature
Era facile capire per quale ragione: erano come la notte e il giorno, l'inverno e l'estate.
Il faudrait aussi examiner la propriété de plus d'un médium dans le cas du secteur de l'édition des journaux et des médias électroniques en particulier et examiner les incidences de ce modèle sur la diversité.Literature Literature
Capitolo 61 Rivelazioni Era il primo giorno d’inverno e l’ultimo di scuola per gli studenti dell’Albion.
Pas la peineLiterature Literature
Oggi farò come tutti i giorni d'inverno.
l'aller et retour entre la gare ou l'aéroport et le lieu de séjour des athlètes, arbitres et membres du jury étrangers et l'aller et retour entre le lieu de logement et le lieu de la manifestation des membres du jury, arbitres et signaleurs, frais de transport du matériel sportif, achat de combustible pour voitures de location et voitures mises à disposition et autres frais de transport et de déplacementLiterature Literature
INTERROGANTE: Eppure Natale è un giorno d’inverno, e non credo che il paragone dispiacerebbe al signor Pickwick.
C' était si fortLiterature Literature
Lì ci ritrovammo, io e Agostino, la sera di quel giorno d’inverno.
Tu ne peux pas te taire?Literature Literature
Da quel giorno d'inverno aveva dedicato la sua esistenza nella cantina a un'unica cosa, alla sopravvivenza.
Cette nécessité est d’autant plus importante compte tenu des circonstances dans lesquelles sont traitées ces données: elles concerneront principalement des personnes directement ou indirectement touchées par un accident grave et/ou par la perte de prochesLiterature Literature
Tutti i giorni, d'inverno... anche sotto le intemperie.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions que doit remplir le plan d'accompagnement visant à réduire l'habitation permanente sur les terrains destinés aux résidences de loisirs de plein airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Passi per strada in un giorno d’inverno e, vedendo un cane in vendita, ti commuovi fino alle lacrime.
Dans les # jours civils suivant la réception de la requête introduite par le travailleur ou de la demande d'étude introduite par l'employeur, le secrétaire envoie un avis stipulant si la requête ou la demande répond aux conditions reprises aux articles # etLiterature Literature
Era un giorno d’inverno sereno, senza vento.
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiqueLiterature Literature
Era un bel giorno d’inverno e le strade erano sepolte dalla neve.
Et plein d' autresLiterature Literature
Non aveva mai capito perché, finché un brutto giorno d’inverno la carrozza s’impantanò nel fango.
La Loi sur la concurrenceet le Bureau de la concurrence Dans le cas de fusionnements et d'acquisitions qui pourraient faire augmenter considérablement la concentration de la propriété et avoir une incidence négative sur le marché en diminuant la concurrence, le Bureau de la concurrence d'Industrie Canada surveille l'application de l'article 93 de la Loi sur la concurrence.Literature Literature
Che cosa era successo sul ghiaccio del lago di Stångsjön quel giorno d’inverno di dieci anni prima?
Allons rigoler.- D' accordLiterature Literature
Un giorno d’inverno era seduto vicino ad una finestra, mentre fuori nevicava da ore.
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.Literature Literature
Un giorno, l'inverno scorso, lei ha letto una poesia, una poesia di Tennyson.
Gideon, c' est ReidLiterature Literature
«Andiamo, Watson», disse; e uscimmo da quella casa di dolore nel pallido sole di un giorno d'inverno.
Tu te fous de moi?Literature Literature
Così fu anche un giorno d’inverno del 2006.
le salaire mensuel moyen calculé sur un trimestre, primes inclusesLiterature Literature
Quand’ero giovane, un giorno d’inverno venni a Salt Lake City.
L'accès est-il équitable?LDS LDS
Un giorno d’inverno, quando gli feci visita, ritardò molto prima di aprirmi la porta.
Cela arrive à tout le monde le premier jourLDS LDS
649 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.