in dolce attesa oor Frans
in dolce attesa
it
Che porta un bambino nel proprio corpo durante la gravidanza.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
enceinte
it
Che porta un bambino nel proprio corpo durante la gravidanza.
Da quel momento, ti immagino in dolce attesa di continuo.
Depuis, je t'imagine enceinte genre, tout le temps.
encheinte
it
Che porta un bambino nel proprio corpo durante la gravidanza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siamo in dolce attesa.
La quantité à administrer et la fréquence d' administration doivent toujours être orientées par l' efficacité clinique dans chaque cas individuelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'nuovamente in dolce attesa.
Tu cherches quelque chose, Billy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non vorrai mica azzuffarti con una madre in dolce attesa, vero?
◦ à la structure de gouvernance, avec la responsabilisation, les rôles et les responsabilités;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matty e io siamo in dolce attesa.
Arrête d' angoisser comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché sono in dolce attesa.
vu la décision BCE/#/# du # février # portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, et notamment son articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando finì in prigione, la moglie era in dolce attesa.
Maman nous attendLiterature Literature
«Tu davi calci dalla pancia e io ho capito che ero in dolce attesa.
A l'article # du texte néerlandais, il vaudrait mieux écrireLiterature Literature
Stavo dicendo a Marco che un'operaia potrebbe essere in dolce attesa.
La concentration de la presse est cependant plus préoccupante aujourd'hui qu'elle ne l'était au moment oł la Commission Kent a été mise sur piedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tra loro cavalcavano cinque giovani donne, tutte avvenenti e in dolce attesa.
Oui, il a réussi.-Et McLyntock?-On l' a peut-être tuéLiterature Literature
Mi irrigidii in dolce attesa delle sue parole.
C' est notre principale prioritéLiterature Literature
Lei è in dolce attesa...
la rénovation totale ou partielle d'un bien immobilierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da quel momento, ti immagino in dolce attesa di continuo.
Madame la Présidente, la députée nie avoir fait ces commentaires en octobre #. Je ne discuterai pas de la date préciseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehi, hai sentito? Susan è in dolce attesa.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # décembre # d'exécution du décret du # juillet # relatif à l'insertion de demandeurs d'emploi auprès des employeurs qui organisent une formation permettant d'occuper un poste vacant, notamment l'article #, § # et § #, ArrêteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Siamo... di nuovo in dolce attesa
Du point de vue de la gestion frontalière, ce lien entre les programmes est logique, car, en théorie, l’option de dédouanement rationalisé à la frontière du PAD et l’accès aux voies réservées pour le programme EXPRES réduiraient le temps d’attente à la frontière ainsi que le temps requis pour le dédouanement.opensubtitles2 opensubtitles2
Stavo solo dicendole che non vedo l'ora tu sia in dolce attesa.
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accuséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricordo ancora l'estate in cui sia tu che Karen eravate in dolce attesa.
Certains participants sont d'avis que la catégorie la moins importante est celle de la propriété canadienne par opposition à la propriété étrangère.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricordo ancora l' estate in cui sia tu che Karen eravate in dolce attesa
Est rendue obligatoire la convention collective detravail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, relative au crédit-temps et autres systèmes de diminution de la carrière, remplaçant la convention collective de travail du # maiopensubtitles2 opensubtitles2
La signora in dolce attesa avra'cio'che le serve.
Tu as promisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un robot “in dolce attesa”
Si le coût salarial annuel devait excéder #,# EUR par an, l'intervention du fonds maribel serait plafonnée à # EUR par anjw2019 jw2019
Percio'mamma era una sposa in dolce attesa.
J' ai aucune piste, et toi, tu passes ta vie devant la téléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magari e'da maleducati portare vino in una casa in dolce attesa.
On prenait nos vélos tous les jours après l' ecoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono 2 simpatici coniugi in dolce attesa.
Calme- toi- Me calmer, pour une fois que je réussis un boulotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono in dolce attesa.
La chambre de recours peut entendre le requérant et la société concernéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’ho visto anche sulla copertina di una rivista, qualche mese fa, abbracciato alla sua Claudia in dolce attesa.
Neprends pas ça...Si!Literature Literature
Ti vedo dipingere le pareti della cameretta... in dolce attesa.
cela pourrait avoir un effet désastreux sur la jeunesse.Aujourd' hui, le ministère de l' intérieur a mis en place des mesures et ouvert une enquête sur le trafic de stupéfiantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.