illuminato dal di dietro
rétro-éclairé · éclairé par derrière
illuminare oor Frans
illuminare
it
Far splendere la luce su qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
illuminer
it
Far splendere la luce su qualcosa.
fr
Faire briller de la lumière sur quelque chose.
La luce del sole illumina la stanza.
La lumière du soleil illumine la pièce.
éclairer
fr
Partager une connaissance spirituelle ou intellectuelle.
Questo libro può illuminare il lettore.
Ce livre-ci peut éclairer le lecteur.
allumer
So solo che il tuo dito si è illuminato, e io l'ho toccato.
Tout ce que je sais c'est que ton doigt s'est allumé et je l'ai touché.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
briller · enluminer · ensoleiller · réverbérer · instruire · édifier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È facile avvedersene, perché la sua porta ha un vetro opaco per illuminare l'anticamera.
Avec elle ça ne va pas non plus?Literature Literature
«Possa la Luce illuminare Casa Jagad.
- (EL) Monsieur le Président, je remercie Mme la vice-présidente.Literature Literature
21 Fra tutti gli uomini sulla faccia della terra, i Cristiani dovrebbero avere il messaggio che può illuminare tutti i popoli che si trovano nelle fitte tenebre che coprono tutte le nazioni, compresa la Cristianità.
De grandes vacancesjw2019 jw2019
«Luce»: dispositivo avente funzione di illuminare la strada o di emettere un segnale luminoso visibile agli altri utenti della strada.
Vivent les terminales!Eurlex2019 Eurlex2019
2.7.10. «proiettore anabbagliante»: luce destinata a illuminare il piano stradale antistante il veicolo senza abbagliare né disturbare indebitamente i conducenti provenienti dalla direzione opposta o gli altri utenti della strada;
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsEurLex-2 EurLex-2
Come ho avuto modo di dire, si tratta di una falsificazione della religione stessa, la quale, invece, mira a riconciliare l’uomo con Dio, a illuminare e purificare le coscienze e a rendere chiaro che ogni uomo è immagine del Creatore.
Que tu veuilles ou non être mon second, peu importevatican.va vatican.va
Cosmetici, ovvero lucidalabbra, rossetti, ombretti, eye liner, matite per le sopracciglia, mascara, fard, fondotinta, cosmetici in polvere, crema e liquidi, creme per illuminare il viso, lacche per unghie, detergenti per la pelle, tonici e maschere, olio da bagno, shampoo e bagnoschiuma, gel doccia, saponi da toeletta, talco per il corpo
Le méchant petittmClass tmClass
Come può l'umanità di Gesù e l'ineffabile mistero dell'incarnazione del Figlio del Padre illuminare la condizione umana?
La question, pour vous, c' est: qu' allez-vous faire, à présent?vatican.va vatican.va
Un secondo gruppo di scienziati che poteva illuminare la colonia era quello degli etnografi.
Il y a lieu de noter quLiterature Literature
Essi sentivano echeggiare nei loro cuori il monito di san Gregorio Nazianzeno: « Prima purificarsi e poi purificare, prima lasciarsi istruire dalla sapienza e poi istruire, prima diventare luce e poi illuminare, prima avvicinarsi a Dio e poi condurvi gli altri, prima essere santi e poi santificare ».50
prendre elle-même les mesures de réparation nécessairesvatican.va vatican.va
(20) Secondo il Regno Unito, l'esenzione per uso non combustibile riflette la tesi ampiamente condivisa secondo cui esistono processi di fabbricazione che utilizzano particolari forme di energia non già per riscaldare o illuminare o come forza motrice, ma esclusivamente come materia prima.
« Le procès-verbal est adressé au fichier des avis sous la forme d'un avis visé à l'article #, § #er. »EurLex-2 EurLex-2
Beeckman era un empirico che ha sempre cercato di illuminare la scienza con l'esperienza e dandole applicazioni tecniche.
Ca m' a prit tout ce que j' avais pour sortir de la maisonWikiMatrix WikiMatrix
Ad ogni modo, la luce continua ad illuminare la vasta distesa di nulla verso nord.
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo Spirito Santo è attivo nell’illuminare le menti dei fedeli con la sua verità, e nell’infiammare i loro cuori col suo amore.
On priera pour toivatican.va vatican.va
Il suo sguardo pareva illuminare tutto il verde e il grigio della montagna.
Nous disposons de gaz anesthésiantLiterature Literature
Il dispositivo può essere composto da diversi elementi ottici destinati a illuminare la sede della targa
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accuséoj4 oj4
Il mio intento è di agire come uno specchio in modo che la divina luce guaritrice possa illuminare le nubi tenebrose dell’angoscia causate dagli atti ingiusti di altre persone.
Lors de l'extension de l'infrastructure ferroviaire, Infrabel prendra soin de choisir les concepts et matériaux permettant une réduction du bruit à la source conforme aux prescriptions des autorités compétentes en la matièreLDS LDS
Basta una sola candela per illuminare l'oscurità.
Les services de santé ont également été exclus du champ de la directive, alors qu'il y a à peine un mois, la Commission a présenté un plan ambitieux en rapport avec la mobilité des patients.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se la Chiesa pone simili domande, è perché essa riceve la missione, attraverso la rivelazione di Dio, di illuminare l’uomo sulla sua vocazione, sui valori insostituibili che costituiscono la sua dignità; è perché essa ha la certezza che l’essere umano non può compiersi senza un libero incontro con Dio, suo creatore e suo salvatore.
J' en ai conscience, tu saisvatican.va vatican.va
Per cominciare, egli dovette illuminare i corinti facendo capire loro che, alimentando il culto della personalità intorno a certi individui, erano in errore.
En ce qui concerne l'assistance financière destinée à préparer le pays à l'adhésion, le document indicatif de planification pluriannuelle (DIPP) pour la période #-# a été adopté en septembrejw2019 jw2019
Oggetti costituiti da materie pirotecniche e concepiti per essere usati per illuminare, identificare, segnalare o avvertire.
A la première ligne, il faut lire « Par arrêté royal du # septembre # » à la place de « Par arrêté royal du # septembre # »not-set not-set
I catadiottri incolori non devono produrre una riflessione selettiva: le coordinate tricromatiche «x» e «y» dell’illuminante standard «A» usato per illuminare il dispositivo non devono cioè subire una modifica superiore a 0,01 dopo la riflessione da parte del dispositivo.
autorité de délivranceEurLex-2 EurLex-2
La sua lanterna smontata non permetteva di illuminare i passi.
Tu veux les toucher?Literature Literature
È però interessante considerare alcune realtà storiche che possono illuminare la questione.
Si tu bois, je viendrai te chercherLiterature Literature
Per "proiettore anabbagliante" si intende il faro che serve ad illuminare il piano stradale antistante al veicolo senza abbagliare né disturbare indebitamente i conducenti provenienti dalla direzione opposta o gli altri utenti della strada.
Que faisait le panneau dans ta voiture?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.