Illustrazione botanica oor Frans

Illustrazione botanica

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Illustration botanique

voorbeelde

È verso la fine del XVI secolo che comincia ad apparire la parola "tabacco"; la sua prima illustrazione botanica sarà realizzata dal medico Nicolás Monardes nel 1571.
C'est à la fin du XVIe siècle qu'apparaît le mot « tabac » : la première illustration botanique en est donnée par Nicolas Monardes en 1571.

Su commissione dall'Accademia russa delle scienze, acquistò dalla vedova di von Siebold la serie di otto volumi della famosa collezione di illustrazioni botaniche realizzate da diversi artisti giapponesi.
Commissionné par l’Académie impériale de Saint-Pétersbourg, il acquiert auprès de la veuve de Philipp Franz von Siebold, la collection des huit volumes rassemblant les fameuses illustrations botaniques réalisées par des artistes japonais.

Collaborò alla stesura di illustrazioni di botanica indiana e di Prodomus floræ peninsulæ indiæ orientalis, e ancora con Hooker nella sesta edizione di Flora britannica (1850).
Il assiste Wight lors de la rédaction d’Illustrations of Indian Botany et de Prodomus floræ peninsulæ Indiæ orientalis, ainsi que Hooker, à nouveau, lors de la sixième édition de British Flora (1850).

C'era poi un certo numero di testi botanici, tra cui quello con le illustrazioni di Maria Merian.
Il y avait aussi une petite collection d’écrits botaniques, dont un album des illustrations de Maria Merian.

In nomenclatura botanica il tipo di un nome di un genere è l'esemplare o l'illustrazione (ICBN, Art 10.1, 8.1 e 10.4).
En nomenclature botanique, le type d'un nom, d'un genre ou autre, est un spécimen (ou illustration) (ICBN, articles 10.1, 8.1 et 10.4).

Vengono organizzate escursioni guidate per i turisti, pastori e allevatori di bestiame aprono ai visitatori le loro remote proprietà, i gioiellieri si ispirano ai fiori selvatici per le loro creazioni e gli artisti curano i dettagli botanici nel preparare le illustrazioni di libri che verranno pubblicati nel giro di poco tempo.
On organise des randonnées de découverte pour les touristes, les éleveurs ouvrent leurs propriétés isolées aux visiteurs, les joailliers fabriquent des bijoux en forme de fleur sauvage et les artistes s’intéressent aux détails botaniques pour illustrer des ouvrages rapidement publiés.