illusionismo oor Frans

illusionismo

naamwoord manlike

L'arte di intrattenere il pubblico eseguendo illusioni che confondono e stupiscono.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

prestidigitation

naamwoord vroulike

L'arte di intrattenere il pubblico eseguendo illusioni che confondono e stupiscono.

illusionnisme

naamwoord

illusionisme

art du spectacle qui consiste à créer des illusions

Illusionismo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Prestidigitation

voorbeelde

«Insomma, è riuscita a fare cinema con l’illusionismo» disse un giornalista del «Soir».
— Vous avez fait du cinéma avec de la prestidigitation, dit un journaliste du Soir

Sono diventato un corrispondente insistente e, credo, fortemente critico nell'argomentare di illusionismo.
Je suis devenu un épistolier obstiné et, je me plais à le croire, controversé en ce qui concerne la magie.

Servizi di discoteche, Saloni per feste, Sale da musica, Cabaret, Casinò per gioco d'azzardo, Servizi di divertimenti sotto forma di spettacoli musicali, danza, Commedia, Strutture teatrali e Illusionismo, Rappresentazioni artistiche, Produzione di film e video
Services de discothèques, Salles de fêtes, Exploitation de salles de music-hall, Cabaret, Casinos (jeux de hasard), Services de divertissement basés sur des spectacles de musique, danse, De comédie, Théâtre et Illusionnisme, Représentations artistiques, Production de films et vidéos

Articoli per trucchi d'illusionismo
Produits pour tours de magie

Per me il mentalismo indica una branca dell'illusionismo che si occupa degli effetti psicologici e della lettura della mente.
Pour moi ça parle de la partie de la magie qui a rapport avec des effets de psychologie et de lecture de l'esprit.

Giocattoli, articoli sportivi, giochi, ovvero personaggi di fantasia ed accessori relativi, giocattoli di pezza, bambole, ninnoli, ovvero personaggi di fantasia da collezione, trucchi d'illusionismo
Jouets, articles de sport, jeux, et jouets, à savoir, figurines d'action et leurs accessoires, jouets rembourrés, poupées, articles de fantaisie, à savoir, figurines à collectionner (jouets), tours de magie

Spese escluse. 31 dicembre 1881 Guadagni totali del 1881 con l'illusionismo: 4.777 sterline, 10 scellini, 0 penny.
Avant déductions. 31 décembre 1881 Total des Rentrées de Magie pour 1881 : 4777 £, 10 s, 0 p.

Questo perché l'illusionismo si basa sul focalizzare l'attenzione.
C'est parce que la magie, c'est l'orientation de l'attention.

«Joram era abile nell'illusionismo e riuscì a tenere nascosto per molti anni il fatto di essere Morto.
Joram était bon illusionniste, ce qui lui permit de dissimuler quil était un Mort pendant de nombreuses années.

Mi sto specializzando in case infestate dai fantasmi e in spettacoli di illusionismo.
Je me spécialise dans les maisons hantées et les spectacles d'illusionnistes.

Vanrick, figlio maggiore di Musicus, prese il nome da Van Riquardt, mostrò interesse per l'illusionismo del padre, ma non per l'opera corale, le lingue o il volo autopropulso.
Le fils aîné de Musicus, Vanrick, tenait son nom de Van Riquardt, mais bien qu'intéressé par l'iIIusionisme de son père, iI ne l'était pas par Ie chant, Ies langues ou Ie vol autopropuIsé.

Carte per trucchi di illusionismo
Cartes destinées à des tours de magie

Era una maestra dell’illusionismo.
C’étaient des maîtres de l’illusion.

Trucchi d'illusionismo
Tours de magie

Sono pubblicati da editori specializzati e vengono distribuiti solo all'interno dei circoli di illusionismo.
En fait, ils sont du ressort d’éditeurs spécialisés qui les distribuent exclusivement parmi la communauté des magiciens.

Giocattoli multifunzionali per bambini, giocattoli volanti manuali non meccanici, giocattoli da spingere, palloni per esercizio, macchine per l'esercizio fisico, attrezzature manuali per l'esercizio fisico, palle anti-stress per l'esercizio delle mani, giochi d'abilità, palle per giochi, giochi d'abilità, biglie per giochi, trucchi d'illusionismo, palle per giochi di prestigio, attrezzature da giocolieri, giocattoli volanti a levitazione elettrostatica, occhiali prismatici giocattolo, globi con la neve che scendecon funzione di giocattolo, globi pieni d'acqua giocattolo, palle per sport e palle sportive
Jouets multiactivités pour enfants, frisbee non mécanique entraîné manuellement, jouets à pousser, balles d'exercice, machines d'exercice, équipements d'exercice actionnés manuellement, balles antistress pour l'entraînement des mains, jeux d'adresse, ballons de jeux, jeux de manipulation, billes de jeux, tours de magie, balles de jonglerie, équipements de jonglerie, jouets volants utilisant la lévitation électrostatique, prismes en verre (jouets), boules à neige (jouets), boules à eau (jouets), ballons de sport, et balles de sport

Di chi e'stata l'idea di andare a quello spettacolo di illusionismo?
Qui a eu l'idée d'aller à ce spectacle?

Spese escluse. 31 dicembre 1880 Guadagni totali del 1880 con l'illusionismo: 1.142 sterline, 7 scellini, 9 penny.
Avant déductions. 31 décembre 1880 Total des Rentrées de Magie pour 1880 : 1142 £, 7 s, 9 p.

«In cosa consiste il suo numero di illusionismo?»
—En quoi consiste votre numéro d’illusionniste?

Erano tutti Miraggi, maestri dell’illusionismo.
C’étaient tous des Mirages, les maîtres de l’illusionnisme.

«Ma, vede, moltissime cose nel campo della psicocinetica possono essere riprodotte attraverso l'illusionismo.
Voyez-vous, de nombreux phénomènes psychokinétiques peuvent être reproduits par l’illusion.

Trucchi giocattolo d'illusionismo
Tours de magie (jouets)

Quindi, al contrario dell'illusionismo comune, usa il potere delle parole, l'inganno linguistico, la comunicazione non verbale e molte altre tecniche per creare l'illusione di un sesto senso.
Contrairement à la magie traditionnelle, elle utilise donc le pouvoir des mots, la tromperie linguistique, la communication non-verbale et d'autres techniques variées pour créer l'illusion d'un sixième sens.

Apparecchi per trucchi di illusionismo
Appareils pour réaliser des tours de magie

Scamozzi disegnò le scene lignee, di grande effetto per il loro illusionismo prospettico e la cura del dettaglio, costruite appositamente per lo spettacolo inaugurale, apportando inoltre alcuni adattamenti e i necessari completamenti al progetto di Palladio.
Scamozzi dessina les décors de bois, dont les effets de perspective et le soin du détail firent grande impression lors du spectacle inaugural, apportant en outre quelques adaptations et achèvements nécessaires au projet de Palladio.