illustrativa oor Frans

illustrativa

adjektief

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

illustrative

adjektief vroulike

La lista illustrativa di ogni altra merce importata nel quadro di un
Une liste illustrative de toute autre marchandise importée dans le cadre d

Soortgelyke frases

foglietto illustrativo
notice

illustrativo
explicatif · illustratif

materiale illustrativo
art · graphique · graphisme · illustration

voorbeelde

Leggere tutto il foglio illustrativo prima dell utilizzo di OptiSet per la prima volta
Lire complètement la notice avant d utiliser OptiSet pour la première fois

Gli Stati membri devono istituire controlli in loco per verificare la correttezza dell'etichettatura e l'adeguata presentazione delle informazioni nel materiale illustrativo per la vendita, incluse le liste, i cataloghi, i depliant e i siti web.
Les États membres devraient réaliser des contrôles ponctuels afin de vérifier que l'étiquetage est correct et que la présentation des informations sur les produits en vente est adéquate, y compris les listes des stocks, les catalogues, les brochures et les sites internet.

Per l elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Neulasta, si rimanda al foglio illustrativo
Pour avoir le détail de tous les effets indésirables observés lors de l utilisation de Neulasta, voir la notice

Prima di utilizzare OptiSet è necessario leggere attentamente le Istruzioni per l uso inserite nel foglio illustrativo
Les Instructions d Utilisation mentionnées dans la notice doivent être lues avec attention avant toute utilisation d OptiSet

Se il medicinale non è destinato ad essere fornito direttamente al paziente, le autorità competenti possono dispensare dall'obbligo di far figurare determinate indicazioni sull'etichettatura e sul foglietto illustrativo di medicinali specifici e di redigere il foglietto illustrativo nella o nelle lingue ufficiali dello Stato membro nel quale il prodotto è immesso in commercio.
Lorsque le médicament n'est pas destiné à être fourni directement au patient, les autorités compétentes peuvent dispenser de l'obligation de faire figurer certaines mentions sur l'étiquetage et la notice, et de rédiger la notice dans la ou les langues officielles de l'État membre où le médicament est mis sur le marché.

Uso illustrativo.
Emploi métaphorique.

Smaltimento: leggere il foglio illustrativo
Elimination des déchets: lire la notice

Uno o più campioni del confezionamento esterno e del confezionamento primario di un medicinale, nonché la bozza di foglietto illustrativo, sono sottoposti alle autorità competenti in materia di autorizzazione all'immissione in commercio al momento della domanda di autorizzazione.
Une ou plusieurs maquettes de l'emballage extérieur et du conditionnement primaire du médicament, ainsi que le projet de notice, sont soumis aux autorités compétentes en matière d'autorisation de mise sur le marché lors de la demande d'autorisation de mise sur le marché.

Le informazioni e le raccomandazioni relative alle misure da prendere prima di prescrivere la moxifloxacina sono adeguatamente trattate nei paragrafi controindicazioni e avvertenze-precauzioni d' impiego del Riassunto delle caratteristiche del prodotto e del foglio illustrativo
Les informations et recommandations concernant les mesures à prendre avant de prescrire la moxifloxacine sont correctement traitées dans les rubriques « contre-indications » et « mises en garde-précautions d emploi » du résumé des caractéristiques du produit et de la notice

Il fabbricante fa notare che i rischi (cardiovascolari, neurologici e nefrotossici) evidenziati dalle autorità francesi sono stati presi in considerazione mediante le indicazioni contenute nel foglio illustrativo del dispositivo e che quest'ultimo è pertanto conforme al requisito essenziale dell'allegato I, punto 1, della direttiva.
Le fabricant fait valoir que les risques (cardiovasculaires, neurologiques et néphrotoxiques) relevés par les autorités françaises ont été pris en compte via des indications figurant dans la notice d'utilisation du dispositif, de sorte que le dispositif est conforme à l'exigence essentielle de l'annexe I, point 1, de la directive.

Per maggiori informazioni riguardanti le proprie condizioni di salute o la terapia, leggere il foglio illustrativo (accluso all' EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista
Pour plus d informations sur votre état ou votre traitement, veuillez consulter la notice (également comprise dans l EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien

b) il fatto che sono state redatte unicamente a scopo illustrativo;
b) le fait qu'elles ont une valeur purement illustrative;

— l'etichettatura e il foglietto illustrativo, soggetti alle disposizioni del titolo V,
— l'étiquetage et la notice qui sont soumis aux dispositions du titre V,

(La presente appendice ha carattere puramente illustrativo e non costituisce parte della raccomandazione)
(Le présent appendice a un caractère purement illustratif et ne fait pas partie de la recommandation.)

Questo foglio illustrativo è stato approvato l ultima volta il
La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est

Se il medicinale non è destinato ad essere fornito direttamente al paziente, oppure laddove sussistano gravi difficoltà in ordine alla disponibilità del medicinale, le autorità competenti, nel rispetto di provvedimenti che ritengano necessari per la salvaguardia della salute umana, possono dispensare dall’obbligo di far figurare sulle etichette e sul foglietto illustrativo determinate indicazioni.
Lorsque le médicament n’est pas destiné à être délivré directement au patient ou lorsqu’il y a de graves problèmes de disponibilité du médicament, les autorités compétentes peuvent, sous réserve des mesures qu’elles jugent nécessaires pour protéger la santé humaine, dispenser de l’obligation de faire figurer certaines mentions sur l’étiquetage et la notice.

Ogni Stato membro in cui è stata presentata una domanda a norma del paragrafo 1 adotta una decisione conforme alla relazione di valutazione, al riassunto delle caratteristiche del prodotto, all'etichettatura e al foglietto illustrativo approvati, entro 30 giorni dalla constatazione del consenso generale.
Chaque État membre dans lequel une demande a été introduite conformément au paragraphe 1 adopte une décision en conformité avec le rapport d'évaluation, le résumé des caractéristiques du produit et l'étiquetage et la notice tels qu'approuvés, dans un délai de trente jours à compter de la constatation de l'accord.

Foglio informativo Riassunto delle caratteristiche del prodotto (RCP), foglio illustrativo ed etichettatura
Livret pédagogique Résumé des caractéristiques du produit (RCP), notice et étiquetage

Leggere il foglio illustrativo prima dell uso
Lire attentivement la notice avant emploi

ETICHETTATURA E FOGLIO ILLUSTRATIVO
ETIQUETAGE ET NOTICE

Il foglio illustrativo del medicinale deve riportare il nome e l indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti in questione
Le nom et l adresse du fabricant responsable de la libération du lot concerné doivent figurer sur la notice du médicament

39 Analogamente, la diffusione su Internet della confezione e del foglietto illustrativo potrebbe, in talune circostanze, consentire di evitare l’automedicazione disinformata del paziente che ha perso tale foglietto illustrativo.
39 De même, la diffusion sur Internet de l’emballage et de la notice du médicament pourrait, dans certaines circonstances, permettre d’éviter l’automédication mal informée du patient qui a perdu cette notice.

iv) il foglietto illustrativo;
iv) la notice;

In caso di ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglio illustrativo o l etichetta
En cas d ingestion accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l étiquetage