illuminamento oor Frans
illuminamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
éclairement lumineux
fr
Densité de flux lumineux reçu par unité de surface, exprimé en lux.
éclairement
fr
Densité de flux lumineux reçu par unité de surface, exprimé en lux.
I requisiti minimi di illuminamento di cui al punto 6.3 devono essere ridotti nelle seguenti proporzioni:
les minimums fixés pour 1'éclairement par le paragraphe 6.3 sont réduits dans le rapport
éclairage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'illuminamento prodotto sullo schermo dal fascio anabbagliante deve rispondere alle prescrizioni indicate nella seguente tabella:
Quelque chose pour les tenir dehors!EurLex-2 EurLex-2
L'illuminamento prodotto sullo schermo dal fascio abbagliante deve soddisfare le seguenti prescrizioni:
Faites- lui écouter la bandeEurLex-2 EurLex-2
I valori dell ' illuminamento indicati ai punti 6.3 e 6.4 vengono misurati per mezzo di una cellula fotoelettrica avente una superficie efficace compresa in un quadrato di 65 mm di lato .
Vas- tu être comme ça avec moi jusqu' à la fin de l' année?EurLex-2 EurLex-2
Se un proiettore è destinato a emettere un fascio sia abbagliante che anabbagliante, la misurazione dell’illuminamento prodotto sullo schermo dal fascio abbagliante si effettua regolando il proiettore come nelle misurazioni di cui ai paragrafi da 6.2.5 a 6.2.6; se il proiettore emette solo un fascio abbagliante, esso andrà regolato in modo che l’area di illuminamento massimo sia centrata sul punto d’intersezione delle linee H-H e V-V; il proiettore deve soddisfare solo i requisiti di cui al paragrafo 6.3.
Ouais, mais pas non plus avec toi dans cet état, hein?EurLex-2 EurLex-2
Per verificare l'illuminamento prodotto dal proiettore, si utilizza lo schermo di misura descritto all'appendice 1 ed una lampada campione (S1 e/o S2, vedi allegato IV) con bulbo liscio e incolore.
Conclusions de la partie requéranteEurLex-2 EurLex-2
(9) Se la linea di demarcazione prodotta dal fascio non presenta un angolo netto, la regolazione laterale deve soddisfare il più possibile i requisiti necessari per l’illuminamento rispettivamente nei punti 75 R e 50 R per la circolazione a destra, e 75 L e 50 L per la circolazione a sinistra.
J' ai du champagne en basEurLex-2 EurLex-2
4.4.2. partendo dal punto HV, orizzontalmente verso destra e verso sinistra, l'illuminamento del fascio abbagliante non deve essere inferiore a 12 lux per i proiettori di classe MB fino a una distanza di 1,125 m e non inferiore a 3 lux fino a una distanza di 2,25 m.
De même, les IRSC vous enverront un rappel un à deux mois avant la date limite pour votre demande de renouvellement.EurLex-2 EurLex-2
Ripetere l’operazione finché l’illuminamento non sia sceso a un valore compreso tra il 15 e il 20 % dei valori misurati per il punto che segue, alle condizioni descritte nel presente allegato:
Par exemple, si on gagne 14 secondes pour chaque dédouanement PAD au pont Ambassador de Windsor, compte tenu du volume du trafic commercial (environ 1 000 camions avec des expéditions PAD par jour), on gagne 3,88 heures par jour.EurLex-2 EurLex-2
L'illuminamento prodotto sullo schermo dal fascio abbagliante si misura con il proiettore regolato come per le misure indicate al precedente punto 6.3, oppure, se si tratta di un proiettore che fornisce soltanto un fascio abbagliante, conformemente all'ultimo capoverso del punto 6.2.3.
Que ce gage d' estime vousrappelle que j' existe!EurLex-2 EurLex-2
ILLUMINAMENTO
Si l'enquźte gouvernementale reconnaīt l'innocence d'une personne accusée sous l'anonymat, le rapport n'exige pas que le nom de l'accusateur soit rendu public, ce qui suscite un climat de méfiance et d'hostilité entre voisinsEurLex-2 EurLex-2
I valori d’illuminamento misurati dopo 1 min. e fino alla stabilità fotometrica, devono collocarsi tra i valori minimi e massimi prescritti.
Vous devez retourner au Galactica, à vous!EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, per un proiettore combinato anabbagliante/abbagliante, tale valore massimo non deve essere superiore a 15 volte l'illuminamento misurato per il fascio anabbagliante al punto 75 R (o 75 L);
Ça prend pas.Qui tu protèges, Angie?EurLex-2 EurLex-2
I proiettori devono essere costruiti in modo tale che, quando sono muniti di una lampada adeguata di categoria H4, il fascio anabbagliante fornisca una luce non abbacinante e tuttavia sufficiente e che il fascio abbagliante fornisca a sua volta un buon illuminamento.
sénateurs sont présentsEurLex-2 EurLex-2
L'illuminamento misurato per lo schermo dell'UUT in modalità spenta deve essere pari o inferiore a 1,0 lux.
Dorsey est un peu...C' était différentEurLex-2 EurLex-2
il punto HV d’intersezione delle linee hh e vv deve trovarsi all’interno dell’isolux corrispondente al 90 % dell’illuminamento massimo.
Je vous ai fait peur?EurLex-2 EurLex-2
Si verifica l’illuminamento prodotto dal proiettore per mezzo di uno schermo piatto verticale posto a 25 m di distanza davanti al proiettore, perpendicolarmente agli assi di quest’ultimo come indicato nell’allegato 3 del presente regolamento; lo schermo di prova deve essere sufficientemente ampio da consentire di esaminare e regolare la «linea di demarcazione» del fascio anabbagliante per almeno 5° da entrambi i lati della linea V-V.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # janvier # portant désignation desfonctionnaires chargés de veiller au respect des règles fixées par le décret du # juin # relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du # mars # et du # novembreEurLex-2 EurLex-2
Per verificare l'illuminamento prodotto dal proiettore HSB si utilizza uno schermo posto verticalmente ad una distanza di 25 m davanti al proiettore così come indicato nell'allegato 4 del presente regolamento(7).
Ne me dis pas quoi faireEurLex-2 EurLex-2
I valori dell'illuminamento nelle zone A e B, illustrate alla figura C dell'allegato #, vanno verificati misurando i valori fotometrici dei punti da # a # di tale figura; i valori devono rientrare nei limiti che seguono
échangeurs de chaleur cryogéniques et cryoséparateurs capables doj4 oj4
Il misuratore di illuminamento deve essere rimosso per le misurazioni dei consumi, dopo aver conseguito l'illuminamento richiesto
Nous sommes censés représenter les gens de nos circonscriptionsEurLex-2 EurLex-2
partendo dal punto HV, orizzontalmente verso destra e verso sinistra, l’illuminamento non deve essere inferiore a 16 lux fino a una distanza di 1,125 m e non inferiore a 4 lux fino a una distanza di 2,25 m.
Ma musique s' avéra être un merveilleux étouffoirEurLex-2 EurLex-2
L'illuminamento prodotto dal fascio anabbagliante deve rispondere ai seguenti valori:
Cannabis pour hommeEurLex-2 EurLex-2
(2) L’illuminamento deve essere misurato su una superficie orizzontale munita di un sensore corretto a coseno alla stessa altezza della posizione di montaggio del sensore sul veicolo.
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémentEurLex-2 EurLex-2
I valori di illuminamento dello schermo, di cui ai punti da 3.2.5 a 3.2.7 e 3.3, devono essre misurati mediante una cellula fotoelettrica avente una superficie utile compresa in un quadrato di 65 mm di lato.
On avait une conversation sérieuse!EurLex-2 EurLex-2
— valore dell’illuminamento di 0,5 lux o superiore
J' ai les jetons, FrankEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.